报纸专栏上尽是与丑闻有关的故事。
我对这个专栏的幼稚和愚蠢感到厌恶。
I am disgusted by the immaturity and stupidity presented in this column.
评论文章荟萃了发表于各大专栏文章的精华。
Reviews are distilled from articles previously published in the main column.
这对富豪夫妇的消息经常出现在八卦专栏里。
The jet-setting couple made frequent appearances in the gossip columns.
克拉伦斯·佩奇是《芝加哥论坛报》的专栏记者。
他的名字常常显著出现在通俗小报的社会专栏中。
His name features frequently in the social columns of the tabloid newspapers.
我想你可能会同意，他是个十分受人尊敬的专栏作家。
这个专栏向她的法国读者解释美国政治。
The column explains American politics to her readers in France.
我认为它很有趣，但我不太理解名为“改变”的这一专栏。
I thought it was quite interesting, but I don't quite understand the column entitled change.
几年前，我在报纸的一个专栏中问了同样的关于搭便车的问题。
A few years ago, I asked the same question about hitching in a column of a newspaper.
考克斯新闻服务专栏作家哈普·勒克罗恩是一名临床心理学家。
Hap LeCrone, a Cox News Service columnist, is a clinical psychologist.
她的专栏每周一发表，所以她通常周末的大部分时间都在家里写作。
Her column is published every Monday, so she usually spends a large part of the weekend working on it at home.
你或许希望这篇文章的专栏作家能悠闲地坐着轮船穿越巴拿马运河。
You might hope that the columnists of this article can leisurely cross the Panama Canal by steamship.
《华盛顿邮报》专栏作家凯文·布莱克斯通将与我们一起探讨这项研究的发现。
With us to talk about the findings in the study is Washington Post columnist Kevin Blackstone.
《华盛顿邮报》专栏作家凯文·布莱克斯通将与我们一起讨论这项研究的发现。
With us to talk about the findings in the study is Washington Post columnist Kevin Blackistone.
学习者可进入社区，参与互动专栏，和其他朋友一同体验BBC 的精彩内容。
Learners can enter the community, participate in interactive columns, and experience BBC content with other friends.
在过去的几年里，周日报纸的副刊《游行》中，有一个名为“问问玛丽莲”的特色专栏。
For the past several years, the Sunday newspaper supplement Parade has featured a column called "Ask Marilyn".
另一名保守派专栏作家马姬·盖勒格也在获取报酬后，推广布什政府提出的“健康婚姻”计划。
Maggie Gallagher, another conservative columnist, was paid to promote the Bush administration's "healthy marriage" program.
当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她正在“付出自己的代价”，“任何人都没有资格否定她重新开始的权利”。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她“付出了自己的代价”，以及“任何人都没有资格剥夺她重新开始的权利”。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
你写给社交 Q 专栏的邮件中应该包括什么？
What should be included in your email to the social Q's column?
从你的通信专栏看来，哈罗德·威尔逊是个不可侵犯的人。
It seems from your correspondence column that Harold Wilson is a sacred cow.
本专栏概述了缓冲区溢位问题。
This column gives an overview of the buffer overflow problem.
专栏文章发表后，我收到了许多信。
他同时也为韩国的门户网站写作专栏。
本专栏文章包含了XI的分析和需求。
This column has included the analysis and requirements for XI.
这将是我在CNN专栏里的最新话题。
而本专栏所能提供的只是澄清各种看法。
What this column can contribute, though, is clarity on the alternatives.
不过他的媒体反对派仍旧会写批评专栏。
But his opponents in the media still write their critical columns.
不过他的媒体反对派仍旧会写批评专栏。
But his opponents in the media still write their critical columns.
应用推荐