家长们常常感到无能为力，知道世上所有的拥抱也不能止住眼泪。
Parents often feel helpless, knowing that all the hugs in the world won't stop the tears.
我今天跟朋友谈话，对这世上一切的变化很惊讶。
I was talking to friends today, and I'm amazed to see how everything changes in the world.
诺亚对上帝的爱胜于世上其他的一切，即使没有人这样做！
Noah loved God more than anything else in the world, even when no one else did!
它之所以极端，因为它就在你的头脑里——世上最孤独的地方。
It was extreme because it was in your head- the most solitary of places in the world.
在大型逆冲断层活动中，所有的压力都会释放，且会造成一些世上最强烈的地震。
During a megathrust event, all of that stress releases and some of the world's most powerful earthquakes occur.
只要打开新闻，你每天都可以听到关于飓风、地震的新闻，还有世上发生的其他事情。
Just turn on the news and you can hear about hurricanes, earthquakes, and more happenings in our world every day.
他是世上最出色的运动员。
这证明了，世上还有诚实的人。
他是第一个告诉你世上不存在圣诞老人的人。
He's the one who probably would be the first to tell you there is no Santa Claus.
你总不会让蛤蟆府的托德先生装扮成洗衣妇，在世上到处游荡吧！
You wouldn't surely have Mr. Toad of Toad Hall, going about the country disguised as a washerwoman!
这就是为何许多人知道不同的事情，但却没有人能拥有世上所有智慧。
That is why many people know different things, but no one has all the wisdom in the world.
这世上存在某种因为自身内在的本质、且仅仅因为自身内在的本质而被全人类珍视的事物吗？
Is there something that all human beings value...and value only intrinsically, for its own sake and only for its own sake?
英国物理学家史蒂芬·霍金被誉为“世上最聪明的人”，他于2018年3月14日在英国去世。
British physicist Stephen Hawking, who was praised as the "smartest man alive", passed away in England on March 14, 2018.
我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的蜜月。
Our short-lives connexion with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union—a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
1936年，戴尔·卡耐基在他的著作《如何赢得朋友及影响他人》中写道：“世上只有一种方法能在争论中取得最好的结果——那就是避免争论。”
In his 1936 work How to Win Friends and Influence People, Dale Carnegie wrote: "There is only one way…to get the best of an argument—and that is to avoid it."
他住着最豪华的房子，穿着最讲究的衣服，当然还拥有世上最闪亮柔顺的被飘柔（原文Timotei为国际知名洗护品牌）彻底护理过的丝般的秀发。
He gets the best house, the best outfits and of course the silkiest, shiniest, most thoroughly-Timotei'ed hair.
为何来到世上，你这玫瑰的劲敌！
眼睛堪称世上最让人惊异的事物之一。
我也要立他为长子，为世上最高的君王。
Also I will make him [my] firstborn, higher than the Kings of the earth.
时常行善而不犯罪的义人，世上实在没有。
There is not a righteous man on earth who does what is right and never SINS.
丘吉尔的言语做到了世上的言语所能做的事。
这个群岛国家跨越了世上最繁忙的海上通道。
The archipelago nation bestrides the world’s busiest sea lanes.
大卫献上他的一生，完成神给他在世上的使命。
David dedicated his life to fulfilling God's purposes on earth.
他以令人惊奇的喜爱任你在世上漂泊。
还有很多人需要明白这世上还是有人在关心他们。
And there's a lot of people need to know that there's someone who CARES about them.
还有很多人需要明白这世上还是有人在关心他们。
And there's a lot of people need to know that there's someone who CARES about them.
应用推荐