书籍是天才留给人类的遗产，世代相传，更是给予那些尚未出世的人的礼物。
Books are the legacy of the genius of mankind, from generation to generation, even to those who have not yet been born.
柏拉图的观点世代相传。
书是世界珍贵的财富，也是适合世代相传的遗产。
Books are the treasured wealth of the world and the fit inheritance of generations and nations.
因此，全世界应珍惜书，书不应被摧毁而应世代相传。
Therefore, the whole world should treasure books which should never be destroyed but passed down from generation to generation.
就是要让黑金刚成为百年老店，让黑金刚精神世代相传！
HJG will last for hundred years and HJG spirit will pass on from generation to generation.
他们会争取讨回世代相传的土地，并要求尊重土著居民的权利和风俗。
They will campaign for the return of traditional lands and respect for aboriginal rights and customs.
白鹿传说在陕西关中世代相传，民众赋予白鹿形象以吉祥美好的意义。
As a family fairy tale, the legend of white deer goes round for generationsins in the Guanzhong Region of Shaanxi Province.
个人的生活史首先就是适应他的社团世代相传形成的生活方式和准则。
The life history of the individual is first and foremost an accommodation to the patterns and standards traditionally handed down in his community.
一个称为克里地亚斯的人告诉说亚特兰蒂斯的故事在他的家族里面世代相传。
A character named Kritias tells an account of Atlantis that has been in his family for generations.
我的两个女儿都是黑头发、蓝眼睛。这种结合是不寻常的，但又是世代相传的。
Both of my daughters have black hair and blue eyes; it is an unusual combination but it runs in the family.
希望我们的咏春能世代相传，流传广远，同时又可以改善所有学员的英语水平。
Hopefully our Wing Chun will go through many generations and spread far and wide, while at the same time all the participants will improve their standard of English.
中国同湄公河五国山水相连，传统友谊世代相传，是天然的合作伙伴和紧密的友好邻邦。
China and the five Mekong river countries share the same mountains and rivers. We are long-standing friends, natural partners and close neighbors.
这些宝物经天皇家族世代相传，件件完好如初，体现了大唐帝国文化对东亚地区的影响。
These treasures, passed on in good condition from generation to generation by the family of Mikado, reflect the influence of the Great Tang Empire's culture upon the East Asian area.
传统、诀窍和技巧：这三个单词总结了Sabbadini家族在珠宝领域世代相传的工艺。
Tradition, know-how and skill: these three words sum up the craft of the Sabbadini family in the jewellery field, a craft handed down from generation to generation.
精彩的电影译名能和电影一起世代相传，而有缺陷的译名则完全可以抹杀一部电影本身的精彩。
A fine film title can be remembered by generations along with the film itself, while an inferior one may write off an excellent film.
她鼓励我要仔细倾听乡下人称为“天生智慧”的话语，她说那些朴实的话语表达了世代相传的集体智慧。
She encouraged me to listen carefully to what country people called "Mother Wit", because in those homely sayings was couched the collective wisdom of generations.
只保留真正重要的东西(像你孩子的第一幅画或者是家族世代相传的花瓶)，而其他的就可以一电子的方式保存。
Keep only mementos that are truly important (your child's first drawing or a vase that have been passed through generations in your family) and preserve the other ones digitally.
几个世纪以来，家族式的乐器制作商们将他们的制琴工艺世代相传，创造出了基于共同传统的经典制作方法。
Over the centuries, families of violin makers have handed down their skills from generation to generation, creating a common bond around the tradition of classical construction techniques.
它有着上百年的历史，随着岁月的脚步在黄河流淌过的黄土地上深深扎根，随着生活在这一方水土上的人们世代相传。
With the history of over a hundred years, it is deeply rooted in the yellow earth along the Yellow River and handed down by those generations living on this land.
不过有一点却是事实，那就是她真的不曾溺水，而且还一口气活了九十二岁，最后寿终正寝。这件事可是非同寻常，在我们那地儿也将世代相传。
It is a fact which will be long remembered as remarkable down there, that she was never drowned, but died triumphantly in bed, at ninety-two.
不过有一点却是事实，那就是她真的不曾溺水，而且还一口气活了九十二岁，最后寿终正寝。这件事可是非同寻常，在我们那地儿也将世代相传。
It is a fact which will be long remembered as remarkable down there, that she was never drowned, but died triumphantly in bed, at ninety-two.
应用推荐