清凉秀美的庐山二十世纪初就被称为“万国公园”、“世界村”。
Early at the beginning of the 20th century refreshing and graceful Lushan Mountain was called the "Park of All Nations" and the "World Village".
时间停顿了，空间也消失了，我们现在住在一个世界村|同步发生。
Time has ceased, 'space' has vanished. We now live in a global village | a simultaneous happening.
有着不同文化背景的世界村的村民们在文化交流和文化冲撞中和睦相处。
While experiencing the inevitable cultural exchanges as well as cultural clashes, the "villagers" seek to live in harmony.
时间停顿了，“空间”也消失了，我们现在住在一个世界村(地球村)…同步发生。
Time has ceased; "Space" has vanished. We now live in a global village... a simultaneous happening.
自世界村这个概念出现以来，英文商务信函在商业事务中占据了相当重要和不可或缺的地位。
English business letter has been an important and indispensable tool for us to exchange information in the business affairs since global village existed.
然而，地球村是一个有着无限可能的世界，我们永远无法实现自己的目标。
But the global village is a world of limitless possibilities, and we can never achieve our aim.
胡占平希望新河村能成为世界上一个范例。
届时，游客们能在公园中亲眼目睹罗琳魔法世界中的诸多著名地点，如霍格·沃茨魔法学校里邓布利多的办公室、霍格·莫德村的店铺等。
The park will let visitors view the famed locations in Rowling's magical world, like Dumbledore's office in Hogwarts and the shops in Hogsmeade.
其次，上海世博会生动地展现了世界。 上海世博会是246个国家和国际组织“争奇斗艳”的大舞台，一座汇集人类智慧的地球村。
Secondly, the Shanghai World Expo is a great opportunity to better understand the world around us.
接下来的三天，米村发出了一些列报道使全世界关注着这仍在持续的灾难。
For the next three days, Yonemura sent a stream of reports that alerted the world to the unfolding tragedy.
就在今天，我是世界上最完美无瑕的海岛度假村的贵宾，我都感觉自己不是裘。托马森了。
Just for today, I am a guest at the world's most perfect island resort. I feel less like Jo Thompson than I would have thought possible.
许多许多从小说原型中摘取的收藏品，堆积在霍格莫德村的礼物商店里，如果你曾经想带着防妖眼镜，去读魔法世界的小报：《唱唱反调》，那么现在你的机会来了。
Many, many collectibles, pulled straight from the books, are piled high in the gift shops of Hogsmeade. Ever wanted to read the wizarding tabloid The Quibbler while wearing a pair of Spectrespecs?
现在，马尼拉湾金沙度假村和圣淘沙名胜世界中的任何一家在总收入上几乎超过了整个拉斯维加斯大街，不过在澳门之外，它们在好赌的亚洲有先行者的优势。
today the Marina Bay Sands and Resorts World Sentosa alone nearly outgross the entire Las Vegas Strip, but outside of Macau they enjoy first-mover advantage in betting-mad Asia.
当世界上其他人急著找因应高需求的能源时，发明家藤村康之博士质疑，产生更多能源是否真是解决之道？
While the rest of the world hastens to meet the soaring demand for energy, inventor Dr. Yasuyuki Fujimura questions if generating more energy is the answer at all.
这些品牌遍布世界各地最精美雅致的住宅、饭店及度假村、高雅的餐馆、豪华游艇以及私人俱乐部。
The Pieces that are found in the finest homes, hotels and resorts, elegant restaurants, luxurious yachts and private clubs throughout the world.
与特内利费海岸、人山人海的观光渡假村相比，这个优美的山景，彷佛是另一个世界。
The breathtaking beauty of the mountains seem a world away from the crowded tourist resorts that are dotted around the coast of Tenerife.
这个天堂度假村的特色美食来自世界各地的顶级美食。五个不同的餐厅和酒吧，客人可以轻松地为自己的爱好找到适合的工作。
This paradise resort features top-notch delicacies from everywhere around the world. Between five different restaurants and bars, guests can easily find something suitable for their tastes.
但是今天，整个世界变成了一个地球村，所以对我们和我们的邻居们来说，共同学习、相互学习是非常重要的。
But today, as the world becomes a global village, it is important that our neighbours and we be open-minded to learn with and from each other.
黄山与我所期待的一模一样，而安徽著名的世界遗产村也很美，但有件事却让我吃了一惊。
Huangshan met my expectations perfectly, and the famous World Heritage villages of Anhui were very beautiful, but one thing about them took me aback.
纽约大学坐落在曼哈顿的格林威治村，是名副其实的世界的中心。
Located at the Greenwich Village in Manhattan, New York University is indeed sitting in the center of the world.
2010年的世博会，是设立在上海的一座地球村，但它不仅仅意味着一次世界博览会。
World Expo 2010, a global village set in Shanghai, is more than a world's fair.
恩龙世界木屋村，位于皖南山区的门首。地处苏、浙、沪、皖四地的中心。距合肥仅260公里左右，距黄山120公里，交通便利，气候宜人。
Enlong World Wooden Villa, with convenient traffic and enjoyble climate, located in the south of Anhui province, is 260 km away from Hefei city and 120 km away for Huangshan Mountain.
黄山与我所期待的一模一样，而安徽著名的世界遗产村也很美，但有件事却让我吃了一惊，我一会儿会向你解释。
Huangshan met my expectations perfectly, and the famous World Heritage villages of Anhui were very beautiful, but one thing about them took me aback. I will explain in a moment.
黄山与我所期待的一模一样，而安徽著名的世界遗产村也很美，但有件事却让我吃了一惊，我一会儿会向你解释。
Huangshan met my expectations perfectly, and the famous World Heritage villages of Anhui were very beautiful, but one thing about them took me aback. I will explain in a moment.
应用推荐