内容基本都是网页形式的，是为Chrome用户专门定制。
All of these are basically just web pages, but they're specially tailored for Chrome users.
阿瓦隆·伍兹健身俱乐部开设了像“骨骼普拉提”这类的健身课程。这些专门定制的项目适合中年后有许多生理局限性的人群。
Fitness classes such as the Osteo Pilates program offered at Avalon Woods are specifically designed to accommodate a number of physical restrictions that tend to develop as our bodies age.
然而，有大量现成的解决方案，其中许多并不是专门为IT信息定制的，但是对于这个目的来说，它们使用起来可能同样很方便。
There are, however, a large number of off-the-shelf solutions, many that are not even customized for IT information, that can just as conveniently be used for this purpose.
然后我们将完成Servlet实现，它是由三个专门为Bigtable定制的抽象方法组成的。
Then we'll work through the servlet implementation, which consists of three abstract methods customized for Bigtable.
JiBX确实提供了一些专门的选项来定制自动的特性绑定生成。
JiBX does provide some specialized options for customizing the automatic property binding generation.
如果您有专门的需求，请考虑给定产品是否有适合于该需求的定制。
If you have specialized requirements, consider whether a given product has customizations suited to that need.
这个新的定制Web站点必须有文档存储、讨论组、专门的工作组、研讨会日程安排、日程议题描述、会话过期和其他任务。
The new, customized Web site must have document storage, discussion groups, specialized workgroups, conference scheduling, schedule session descriptions, session expiration, and other tasks.
网通宽带拨号客户端是专门针对国内广大网通宽带拨号用户定制的免费拨号软件。
Netcom broadband dial-up client is targeted at the vast number of domestic Netcom customized broadband dial-up dial-up software for free.
铁通宽带拨号客户端是专门针对国内广大铁通宽带拨号用户定制的免费拨号软件。
Tietong broadband dial-up client is targeted at the vast number of domestic Tietong customized broadband dial-up dial-up software for free.
公司专门为国内外企业提供青铜礼品定制服务，展现行业特点，企业文化，各类活动主题。
We are specialized in providing customized bronze presents for companies both at home and abroad to display trade features, business culture and theme of all activities.
用户可以利用该工具直接在网上建立和维护自己企业定制的产品配置设计系统 ，而不需要进行专门的编程。
User can use the tool to set up and modify the product configuration design system directly by himself on the Internet, without the support from specialized program.
工作室设在南非专门从事现代风格定制设计服务，讲习班和示范。
Studio based in South Africa specializing in contemporary style custom design services, workshops and demonstrations.
公司专门生产用于商业、医疗和工业领域的定制和标准脉冲加热密封设备。
Custom and standard impulse heat sealing equipment for commercial, medical and industrial applications.
宽带拨号上网软件，宽带拨号客户端是专门针对国内广大宽带拨号用户定制的免费拨号软件。
Broadband dial-up software, broadband dial-up client is targeted at the vast number of domestic broadband dial-up dial-up users to customize the software for free.
另外一家是医学动漫公司，专门制作用于演示医疗设备或药物疗效机制如何起效的一些定制化动画。
There is also a medical animation company that creates custom animations showing how a device or drug mechanism works.
以前专门用来维护定制解决方案和检查审计数据的资源现在可以重新分配，用这些资源支持组织的战略性计划。
Resources previously dedicated to the maintenance of custom solutions and the review of audit data can be redeployed to support the organization's strategic initiatives.
把部署管理程序和定制节点部署到一组专门用作WebSphereApplicationServer节点的机器上。
Deploy the deployment manager and custom nodes to a set of machines dedicated to WebSphere Application Server nodes.
仓库管理系统在国外开发，专门为中国市场根据实际需求量身定制，集丰富的物流管理经验和领先的技术为一身。
Custom developed overseas to meet specific requirements of the China market, the WMS system is a combination of advanced logistics management expertise and leading edge technology.
度假屋位于轻井泽(日本地名)的森林地带，屋里布置了专门为配合弧形墙壁而定制的家具。
Located in the forest of Karuizawa the structure is filled with custom made furniture that was designed to complement the curved walls.
基于符号的定制化要求部署包提供者，通常是开发人员，专门准备部署构件。
Token-based customization requires the provider, usually developers, to prepare the deployment artifacts specifically.
SISSCO专门设计标准和定制的悬臂起重机。
SISSCO specializes in standard and custom engineered Jib Cranes.
分析框架与您自己的个人库有些类似，专门针对您自己的经验和背景定制。
An analytical framework is a little like your own personal library, tailored specifically to your own experience and background.
因此当我获得所有的新闻和评论时，也能看到专门针对我的兴趣定制的内容。
So while I get all the news and comment, I also see stories tailored for my interests.
“愤怒的小鸟”这款专门为触屏手机量身定制的游戏赢得了众多粉丝。
"Angry Birds" won fans with play that was tailor-made for touch screens.
度假屋位于轻井泽(日本地名)的森林地带，屋里布置了专门为配合弧形墙壁而定制的家具。
Located in the forest of Karuizawa, the structure is filled with custom made furniture that was designed to complement the curved walls.
对于这种情况，RFC非常明智地建议限制为CanonicalXML，即专门为此量身定制的一种W3C规范(参见参考资料)。
For such cases, the RFC very sensibly recommends a restriction to Canonical XML, a W3C specification tailored to this purpose (see Resources).
提供了专门为WMQ约定定制的数据绑定框架，它允许在SCA消息和WMQ消息的Header和正文之间进行映射。
A framework for data bindings, tailored to WMQ conventions, is provided to allow mapping between SCA messages and WMQ message headers and bodies.
单单是产品并不能保证任天堂的巨大成功，但是一次专门为新游戏消费者定制的先进的市场营销活动起到了更大的作用。
This of itself would not have guaranteed the raging success that the Nintendo enjoys, but a sophisticated marketing campaign tailored to a whole new audience played a large part.
事实上，麦当劳甚至专门为嗜辣的新加坡人定制了“蒜蓉辣椒酱”。
In fact, McDonald's even makes a "garlic chilli sauce" that's exclusive to the heat-loving Singapore market.
事实上，麦当劳甚至专门为嗜辣的新加坡人定制了“蒜蓉辣椒酱”。
In fact, McDonald's even makes a "garlic chilli sauce" that's exclusive to the heat-loving Singapore market.
应用推荐