只有70岁以上的人才有资格领取这项专款。
设立了一笔专款救助地震灾民。
由于滥用专款的丑闻，总会计师被迫辞职。
After the scandal over misappropriated funds the chief accountant was asked to step down.
第十九条养路费应当在国家规定的范围内专款专用。
Article19 highway maintenance fees should be exclusively used for highway maintenance purposes within the limits designated by the government.
银行经营信讬及证券业务，应指拨营运资金专款经营。
A Bank conducting a trust or securities business shall appropriate funds exclusively for such business operations.
森林生态效益补偿基金必须专款专用，不得挪作他用。
The compensation fund for the benefit of the forest ecology shall be used for no other than the said purposes.
如果国会能拨出一笔足够的专款，就会产生绝大的好处。
If Congress would make a sufficient appropriation, a colossal benefit would result.
美国许多父母在孩子出生前就为他们的教育留出一笔专款。
Many American parents have set aside a special fund for their children's future education well before they are born.
美国许多父母在孩子出生之前就为他们的教育留出一笔专款。
Many American parents set funds aside for their children's future education, even before they are born.
美国许多父母在孩子出生之前就为他们的教育留出了一笔专款。
Many parents in the U. S. set aside a fund for their children's education before they are born.
失业保险基金专款专用，不得挪作他用，不得用于平衡财政收支。
Unemployment insurance funds shall be used for their specific purposes, and may not be misused for other purposes or used to balance financial expenses and receipts.
在美国，许多父母在孩子出生之前就为他们的教育留出一笔专款。
Many parents in the United States set aside a fund for their children's education before they are born.
在美国，许多父母在孩子出生之前就为他们的教育留出一笔专款。
Many parents in the United States set aside a fund for their childrens education before they are born.
社保基金被视为退休职工的“养命钱”必须专款专用，不可乱动。
Social security fund is regarded as the "lifeline" of the retirees and should not be diverted for other purposes.
但是，很少有人得到赔偿，人们怀疑这项计划的巨额预算并非专款专用。
But compensation is rarely paid and there are doubts about how honestly its vast budget is spent.
如果供应商类型为“资助专款”，则请选择您公司使用的资助类型。
If the vendor type is financing Fund, select the financing type that your company USES.
各地要切实加强对财政专项经费的管理，专款专用，严禁挪作他用。
Each locality shall conscientiously tighten the control of special financial funds ensuring special funds for special purpose, and appropriating them for other use shall be prohibited.
代表执行职务所需的经费，应当依法列入本级财政预算，专款专用。
The funds that representatives need to perform functions shall be included in the financial budget of the governments at the corresponding levels, and shall be used for the special purpose.
他从没要求过“指定专款”(指为所钟爱的计划拨专款使之成为法案)。
He has never requested an "earmark", meaning funding for a pet project slipped into a bill.
第二十条资助项目资金纳入实施单位账户实行单独核算，确保专款专用。
Article 20 Grant for the project aided shall be remitted to the account of the implementation unit and independently account so as to ensure earmarking of fund.
法律援助经费应当专款专用，经费的使用应当接受财政、审计等部门的监督。
The operating fund for legal aid shall be used exclusively for legal aid. The use of the operating fund shall be subject to the supervision of the public finance, audit and other departments.
第五条专项资金实行项目管理，专款专用，任何单位和个人不得截留、挤占和挪用。
Article 5 special capital is managed project by project, special fund for special use. No unit and individual could keep back, forcibly occupy and misappropriate it.
我可以得到更多的专款，并有更多的时间以更熟练的方式进行调查研究和处理拍摄的题材。
I'm getting bigger budgets and more time to research and approach stories in a more mature way.
很多大学生都紧跟新潮流，追求时尚名牌，就好像是家里给的生活费就是奢侈消费的专款。
Many students are hip to the latest trends, chasing after fashion and famous brands as if the family money was for nothing else.
今晚，我呼吁国会在相关投票前将所有请求拨专款的要求公布在同一个网站上，以便美国人民能够看到他们的钱是怎么花的。
Tonight, I'm calling on Congress to publish all earmark requests on a single website before there's a vote so that the American people can see how their money is being spent.
今晚，我呼吁国会在相关投票前将所有请求拨专款的要求公布在同一个网站上，以便美国人民能够看到他们的钱是怎么花的。
Tonight, I'm calling on Congress to publish all earmark requests on a single website before there's a vote so that the American people can see how their money is being spent.
应用推荐