布什的新世界秩序梦想挂在火山边缘。
Bush 's dream of a new world order hangs on the edge of a volcano.
本周，新世界秩序的各条战线在世界贸易组织曝光了。
The battle lines of the new world order were exposed at the world Trade Organization this week.
安理会的独特性使它在未来的世界秩序中能够继续发挥重要作用。
The unique features of the Security Council have enabled it to continue to play a pivotal part in the future world configuration.
但接着迎来了新的世界秩序，在这个时代，新闻的准则就是没有特定的准则。
But then came the new world order whose defining story was that there was no defining story.
在这种新世界秩序中，以色列的孩子将是领导人，不会遇到反对。
In this New World Order the children of Israel will furnish all the leaders without encountering opposition.
我认为新的世界秩序正在形成，国家之间共同合作的新的进步的时代已经来临。
I think a new world order is emerging and with it the foundations of a new and progressive era of international cooperation.
历史的巧合，使得人们轻易就将后奥运时代与世界秩序的一次深远转型联系起来。
The coincidence makes it easy for people to connect post-Olympic era with the profound transformation of the world order.
新自由制度主义以国际制度、相互依赖为基本点构建其世界秩序理论。
Neo-liberal institutionalism to the international system, the basic point for the construction of its interdependence of world order.
他说，这一政策对亚洲的和平与稳定非常重要，为21世纪的世界秩序树立了典范。
He said that this policy is very important to Asia's peace and stability and sets up an example for the world order in the 21st century.
事实上，拥抱这个世界秩序的第三世界国家目前正以惊人的速度成长着。
In fact, the Third world nations that embrace this world order are those now growing at a spectacular rate.
我们所寻求的世界秩序，是自由国家彼此合作，是在友好文明的社会中携手工作。
The world order which we seek is the cooperation of free countries, working together in a friendly civilized society.
一个策略性的会议，一切都很正常，像他们计划的那样，新世界秩序将不断继续。
A strategic meeting that everything is normal like their plans of the NWO is going to continue on and on.
“和谐世界”的概念将取决于中国与其他国家一道参与到世界秩序，并根据秩序的规则来行事。
The idea of a “harmonious world” depends on China being a participant in the world order and, along with others, acting in accordance with the rules of that order.
我们所追求的世界秩序是自由国家彼此合作，在一个友好、文明的社会里共同努力。
The world order which we seek is the cooperation of free countries, working together in a friendly, civilized society.
中国可能在憧憬，在不同的世界秩序下人民币会跟美元、欧元、英镑、日元一样，成为储备货币。
China may dream of a different world in which the yuan ranks alongside the dollar, euro, sterling and yen as a reserve currency.
我们所追求的害死世界秩序，是自由国家彼此合作，是在友好文明的社会中携手工作。
The world order which we seek is the cooperation of free countries, working together in a friendly civilized society.
本书介绍了影响深远的论点，即不仅要我们有一个新的世界秩序，但我们已经这样做了。
This book presents the far-reaching argument that not only should we have a new world order but that we already do.
相信现实由没有生命的物质所组成，将它想象成一台机器以构想出一个全新的世界秩序。
To believe that reality is composed mostly of lifeless material and to picture it as a machine is to conceive of an entirely new world order.
新现实主义的世界秩序观以权力、均势等为中心构建单级、两级、多级世界秩序的理论模式。
The new world order from concept of realism balance the power as the central building and other single-stage, two-stage, multi-level theoretical models of world order.
“和谐世界”的概念将取决于中国与其他国家一道参与到世界秩序，并根据秩序的规则来行事。
The idea of a "harmonious world" depends on China being a participant in the world order and, along with others, acting in accordance with the rules of that order.
从“权力过渡理论”的角度看，踌躇满志的崛起势力——比如战后的德国和日本——是不会去挑战世界秩序的。
The insight of “power-transition theory” is that satisfied powers, such as post-war Germany and Japan, do not challenge the world order when they rise.
他说的没错，美国的力量被限制了，但在维持世界秩序上，欧盟不适合帮忙，印度、中国和俄罗斯则不愿意帮忙。
But the European Union is not fit to help him police the world (see article). China, India and Russia are not willing.
他说的没错，美国的力量被限制了，但在维持世界秩序上，欧盟不适合帮忙，印度、中国和俄罗斯则不愿意帮忙。
But the European Union is not fit to help him police the world (see article). China, India and Russia are not willing.
应用推荐