组织实施国家急需毕业生的专项就业计划。
to organize the implementation of specialized employment plan for graduates in urgent needed majors.
继续强化审计、监察等专项监督。
这一专项将在本月晚些时候公布。
The initiative is expected to be rolled out later this month.
诺亚舟计划引导专项研究计划多点进行实地考察。
Project Noah conducts specific research projects in the form of field missions.
这个初始的专项工作可以快速生成组件。
This initial focused effort allows the rapid generation of the components.
完善财政转移支付制度，规范专项转移支付配套政策。
We will improve the transfer payment system and standardize the supporting policy for special transfer payments.
这些俗称专项拨款的项目会耗费数十亿美元。
The projects, commonly known as earmarks, cost billions of dollars.
参与义务教育保障机制经费、有关教育专项经费管理；
to administrate outlays for guarantee mechanism of compulsive education and educational special fund;
专项跟踪和运行时检查
它对补办教育，结果跟踪和在线教育有专项准备。
It has specific provisions for remedial education, outcome tracking and online education.
对这项议案中的专项拨款的所需费用做出的估算不同。
Estimates of the cost of "earmarks" in the legislation vary.
用好技改专项资金，引导企业开发新产品和节能降耗。
We will effectively use funds for technological upgrading to guide enterprises in developing new products, saving energy and reducing resource consumption.
这是首次在全国范围内进行这样有代表性的专项课题研究。
This appears to be the first nationally representative study of the subject.
增加重大传染病、慢性病和职业病、地方病防治的专项投入。
We will appropriate more funds to prevent and control major communicable diseases, chronic and occupational diseases, and endemics.
负责编报本级机关专项业务经费预算和专项资金审核及监督。
To be responsible for the formulation of budgets for specific operation expenses and the review, verification and supervision of specific funds of the Administration.
美国和澳大利亚也有稀土矿藏，但缺乏提取和冶炼的专项技术。
The U.S. and Australia have deposits of them but lack the expertise in extracting and refining the minerals.
加强农资价格监测和市场调控，深入开展农资打假专项治理行动。
Strengthen the goods monitoring and market control, carrying out law enforcement compaigns against agricultural counterfeiting.
上述金额主要是前些年积累下来的管理人员专项养老金和递延薪酬，包括奖金。
The sums are mostly for special executive pensions and deferred compensation, including bonuses, for prior years.
尽管更难筹集，这类款项对于穷国来说还是比那些专项资金更为有用。
Harder to raise, such monies are nonetheless more useful to poor countries than earmarked dollars.
连续四年在全国开展整治违法排污企业、保障群众健康环保专项行动。
To ensure environmental safety, we launched the fourth annual nationwide campaign to punish enterprises that illegally discharge pollutants.
负责非煤矿山安全专项整治工作；指导和监督相关生产经营单位的安全评估工作。
To be responsible for the safety specific rectification of non-coal mines; to guide and supervise and safety appraisals of related production and business units.
作为联邦开支的一部分，我们已经把这项议案中的专项拨款削减了一半。
As a percentage of federal spending, we have cut earmarks by half in this bill.
这些乳奶制品公司还设立了专项基金，用于支付未来可能出现的健康问题的医疗费用。
The milk companies have also set up a special fund to cover medical bills for future health problems.
他还表示，拍卖所得将直接用在为“麦道夫案”受害者们设立的专项基金上。
The proceeds, he added, would go directly to the Justice Department fund to benefit Madoff victims.
深入开展规范执法行为、促进执法公正的专项整改活动，保障公民合法权益。
A campaign to correct irregularities and promote impartiality in law enforcement was launched to safeguard citizens' lawful rights and interests.
参与道路和水上交通安全、民爆器材、人员密集场所消防安全专项整治工作。
To participate in the specific rectifications of traffic safety on roads and waters and fire protection safety of civil explosion equipment and materials and condensedly populated places.
参与道路和水上交通安全、民爆器材、人员密集场所消防安全专项整治工作。
To participate in the specific rectifications of traffic safety on roads and waters and fire protection safety of civil explosion equipment and materials and condensedly populated places.
应用推荐