然后在大会的结构下舞者为成功的专题会重新分组。
The dancers then re-grouped for successive workshops within the conference structure.
除了亚洲，他还在美国、俄罗斯和挪威主办教育专题会。
Outside Asia, he has offered workshops in USA, Russia and Norway.
专题会、专业培训、或奖励等都是一些可以快速添加的现有事项。
Workshops, professional training, or awards are a quick way to add something current, "says Milligan."
首先，正像我在此以前没有参加过这个专题研讨会一样，对于你们中那些尚不熟悉W3C运作过程的人来说，有必要作一个简单的概述。
First of all, for those of you who are not familiar with the W3C process as I was not prior to my involvement with this workshop, a quick overview.
每个专题组和工作组都有明确的工作任务和职责范围，以及工作计划和预算，由联盟理事会批准。
The work of the Task Forces and Working Groups are guided by terms of reference and budgeted work plans, approved by the Alliance Board.
据我们所知，最近几乎所有的SOA项目或专题研讨会都将这样的服务建模方面作为重要的主题，并引起了许多的争论。
We are not aware of any recent SOA project or workshop in which such service modeling aspects have not been a major topic, giving fuel for numerous debates.
但之后您参加了一个关于用例的专题讨论会，并认识到用例更加正确地描述了为什么系统将对涉众具有意义。
But then you attend a workshop on use cases and realize that they more accurately describe why systems will be valuable to stakeholders.
如果你想不断反复的传播细节信息，你可能不得不通过通讯，海报，学校项目，会议，专题研讨会以及网站上来实现。
If you want to circulate detailed information, you will probably have to do it through newsletters, op-ed page features, projects with schools, conferences, workshops, and websites.
研讨会专门安排了一场会议，就气候变化与性别之间的联系进行专题讨论。
An entire session of the workshop focused on such linkages between climate change and gender.
一般对初学者来说，收集那些多次显现和具有神秘色彩信息的最合适地方是当地的讲演或专题讨论会。
Usually, for beginners the best places to gather information about this re-emerging and mysterious topic, is at local lectures or workshops.
在举办环保专题研讨会的大厅里，你不难看到很多来自企业的环保理想主义者。
It was not hard, wandering the halls of the symposium, to see a lot of green idealism dressed in business suits.
最近，IBM为一大群SOAP厂商主办了一个互操作性专题研讨会。
Recently, IBM hosted an Interoperability workshop for a large group of SOAP vendors.
她是曾任《大西洋月刊》的专题编辑和专职作家，之前是卡内基国际和平基金会研究助理。
She is a former features editor and staff writer for the Atlantic Wire, and was previously a research assistant at the Carnegie Endowment for International Peace.
劳拉盖斯特是双胞胎的妈妈，她说学校试图通过专题讨论会和海报来防止小霸王的出现。
Their mother, Laura Guest, said their school tries to prevent bullying through workshops and posters.
在专题报告会之前，大厅的地板已经被打扫过了。
They were the symbol of the symposium. Before the symposium, the floor of the hall had been swept.
专题小组得到全球卫生人力联盟、比尔和梅林达•盖茨基金会以及加拿大国际开发署最初资助金的支持。
The Task Force is supported with initial grants from GHWA, the Bill and Melinda Gates Foundation and CIDA.
此次年会中，举行了超过150场专题讨论会，有众多该协会经济学家出席，就他们新近的研究进行讨论。 不仅如此，美国经济学年会也是一年一度盛大的工作招聘会。
As well as hosting over 150 sessions where academic economists present and discuss their latest research, the AEA meetings are also an enormous annual job fair.
机构间常设委员会精神卫生和心理社会支持专题小组的如下成员可供采访。
The following members of the IASC Task Force on Mental Health and Psychosocial Support are available for interviews.
认识到XML查询语言的重要性，万维网联盟(WorldWideWeb Consortium,W3C)于1998年12月在波士顿组织了一场名为QL98的查询语言专题讨论会。
Recognizing the importance of an XML query language, the World Wide Web Consortium (W3C) organized a query language workshop called QL '98, which was held in Boston in December 1998.
专题讨论会和研讨会提交的截止日期为10月31日。
The deadline for symposia and workshop submissions is October 31.
XTech会议源自原来的XMLEurope会议，特别增加了补充XML的浏览器技术和语义技术专题讨论会。
The XTech conference concept is based on the earlier XML Europe conferences, with an added emphasis on browser technologies that complement the XML and semantic technology tracks.
沃尔夫议员(Frank Wolf)当初最先在国会提出议案、要求成立伊拉克问题特别委员会。这一跨党派特别委员会于2006年就美国针对伊拉克的战略出台了一份专题报告。
Congressman Frank Wolf was the author of legislation that created the Iraq Study Group, the bipartisan panel that issued a report in 2006 assessing U.S. strategy in Iraq.
此外，扶轮社员也能够经由专题讨论会、分组讨论及全会而获得扶轮与其基金会的潜能的更深远的知识。
In addition, Rotarians gain a deeper knowledge of the potential of Rotary and its Foundation through workshops, discussion group sessions, and plenaries.
专题文章，国际捕鲸委员会，新闻稿。
In Featured Articles, International Whaling Commission, Press Releases.
专题文章，国际捕鲸委员会，新闻稿。
In Featured Articles, International Whaling Commission, Press Releases.
应用推荐