我说的是你如何成功扮演一位要达成某专案的委托人。
I'm talking about how you work as a client for a project that needs to make something.
这个数字还不包括道路养护及公寓翻修专案。
That figure doesn't include road maintenance projects or apartment renovations.
对12个公司中的敏捷式开发专案进行的深度个案研究。
就足够使你在专案短程内整合一些使用者回馈。
Weekly tests are completely feasible and give you a surefire way to integrate several user feedback rounds within even the shortest sprint.
数据库结构，即是否支持专案要求是下列哪一项？
The database structure that does support AD hoc requests is which of the following?
更加精细的材料模型，结合了详细的镜面模型和专案的实质性。
A more refined material model, combining the ideas of the detailed model of mirrors with the materiality of the project.
现在专案小组用“极有可能”和“几近确定”来标注报告的变动。
Now the panel writes of changes as' extremely likely 'and' almost certain '.
波音专案管理方法的基本元素有哪些？优势在哪里？弱点在哪里？
What are the basic elements in Boeing's approach to project management? Its strengths, its weaknesses?
专案小组相信海湾暖流将在未来100年里继续用它的温水滋润英国。
The panel believes the Gulf Stream will go on bathing Britain with its warm waters for the next 100 years.
我们有一个三天的课程，教导如何利用专案团队成员进行一轮完整的使用者测试。
We have a 3-day course on how to perform a complete round of user testing by actually testing the team on its own project.
50个警察分局——岛内158个警察分局中的1/3——正在执行该专案。
Fifty police subbureaus, one-third of the island's 158 subbureaus, were implementing the program.
这个非盈利专案由奥斯伯格牵头，但一直未能有所进展，并在今年初宣告终止。
The nonprofit effort, headed by Osberg, never gained traction and closed shop earlier this year.
客户顾问、建筑营造公司、现场施工者、其他技术人员，一起为专案做出贡献。
Clients, consultants, construction companies, workers on the site, and all kinds of technicians contribute to the project.
好的情况是——当专案被细心处理的时候——专案的需求能反映出使用者的需求。
At best - when derived with care - the requirements might reflect what users want.
报导中指出，该专案小组的员警都很年轻、身材苗条，而且都是空手道或柔道黑带高手。
To qualify for the special squad, police have to be young, slim and hold the top rank of a black belt in a martial art such as karate or judo, the report said.
典型的敏捷专案团队会在每三周进行一次的“短程报告(sprints)”以建立功能清单。
Agile teams typically build features during fairly brief "sprints" that usually last around 3 weeks.
个案反映了波音如何利用专案管理作为竞争工具，以及波音如何管理每个专案内含的巨大风险。
The case shows how Boeing employs project Management as a competitive tool, and how Boeing manages the considerable risk inherent to each of its projects.
个案反映了波音如何利用专案管理作为竞争工具，以及波音如何管理每个专案内含的巨大风险。
The case shows how Boeing employs project Management as a competitive tool, and how Boeing manages the considerable risk inherent to each of its projects.
应用推荐