戴利主教说过，教堂不应该用于非宗教或世俗的目的。
Cardinal Daly has said that churches should not be used for profane or secular purposes.
他喜爱世俗的享乐。
决心做我自己，摆脱羞耻和世俗的标签，我现在可以称自己为“马拉松冠军”了。
Determined to be myself, free of shame and worldly labels, I can now call myself a "marathon winner".
范妮是能想像出来的最世俗的老女人。
一些人甚至视其为“世俗的教宗”。
他来自一个世俗的支持新政的犹太家庭。
He comes from a family of secular Jews who supported the New Deal.
没有什么世俗的文件可以受到如此广泛的敬畏。
格鲁斯曼的想象力是现世而世俗的，反省而讽刺的。
Mr Grossman's imagination is secular, worldly, self-questioning and ironic.
我们被世俗的事务牢牢困住，以致于有些时候坚持正轨很艰难。
We get so wrapped up in mundane activities that it’s tough to stay on track sometimes.
我摇摇头，感觉这仍然充溢着世俗的轻浮，丝毫没有哲学的味道。
As I shake my head, it still feels brimful of luscious frivolity, with not a trace of philosophy.
事实上，在追求世俗的成功过程中，人们通常破坏了赢得个人满足感的机会。
Indeed, in pursuing worldly success, people generally impair their chances of gaining personal satisfaction.
你的双鱼座朋友会非常惊讶你居然对那些超世俗的东西那么感兴趣。
Your Pisces friend will be fascinated by your interest in all things other-than-worldly.
但这种关联并不一定以世俗的爱情为基石，而是以更有价值的精神友谊为基础。
But this relating doesn't have to be based on worldly love. It can be based on spiritual friendship, which is more valuable.
在几乎所有让世俗的自由派特别担心的问题上，他们中的大部分表达了温和的观点。
On nearly all the key issues that so worry secular liberals, most of them now express mild views. Women should have full rights.
在后文中我将论证，他们没有意识到，无需追求那么多世俗的成功，也完全能够获得满足。
What they fail to realize, as I shall argue in the following pages, is that it is entirely possible to gain satisfaction without pursuing, much less gaining worldly success.
寻求解脱的会希望从对世俗的依恋中释放出来。他们当中有些人成功，有些人失败。
The seekers after liberation want to free themselves from attachment to the world. Some of them succeed and others do not.
对生命的偶然性如此理解，我们对人生的看法就会改变：那么多世俗的东西是不是真的值得你去追求？
Then there would have been some more general reflections: Are worldly things worth pursuing?
像Stuhlmacher这样的学者对新约里所说的神迹不寻找托辞也不寻找世俗的解释。
Scholars like Stuhlmacher make no excuses and seek no secularized explanation for the miracles of the New Testament.
“上升到超越世俗的限制和风俗习惯的高度，但是不要高到看不见它们”(理查德·加尼特)。
"Ascend above the restrictions and conventions of the world, but not so high as to lose sight of them" (Richard Garnett).
在朝圣的队伍中，休布伦先生倒像是个世俗的萨满，允许自己心怀此地的神灵却从不屈服于神明的力量。
In the midst of all this Mr Thubron ACTS like a kind of secular shaman, allowing himself to be possessed by the many spirits of the place without succumbing to their power.
哥林多后书 7:10-11 因为依着神的意思忧愁，就生出没有后悔的懊悔来，以致得救；但世俗的忧愁是叫人死。
Godly sorrow brings repentance thatleads to salvation and leaves no regret, but worldly sorrow bringsdeath.
清教思想的魂灵仍旧在人们耳畔切切私语，告诫人们不要耽于这世俗的穷奢极欲，我也希望有更多的美国人不要想着去过他们负担不起的生活。
Puritan ghosts still whisper their warnings against profligacy in my part of the world, and I certainly hope that more Americans live within their means.
从名人八卦到客户的抱怨，从博客文章链接到突发性新闻，Twitter是一个分享短时间信息的了不起的平台，不管是有意义的还是世俗的。
From celebrity gossip to customer complaints, from blog post links to breaking news, Twitter is an amazing platform for sharing short bursts of information, both meaningful and mundane.
“那倒是挺可能的，”希刺克厉夫说，勉强使自己显得平静，“你主人除了出于世俗的仁爱观念和一种责任感之外就没有什么可依仗的了，这是很可能的。”
That is quite possible, 'remarked Heathcliff, forcing himself to seem calm:' quite possible that your master should have nothing but common humanity and a sense of duty to fall back upon.
“蓝调(blues)”是一种音乐风格，来自南部非洲裔美国人的世俗歌曲。
The "blues" is a style of music derived from southern African-American secular songs.
英国圣公会对天主教徒长久以来的偏见已经被世俗偏见代替了。
The old Anglican prejudice against Catholics has been replaced by the secular sort.
英国圣公会对天主教徒长久以来的偏见已经被世俗偏见代替了。
The old Anglican prejudice against Catholics has been replaced by the secular sort.
应用推荐