戴利主教说过，教堂不应该用于非宗教或世俗的目的。
Cardinal Daly has said that churches should not be used for profane or secular purposes.
从早期开始，陶罐就被用于宗教和世俗场景。
From early times pots were used in both religious and secular contexts.
他喜爱世俗的享乐。
现在这出戏表面上很多都表达了对世俗现实主义的传统观点的支持。
There is much on the surface of the present play to support the conventional view of itsmood of secular realism.
从现在这部剧的表面上看，有很多东西支持世俗现实主义情绪的传统观点。
There is much on the surface of the present play to support the conventional view of its mood of secular realism.
决心做我自己，摆脱羞耻和世俗的标签，我现在可以称自己为“马拉松冠军”了。
Determined to be myself, free of shame and worldly labels, I can now call myself a "marathon winner".
在那几年发生了一些事情，主要是语言和主题的变化，而且两者都涉及到了世俗化的过程。
During those years, several things happened, primarily linguistic or thematic and both involving secularization.
这些城市的政治和经济生活以寺庙为中心，但现在看来，这些城市很可能在早期就有世俗统治者。
The political and economic life of the cities was centered on their temples, but it now seems probable that the cities had secular rulers from earliest times.
教皇对世俗化的西方不怎么同情。
他们的作品《奥拉夫街研究》是为数不多能够体现世俗的作品，这一世俗大多时候都能够反应我们对自然景观的体验。
Their Olaf Street Study, a square of brick-strewn waste ground, is one of the few works here to embrace the mundanity that characterises most of our experience of the landscape most of the time.
他们的作品《奥拉夫街研究》是一方布满残垣断壁的废墟，那是为数不多能够体现世俗的作品，这一世俗能够反映我们在大多数时候面对大多数自然景观的体验。
Their Olaf Street Study, a square of brick-strewn waste ground, is one of the few works here to embrace the commonplaceness that characterizes most of our experience of the landscape most of the time.
范妮是能想像出来的最世俗的老女人。
这群人被叫着世俗唯灵论者。
他来自一个世俗的支持新政的犹太家庭。
He comes from a family of secular Jews who supported the New Deal.
美国公立学校特别世俗化。
这些工人更世俗，对生活也有更多的期许。
These workers are more worldly and have higher expectations from life.
土耳其的世俗精英们从未觉得如此脆弱过。
Turkey's secular elite feels more vulnerable than ever before.
没有什么世俗的文件可以受到如此广泛的敬畏。
目前，世俗主义泛滥教会，特别是主流的新教教会。
Now secularism is shrivelling some churches, especially mainstream Protestant ones.
格鲁斯曼的想象力是现世而世俗的，反省而讽刺的。
Mr Grossman's imagination is secular, worldly, self-questioning and ironic.
但最近的几个案例支持牧师入禀世俗劳资法庭的权利。
But several recent cases have upheld the rights of clergy to appeal to secular employment tribunals.
或许他也可以拉拢阿拉维的世俗化阵营中的一些成员。
Perhaps instead he could woo members of Mr Allawi’s more secular alliance.
我们如烛光般闪烁的信仰在世俗掀起的飓风里飘摇欲灭。
The world has a way of blowing relentless hurricane winds at our little flickering candles of faith.
通过适时描写烹饪和用餐细节，村上平衡了世俗和幻想。
Murakami balances the mundane - intimate descriptions of preparing and eating simple meals feature regularly - with the fantastic.
这一决定引人注目地否定了世俗秩序的神圣性。
This decision dramatically repudiated every divinization of the temporal order.
不幸的是，不是因为世俗偏见或者愤怒牛群才过上这样的生活。
Unfortunately this is not, for reasons both mundane and infuriating, how most cattle live.
相反，该著作坚持一种反抗社会与世俗权力的直接的心灵体验。
Rather, there is an insistence on direct inner spiritual experience as opposed to worldly or social power.
相反，该著作坚持一种反抗社会与世俗权力的直接的心灵体验。
Rather, there is an insistence on direct inner spiritual experience as opposed to worldly or social power.
应用推荐