长期以来，欧盟资助框架项目一直有一个专门针对社会科学家的类别。
The European Union Framework funding programs have long had a category specifically targeted at social scientists.
一个复杂的因素是，一直缺乏专门针对亚裔美国人的一卷参考著作，如传记词典或台式百科全书。
A complicating factor has been the continuing lack of specialized one-volume reference works on Asian Americans, such as biographical dictionaries or desktop encyclopedias.
专门针对酒店、餐馆、公寓和出租车的在线评分平台，允许旅行者交流评论和体验，所有人都能看到。
Online rating platforms—specializing in hotels, restaurants, apartments, and taxis—allow travelers to exchange reviews and experiences for all to see.
工作原理：信息战专门针对通信网络和计算机。
How it works: Information warfare specifically targets communication networks and computers.
本教程以及其中的示例是专门针对AIX编写的。
This tutorial and the examples are written specifically for AIX.
BPMN是一种专门针对业务流程设计优化的标准。
BPMN is a standard optimized for designing business processes.
用户必须应用专门针对他们的使用场景的配置。
Users have to apply configurations specific to their usage scenarios.
结构化查询语言(SQL)注入是专门针对数据库的攻击。
Structured Query Language (SQL) injections are attacks carried out against databases.
RTSJ包含了专门针对周期性执行线程的机制。
The RTSJ includes specific mechanisms for running threads in a periodic fashion.
一些特征专门针对某一服务操作，例如响应时间。
There can be characteristics that are specific to a single service operation; for example, response time.
服务目录包含的设计解决方案集合是专门针对实现面向服务的。
This catalog consists of a collection of design solutions specifically related to the realization of service-orientation.
这两个应用程序演示了许多专门针对小屏幕设备的尖端ui特性。
Both of these applications demonstrate many cutting-edge UI features specifically targeted at small-screen devices.
因此，创建专门针对列表的语言和框架是有一定道理的。
It makes sense to create languages and frameworks that have supercharged facilities for lists.
抱歉我的网页有些怪，但不管怎么说不是专门针对摩托车的。
Sorry if my webpage is a bit unusual, but I don't have anything specific to motorcycles on there anyway.
表、视图、过程都可以通过专门针对某项任务的IBM设计器加以创建。
Tables, views, and procedures can be created using the IBM designer dedicated for each task.
比如，数据结构和访问方法专门针对位于主内存中的数据进行了优化。
For example, data structures and access methods are specifically optimized to work on data that is located in main memory.
真正的服务应当产生纯数据的表示，一个专门针对服务的预期客户而构建的表示。
A real service should produce a pure data representation, one built specifically for the service's intended clients.
美国还实施了先进的新式安保措施，专门针对与美国有国际航班往来的航空公司。
The United States has also implemented new enhanced security measures for all air carriers with international flights to the United States.
但是这并未证明包含此基因的脊髓神经元或神经细胞是专门针对瘙痒的。
But that didn't prove that the spinal cord neurons, or nerve cells, that harbored this gene were itch-specific.
后来就有很多学术研究专门针对这种数字，这个数字后来就叫做的士数。
Much scholarly research has since been dedicated to so-called taxicab Numbers like these.
分析框架与您自己的个人库有些类似，专门针对您自己的经验和背景定制。
An analytical framework is a little like your own personal library, tailored specifically to your own experience and background.
业务流程执行语言(BPEL)基于xml语言，专门针对业务流程行为。
Business process Execution language (BPEL) is an XML-based language that specifies the behavior of business processes.
因此当我获得所有的新闻和评论时，也能看到专门针对我的兴趣定制的内容。
So while I get all the news and comment, I also see stories tailored for my interests.
迪士尼还在中国大力扩张业务，去年推出了第一部专门针对中国市场的影片。
Disney has also been aggressively expanding its business in China, last year launching its first movie made just for the Chinese market.
不同的是，以esb为中心的设计时工具所生成的制品是专门针对ESB的。
The difference is that ESB-centric design time tools produce artifacts specifically targeted at an ESB.
这些UI元素专门针对iPhone设计，而不是针对桌面应用程序设计的。
These are UI elements that are specifically designed for the iPhone, not for desktop applications.
抗体可以用来在诊断中检测蛋白，从混合物中分离蛋白或用于治疗疾病，如专门针对肿瘤。
Antibodies can be used to detect proteins for diagnostic purposes, to isolate a protein from a mixture, or for therapeutic purposes such as specifically targeting tumors.
抗体可以用来在诊断中检测蛋白，从混合物中分离蛋白或用于治疗疾病，如专门针对肿瘤。
Antibodies can be used to detect proteins for diagnostic purposes, to isolate a protein from a mixture, or for therapeutic purposes such as specifically targeting tumors.
应用推荐