阿尔特莫斯一家世世代代在波科诺地区务农。
Altemose's family has farmed in the Pocono area for generations.
就像祖辈们世世代代都在说的那样，孩子们去乡下上学通常要走好几英里。
As grandparents have been saying for generations, kids would travel miles to school in the countryside (often on foot) .
通过努力工作，他成了一个出名的人，从此受到世世代代的赞扬。
With hard work, he became a famous man and he has been praised by generations ever since.
这要作以色列人世世代代永远的定例。
This is to be a lasting ordinance among the Israelites for the generations to come.
那就算为他的义，世世代代，直到永远。
And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.
那就算为他的义，世世代代，直到永远。
This was credited to him as righteousness for endless generations to come.
伊萨克·斯特恩：世世代代都会记得你的所作所为。
Itzhak Stern: There will be generations because of what you did.
你要对以色列人说：‘这油，我要世世代代以为圣膏油。
Say to the Israelites, 'This is to be my sacred anointing oil for the generations to come.
而以方对于他们的家人世世代代居住于此的申述置若罔闻。
Appeals that their families had lived in the city for generations fell on deaf ears.
你们世世代代要用初熟的麦子磨面, 当举祭献给耶和华.
Throughout the generations to come you are to give this offering to the Lord from the first of your ground meal.
要知道，在魔法世界，过去的鬼魂还能侵害未来的世世代代。
In the magical world, after all, the ghosts of the past can literally haunt future generations.
这要在耶和华面前、会幕门口，作你们世世代代常献的燔祭。
For the generations to come this burnt offering is to be made regularly at the entrance to the Tent of Meeting before the Lord.
帕利亚阶层的人世世代代都在那些节日里担任鼓手。
The Pariahs were a specific caste whose hereditary job it was to act as the drummer in those festivals.
上帝又对亚伯拉罕说：“你和你的后裔必世世代代遵守我的约。”
Then God said to Abraham, "As for you, you must keep my covenant, you and your descendants after you for the generations to come."
亚伦子孙作祭司的要吹这号,这要作你们世世代代永远的定例.
The sons of Aaron, the priests, are to blow the trumpets. This is to be a lasting ordinance for you and the generations to come.
30：31你要对以色列人说，这油，我要世世代代以为圣膏油。
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.
你们要记念这日，守为耶和华的节，作为你们世世代代永远的定例。
And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
就是耶和华籍摩西一切所吩咐你们的，自那日以至你们的世世代代。
Any of the Lord 's commands to you through him, from the day the Lord gave them and continuing through the generations to come.
17：16又说，耶和华已经起了誓，必世世代代和亚玛力人争战。
For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.
阿伯拉尔和埃洛伊丝的悲剧故事世世代代回荡在人们心里。
The tragic story of Abelard and Heloise has resonated through the ages.
他一年一次要用赎罪祭牲的血在坛上行赎罪之礼，作为世世代代的定例。
This annual atonement must be made with the blood of the atoning sin offering for the generations to come.
亚伦子孙作祭司的要吹这号。这要作你们世世代代永远的定例。
And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.
正是这种精神指引世世代代的美国劳动者建成全世界无可比拟的工业经济。
It is what led generations of American workers to build an industrial economy unrivaled around the world.
我们以前的生活方式，我们自给自足，而且过去我们世世代代都这样生活。
"The way we were living, we were self-sufficient, and we had lived like that for generations, " she says.
在你们一切的住处，脂油和血都不可吃，这要成为你们世世代代永远的定例。
It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
村民认为，他们世世代代生活在林中，按惯例应该拥有林木采伐权。
And the villagers claim customary rights. Their families have used the forest for generations.
世世代代人所珍惜的古老的智慧和独特的文化迎接着全球化的冲击。
Ancient wisdom and unique culture, cherished by many generations, is now under the powerful influence of globalization.
对幸福的追求一直都是人类世世代代的梦想，尽管人类一直困惑于幸福的真谛。
The pursuit of happiness has long been the dream of generations of human beings. They have always been puzzled by the essence of happiness.
对幸福的追求一直都是人类世世代代的梦想，尽管人类一直困惑于幸福的真谛。
The pursuit of happiness has long been the dream of generations of human beings. They have always been puzzled by the essence of happiness.
应用推荐