他们对人对事有一股潇洒劲，洞察世态的样子。
They have a natural and unrestrained enthusiasm, and insight into the world like state.
他们是未来艺术的世态表述，他们的故事，未完，待续。
They are the society expression of future art, and their stories are unfinished, to be continued.
在玛的带领下她们在欢场中打混，看尽世态炎凉、人生百态。
They hit under Ma's leadership in the happy field mix, look at the completely fickleness of human relationships, the life hundred condition.
语义间的差异性与汉、英两民族的处世态度、文化性格有关。
The difference of the culture meaning between Chinese language and English language has something to do with their people life attitude and culture character.
当你经历了世事沧桑，人情冷暖，世态炎凉，洞悉了世间的一切。
When you have experienced things vicissitudes of life and human well-being, inconstancy of human relationships, insight into all the earth.
郑板桥对人生采取积极的入世态度，对劳动人民表现出深切的同情。
Zheng Banqiao took a very positive attitude towards life and also showed deep sympathy for the laboring people.
同样采取宏观时空视野的作品是黄琮瑜的《伊甸园》和《世态图》。
Taking an equally broad canvas is Wong Chung-yu's Garden of Eden and Ways of the World.
第四章主要是写中国神秘文化观照下的城乡世态与作家的精神追求。
The fourth chapter is mainly writes under the Chinese mystical culture contemplation the city and countryside ways of the world and writer's spiritual pursue.
不过，尽管老凯瑟琳说话声音很坚定，但她还没有完全恢复原先的处世态度。
But in spite of her firm tone old Catherine did not wholly recover her former attitude toward life.
目的：探讨中国人处世态度的特征以及与年龄、性别、婚姻状况和职业的关系。
AIM: To investigate the characteristics of the Chinese ways of life with different ages, genders, marriage status, and occupations.
满天的繁星，为何不懂那人间的冷暖；世态的凄凉，在孤独的流年里默默无语。
The all over the sky stars, why don't understand that earth of changes in temperature, Generally, the desolate in the lonely unease in silent.
阿甘单纯的人生态度和自然的处世态度，不自觉的应用了哲学的奥卡姆剃刀理论。
His simple attitude towards living and direct approach to life reflects a spontaneous application of Occam's Razor.
潘氏美文以人的精神情态为着眼点，以人情世态为聚光镜来看取社会、看取人生。
Viewing society and life from the Angle of peoples spirit, emotion and attitude, Pans essays lay stress on social cultural criticism.
少年时的金凯瑞只能放弃读书而帮助家庭维持生活，现实使他看清了世态的炎凉。
When young Jim Carrey could only give up reading and to help families living in reality to enable him to see the state of the world Yan Liang.
在最为完善的自我修复体系中，既往不咎和逆来顺受的处世态度是最有效的治病良药。
In the most refined systems of self-healing, the ability to forgive and the ability to accept certain inevitable events are considered the greatest healers.
失却了现实存在的地域，丢失了心灵依托的载体，你我将没法企图存活在端庄的世态里。
Lost the reality of the existence of the region, relying on the carrier lost soul, can not you and I will attempt to survive in a dignified attitude in the World.
埋头苦干没有那么重要的原因，并不是因为世态炎凉或者命运，而是因为新的机会越来越多。
The reason effort is becoming a less useful measurement for inputs isn’t because the world is cruel or the apocalypse is on its way, but because the amount of new opportunities has skyrocketed.
在这个人们变得越来越疏远的世态炎凉的社会，有一个你可以想念和牵挂的人的感觉真好。
In this indifferent world, where people become more and more estranged, it's really nice feeling to be that someone you miss and worry about.
我见过你最深情的面孔和最柔软的笑意，在炎凉的世态之中，灯火一样给予我苟且的能力。
I have seen your most affectionate face and the soft smile, in the magazine world, lamp gives me struggling ability.
渐渐地，我终于回到了那属于我自己的水平，那可真要感谢罗斯福，是他的处世态度让我成长。
Gradually, I finally returned to the level it belongs to my own, it can be really grateful to Roosevelt, was his attitude of let me grow.
作为一位“自由翱翔的少年漂泊者”，年轻的萧乾在风雨飘摇中，看尽了人间的悲欢离合、炎凉世态；
As a "free flying juvenile rover", in the process of the wind and rain drifting, young Xiao Qian had went through the vicissitudes of life and inconstancy of human relationships.
中国历史进入宋代，宋人的世态风情、生活习俗发生了许多变化，呈现出许多富有时代特征的社会风气。
In Chinese history, the Song Dynasty has witnessed enormous changes in public morals, and customs and manners, bearing the characteristics of the age.
第二类主要刻画出在传统文化与巫楚文化观照下的人生世态，并展现人们的生存追求。以长篇小说为主。
The second kind by the novel primarily, mainly portrays in the traditional culture and under the witch Chu culture contemplation life ways of the world, and unfolds people's survival pursue.
荷兰人悠然自得的处世态度众所周知，这往往让世界各地的人看不惯，这正是他们总是充满乐趣的一个原因。
The Dutch are known for their rather laid-back attitude toward things the rest of the world tends to frown upon, which is one reason they're so much fun.
新港海滩的威望或许不如华尔街，我的处世态度或许也不够恭敬，也可能是我大脑的问题- - -我不确定。
Newport Beach probably doesn't have the cachet of Wall Street, or perhaps my style has always been a little irreverent or my brain a little irrelevant - I'm not sure.
新港海滩的威望或许不如华尔街，我的处世态度或许也不够恭敬，也可能是我大脑的问题- - -我不确定。
Newport Beach probably doesn't have the cachet of Wall Street, or perhaps my style has always been a little irreverent or my brain a little irrelevant - I'm not sure.
应用推荐