从他老家传来的信息恳求着、低语着、召唤着，最后专横地把他据为己有。
The wafts from his old home pleaded, whispered, conjured, and finally claimed him imperiously.
他不想显得太专横霸道。
他那么专横，没人愿为他工作。
如果你不是那么专横，我就不会那样做了！
人们普遍认为，标致家族厌倦了斯特雷夫先生专横的处事方式以及对抗倾向。
It is widely believed that the Peugeot family tired of Mr. Streiff's autocratic ways and penchant for confrontation.
人们常把女商人描绘成专横的人，但实际上她们中很多人都很随和、很温柔。
People usually paint businesswomen as bossy persons, but actually many of them are easy-going and gentle.
她们在陌生的厨房里挥汗如雨，照顾专横的婆婆，每年只有几周时间能见到自己的丈夫。
They sweat in a strange kitchen, take care of a bossy mother-in-law and see their husbands only for a few weeks each year.
你是不是爱争论、专横、傲慢？
那个严厉父亲对孩子的态度很专横。
The strict father showed an imperious attitude toward his children.
他既不是过分地忧心，也不是盛气凛凛地专横。
工厂老板专横的决定引起工人的愤怒。
The arbitrary decisions of the factory owners caused anger among the workers.
然而，与曼德列斯先生一样，他似乎也日益专横。
Yet, much like Mr Menderes, he seems more imperious by the day.
因为我们的恐惧、自负、焦虑和不安全感而变得专横。
We become domineering because of our fears, egos, anxieties and insecurities.
如果你们不是那么专横的话，我也不会那样做！
与其成为专横的传奇人物，卡佩罗不如继续寻求其他答案。
Rather than being the imperious character of legend, he continues to scramble for answers.
它自信而专横、缺乏耐心、兴奋并有着敏锐的直觉。
It is cocksure, impatient, cold, exciting and instinctively perceptive.
即使这是一个非常符合国际共识的举动，却仍然被视作傲慢专横。
This was in tune with the international consensus, but it was nonetheless perceived as imperious.
许多管理人士必须学会控制自己专横、随心所欲的风格。
Many executives must learn to rein in their presumptuous, free-wheeling style.
他中止现金流的行为也许很专横，但他认为世行不应以捐助量论成功是对的。
His suspensions may have been AD hoc and peremptory, but he was right to think the bank should not judge its success by the sums it moves.
我太喜欢她啦，我亲爱的希刺克厉夫，我不容你专横地把她抓住吞掉。
I like her too well, my dear Heathcliff, to let you absolutely seize and devour her up.
但是专横的剧团总监托马斯(文森特•卡索尔饰)却告诉妮娜仅仅完美还不够。
But Thomas (Vincent Cassel), the company's tyrannical director, tells her that perfection isn't enough.
对于其他人：“凯瑟琳很活泼，专横跋扈，总是在恋爱，我没选择这段友谊她却强加于我。”
Of another peer: “Catherine was lively, domineering and always in love. I had not chosen her friendship; it had been imposed upon me.
我以前很讨厌他那专横的性格，但现在却给与我最多安慰，帮助我度过了那段艰难的日子。
His overbearing personality — the trait I had hated the most — is what comforted me the most and got me through those difficult days.
计算机语言之所以如此的专横，其中的一个好的理由就是让程序变得更精确而且没有歧义。
But a good reason why computer languages are made bossy is to make programs precise and unambiguous.
计算机语言之所以如此的专横，其中的一个好的理由就是让程序变得更精确而且没有歧义。
But a good reason why computer languages are made bossy is to make programs precise and unambiguous.
应用推荐