3个月前，当苏格兰的一个研究小组宣布他们克隆了一只成年绵羊并震惊了全世界时，克林顿总统迅速采取了行动。
When a Scottish research team startled the world by revealing 3 months ago that it had cloned an adult sheep, President Clinton moved swiftly.
杰夫·宣林和费勒在周游世界时相遇。
允许你船在协调世界时0900时抛锚。
而协调世界时恰好与伦敦的冬令时相吻合。
Coordinated Universal time coincides with winter time in London.
在一张地图中显示整个世界时，平衡这两个性能是最困难的。
These two properties are the hardest to balance when showing the whole world on one map.
我能了解我母亲在和我的兄弟逐渐成长并出去闯世界时的那份担忧。
I have the same concerns that my mother had for me and my brothers when we were growing up and going out into the world.
写到芝加哥黑人世界时，Remnick开始接近故事的精髓。
When it comes to the world of black Chicago, Remnick gets closer to the story.
还记得你小时候在你脚下的草丛中发现了一个崭新世界时的情形吗？
Remember as a kid discovering the whole new world beneath your feet while playing on the grass?
这张上弦月照片拍摄于德国斯图加特，世界时二月22日23：45。
This picture of a first quarter Moon was recorded at 23:45 UT on February 22nd from Stuttgart, Germany.
如果你做了父母，在想到自己孩子眼中所看到的世界时，你肯定不止一次地笑了。
If you are a parent, you have most likely smiled more than once while thinking about how your child views the world.
其实，当你的大脑观察外部世界时，你自动地开始向自己解释，究竟发生了什么事情。
It is an automatic part of the way you view the world that you begin to explain what is happening to yourself.
有一位教授Florida，写过一篇很好的，谷歌上的PD F文章，说世界时不平坦的。
There's this Professor Florida, who has this nice PDF article on Google that says the world was spiky.
在芬兰建造的海洋绿洲号游轮可缩回巨大的烟囱，这样在环游世界时就可从桥下穿过。
Oasis of the Seas, which was built in Finland, is so big its exhaust stack retracts so it can pass under bridges as it travels the world.
也就是说，随着社交网络延伸至更广阔的网络世界时，理论上用户也会相应延伸其隐私设定。
It means that, as the social network reaches out across the wider web, users will in theory take their privacy Settings with them.
如果你降临或离开这个世界时都感到被爱，那么这些时间里发生的所有意外你都能对付得了。
If you enter this world knowing you are loved and you leave this world knowing the same, then everything that happens in-between can he dealt with.
越来越多的进入移动世界时，用户一天中经常在几个不同的设备间工作，我们需要统一的应用和数据接口。
As we move into a world that is increasingly mobile, where users often work across several different devices in the course of their day, we need unified access to our applications and data.
当你将TDD应用到现实世界时，你可以生成许多测试，并通过如Nunit的工具来组织它们。
When you apply TDD in the real world, you're going to generate lots of tests, so you need to organize your testing using a tool like NUnit.
在某些神秘的东方传统文化中，我们平常感受世界时所处的觉醒状态被认为是一种粗浅的认知状态。
In some eastern mystical traditions the state of consciousness through which we ordinarily experience the world is thought of as being one of gross awareness.
“相比之下，我们的世界时枯燥的——我们人类只能看到有限波长的光，有限频率的声音。”他说。
"Our world is dull by comparison - we humans see within a limited range of light wavelengths, and hear just a bit of sound," he says.
请注意客户的DOB 后有一个后缀 “Z”，这意味着与协调世界时（UTC）在同一个时区。
Note that there is a postfix "Z" for the DOB of the customer, which means the same time zone as Coordinated Universal Time (UTC).
被问到是否好莱坞也像一个权谋世界时，克鲁尼说：“所有的生意都是这样，有割喉式的残酷部分。”
Asked if Hollywood was as Machiavellian as the world of politics, Clooney said: "the business can be that way, there's a certain cut-throat element."
当我们离开这个世界时，真正做到不因虚度年华而悔恨，要珍惜一粒米、一寸布，一张纸，一支铅笔。
We must cherish a grain of rice, an inch of cloth, even a piece of pencil.
作为一个妈妈，我深刻的认识到，我的人生选择将会对我的女儿们闯世界时所做的选择产生最直接的影响。
As a mother of daughters, I am keenly aware that my life choices will be their first model when they venture out into the world.
它会在21：02分(世界时上午10：02分)结束。这时我们能看到影子又会缓慢的从月球表面移开。
It will end at 21:02 UT (10:02 p.m. GMT) when the shadow will once again be seen to slip slowly across the surface of the moon.
我们的下一件物品是人类走出非洲，走向全世界时最初带在身上的物品，这被称之为石器时代的瑞士军刀。
Our next object is the tool that people took with them when they first left Africa and began to spread around the world - it's been called the Swiss Army knife of the Stone Age ...
这些原子钟的时间是协调世界时(utc)的基础，在1972年协调世界时开始成为全球商务活动的依据。
These clocks are the basis for Coordinated Universal Time (UTC), which in 1972 became the basis for global commerce.
在另一方面，他指出，既然在将研究成果应用到现实世界时需要审慎，那么不加区别地攻击这些研究成果同样是不明智的。
On the other hand, he pointed out that while there was clearly a need to be prudent while applying research to the real world, it would also be unwise to attack it wholesale.
在另一方面，他指出，既然在将研究成果应用到现实世界时需要审慎，那么不加区别地攻击这些研究成果同样是不明智的。
On the other hand, he pointed out that while there was clearly a need to be prudent while applying research to the real world, it would also be unwise to attack it wholesale.
应用推荐