这些书籍已按专题进行了分类。
本周的离奇病症专题系列中，有一篇关于米歇尔·迈尔斯病例的报道。
In this week's edition of special series on bizarre medical conditions there's a report of the case of Michelle Myers.
专题小组将就最近发行的录像提出他们的意见。
The panel will give their verdict on the latest video releases.
这次专题讨论会将会很有趣，也一定会非常有启发性。
While it will be fun, the seminar also promises to be most instructive.
混合团队的专题式学习反映了现实的职场世界，因此能更好地为其做准备。
Project based learning with a mixed team reflects the reality of the professional world and could therefore be a better preparation for it.
正如《自然》杂志上的一篇专题文章所讨论的，近年来，一系列奖励丰厚的研究人员奖项已经加入了诺贝尔奖的行列。
As a News Feature article in Nature discusses, a string of lucrative awards for researchers have joined the Nobel Prizes in recent years.
由于主流出版物很少对普通的非洲裔美国妇女做深入的专题报道，因此人们对我们是谁、我们的想法和我们平常面对的事情知之甚少。
Because few mainstream publications have done in-depth features on regular African-American women, little is known about who we are, what we think and what we face on a regular basis.
提供各研究专题的重点清单；
share the lists of research priorities identified for these topics;
双方同意加强防扩散和反恐等专题对话。
They agreed to strengthen the dialogue on thematic issues such as non-proliferation and anti-terrorism.
本系列后面的文章将更详细地讨论这个专题。
This subject is covered more in the upcoming articles of this series.
该专题是最引人注目的作品之一。
The work is one of the most striking pieces in the pavilion.
本函署名者请您提交一篇专题论文。
The undersigned invites you to submit a contributed paper in your field of expertise.
目前的重点在于重新制订金融界新规(见专题)。
The emphasis now is on drawing up a new rule book for finance (see our special report).
一批新泽西州的报纸联合制作专题和社论。
A group of new Jersey newspapers jointly produces features and editorials.
或是为特别专题和常规内容使用不同的栅格。
Or use different grids for feature material and regular recurring departments.
好的我们周三将会讲解，光电子能谱的专题。
Alright, so we'll pick up with photoelectron spectroscopy on Wednesday.
另外，我们还有其他10个专题的80位讲师。
In addition we have a 10 other tracks totallying over 80 speakers.
他计划在哥本哈根峰会开幕式上发表专题演讲。
He is scheduled to deliver a keynote speech at the opening session of the Copenhagen summit.
在专题报告会之前，大厅的地板已经被打扫过了。
They were the symbol of the symposium. Before the symposium, the floor of the hall had been swept.
本专题报道认为社交网络已经为实现这个目标做出很大贡献。
This special report has argued that social networks have already done much to achieve that goal.
此外，在2011年举办这一专题的首届大会也是机缘巧合。
In addition, it is fortuitous that the first conference on this topic takes place in the year 2011.
此外，在2011年举办这一专题的首届大会也是机缘巧合。
In addition, it is fortuitous that the first conference on this topic takes place in the year 2011.
应用推荐