人们普遍认为，标致家族厌倦了斯特雷夫先生专横的处事方式以及对抗倾向。
It is widely believed that the Peugeot family tired of Mr. Streiff's autocratic ways and penchant for confrontation.
她们在陌生的厨房里挥汗如雨，照顾专横的婆婆，每年只有几周时间能见到自己的丈夫。
They sweat in a strange kitchen, take care of a bossy mother-in-law and see their husbands only for a few weeks each year.
他所有那些专横的命令都被服从了。
工厂老板专横的决定引起工人的愤怒。
The arbitrary decisions of the factory owners caused anger among the workers.
我们不喜欢她专横的态度。
他专横的态度使我恼火。
与其成为专横的传奇人物，卡佩罗不如继续寻求其他答案。
Rather than being the imperious character of legend, he continues to scramble for answers.
亨利八世被公认为专横的黄头发的魁梧君主，他喜欢好的婚礼。
Henry VIII is known as the despotic ginger-haired, heavy-set monarch who loved a good wedding.
于是，那位专横的船长熟练地演示了如何处理这类问题的正确方法。
The masterful captain then gave a masterly demonstration of the correct way to handle such a problem.
专横的爱情，一旦为你所控，我们也许只好告别谨慎- - -拉封丹。
O tyrant love, when held by you, we may to prudence bid adieu — La Fontaine.
但是专横的剧团总监托马斯(文森特•卡索尔饰)却告诉妮娜仅仅完美还不够。
But Thomas (Vincent Cassel), the company's tyrannical director, tells her that perfection isn't enough.
专横的绰号，无论是用于一个人还是其职业，会因其攻击性和含糊不清而妨碍交流。
A presumptuous nickname, whether applied directly to a person or one's profession, can thwart communication by its offensiveness as much as by its ambiguity.
我以前很讨厌他那专横的性格，但现在却给与我最多安慰，帮助我度过了那段艰难的日子。
His overbearing personality — the trait I had hated the most — is what comforted me the most and got me through those difficult days.
詹姆斯·利塞特先生和莫尔森先生跟着也来了，两个人都是面孔通红、意见专横的乡绅。
Mr James Lycett and Mr Molson came next, both red-faced squires with dogmatic opinions.
詹姆斯·利塞特先生和莫尔森先生跟着也来了，两个人都是面孔通红、意见专横的乡绅。
Mr. James Lycett and Mr. Molson came next, both red-faced squires with dogmatic opinions.
而事实证明，性情暴躁且专横的福特虽然年轻时才华横溢，但到了晚年却变成了一个无能的首席执行官。
The irascible, autocratic Ford would prove as inept a chief executive in his later years as he had been brilliant in his youth.
康妮却看不出来，也许因为他这种厚颜无耻并不是对付女人的，而是对付男子和他们的傲慢专横的。
Connie didn't feel it, perhaps because it was not directed against women; only against men, and their presumptions and assumptions.
只是要额外注意，不要做专横的父母做作的事情也不要迫使他们以至于他们永远不愿做与父母相同的职业。
Just be extra careful not to pull the stereotypical overbearing-parent thing and make them rebel against ever doing the same thing in their own careers.
他们当今寻求的是友好的指引、协议、和支持——而不是专横的引导——是平等尊严而不是耻辱地屈从。
What they seek now is friendly guidance, understanding, and support -- not imperious direction -- the dignity of equality and not the shame of subjugation.
而由于她母亲仍在不断呼唤她，而且脸上堆满非比寻常的笑容，那孩子便以更加专横的神情和姿态使劲跺着两脚。
As her mother still kept beckoning to her, and arraying her face in a holiday suit of unaccustomed smiles, the child stamped her foot with a yet more imperious look and gesture.
就是弥尔顿的雄心和他智慧的勇气，让他去证实上帝是能强加给他创造的世界，这样看起来专横的控制的行为。
It's a measure of Milton's ambition and his intellectual courage that enables him to set out to justify a God who can inflict upon his creatures such a seemingly arbitrary act of licensing.
同样，在小溪中那个美得出奇的形象，也映出了皱着的眉头、伸出的手指和专横的姿态，为小珠儿的模样平添了效果。
In the brook, again, was the fantastic beauty of the image, with its reflected frown, its pointed finger, and imperious gesture, giving emphasis to the aspect of little Pearl.
有人可能说军事教员至少可以训练你在战斗中如何保存生命，专横的教授至少可以为你在现实世界中的变化做准备。
One can say that a coach is helping your mental toughness for competition, and the imperious professor is at least preparing you for the vicissitudes of the real world.
但这家公司自从2005年有了新的领导层后，开始致力于通过向突发事件妥协和与当地伙件合作，以抹去专横的名声。
But the company, under new leadership since 2005, has worked to erase that imperious reputation by bending to the quirks of local markets and taking on local partners.
布朗尼·伯蒂是个恶霸。布朗尼·伯蒂专横的兄弟比利·布朗尼和比利一直忙于欺凌他们的伙伴。伯蒂两兄弟都是大坏蛋。
Brownie Birdie was a bully. Brownie's bossy brother Billy Brownie and Billy stayed busy by bullying their buddies. Both Birdie brothers were big, bad bullies.
作为结果，成千上万的数据录入人员不得不硬着头皮和刻板专横的软件打交道，还要顶着“数据库可能崩溃”的红色警告。
As a result, thousands of clerks must interact with rigid, overbearing software under the false rubric of keeping databases from crashing.
作为结果，成千上万的数据录入人员不得不硬着头皮和刻板专横的软件打交道，还要顶着“数据库可能崩溃”的红色警告。
As a result, thousands of clerks must interact with rigid, overbearing software under the false rubric of keeping databases from crashing.
应用推荐