伊娃专攻一种最难的编织篮筐的技艺。
Eva specializes in one of the most difficult techniques of basketry.
目前我专攻定量广告研究，这意味着我会做两种类型的项目。
At the moment, I specialize in quantitative advertising research, which means that I do two types of projects.
我是英属哥伦比亚大学的心理学教授，专攻文化心理学，研究东亚人和北美人之间的异同。
I'm a psychology professor at the University of British Columbia, I specialize in cultural psychology, examining similarities and differences between East Asians and North Americans.
他专攻古典文学，旁及历史。
He studies classical literature, but also takes an interest in history.
一些公司专攻大规模的并行计算。
该公司专攻用于光伏电池的硅晶片。
The company specializes in making silicon crystal wafers to be used in photovoltaic cells.
严谨的重要性促使人们专攻一门学科。
The need for rigour pushes people towards specialising in one discipline.
医学教育费用太高了，人们觉得他们必须专攻。
The costs of medical education are so high that people feel that they've got to specialize.
专攻此领域使Rails具有巨大的优势，引起巨大轰动。
Specializing in this space gives Rails huge advantages that account for the big splash that it has made.
这将使得企业更难专攻大型汽车，它耗油更多但利润也更高。
This would make it harder for companies to specialize in larger vehicles that may consume more fuel but may also be more profitable.
例如，利普顿律师事务所便是一家专攻并购业务的纽约所。
Wachtell Lipton, for example, is a New York firm focused on M&A.
我人生的转折点是我决定不做发迹有望的商人而专攻音乐。
The turning point of my life was my decision to give up a promising business career and study music.
其他公司则专攻某一领域或提供建设、运营云的必要的技术支持。
Some firms will offer large, integrated suites of cloud-based services; others will specialise in particular areas, or provide the technical underpinnings necessary to build and run clouds.
到了公元前6世纪，运动员开始专攻个别项目，甚至开始雇佣教练。
By the 6th century BC, athletes began to specialize in particular sports, and even began to hire coaches.
曼彻斯特大学呼吸科医生贾克琳·史密斯医生专攻咳嗽测量。
Dr Jaclyn Smith, a doctor of respiratory medicine at the University of Manchester who specialises in cough measurement, told Discovery.com
执迷于术业专攻的风险在于，如果那个行业消亡，你该怎么办？
The danger of obsessive specialisation is that if that field dies, where do you go?
与之相反，丰田公司并不从中国出口汽车，反而专攻本地市场。
Toyota, in contrast, doesn't export vehicles from China, instead focusing on the local market.
小报是最尽职地专攻曝光理念的报纸，并愿意为此承担风险。
The tabloids are the newspapers most dutifully dedicated to ideas of exposure, and are willing to take risks in the service of that goal.
当员工专攻某个领域的任务时，他们得到更多经验而且操作速度更快。
When employees specialize in a limited set of tasks, they gain more experience with these tasks and operate at a faster rate.
这对于那些专攻范围相对较窄的若干个产业的小型经济体来说难度更大。
This could be more difficult in small economies which specialise in relatively fewer sectors.
再举个例子，IBM在三大洲拥有8个实验室，每家各有特色和专攻。
For example, IBM has eight laboratories on three continents, each with its own personality and expertise.
不能再只采用专攻某个课题、写出论文然后等待有人阅读的研究模式了。
No longer can the model solely be to research a specific issue and write a paper hoping someone will read it.
在大学里，我的专业是创意写作，专攻虚构作品，最初对非虚构作品毫无兴趣。
At college I majored in creative writing; I specialized in fiction and originally had no interest in nonfiction writing.
巴西embraer已经成为世界第三大飞机制造公司，专攻支线飞机。
Embraer of Brazil has become the world's third-largest aircraft company, specialising in regional jets.
1992年我通过了高考，录取到广州外国语学院主修英语，我专攻英语文秘。
In 1992, I passed the National College Entrance Examinations and was admitted into Guangzhou Institute of Foreign Languages as an English major.I specialize in English Secretarial studies.
它专攻投资品，汽车及其他昂贵消费品，这使得他的峰值更高但降幅也更大。
Its specialisation in investment goods, cars and other expensive consumer products makes the upswings higher but downturns sharper.
有五年在中学进行英语教学的工作经验，加上在广州师范学院专攻英语教学的学历背景。
Five years 'working experience in teaching English at a middle school coupled with educational background specialized in English Instruction at Guangzhou Teachers 'college.
老实说，我并不确定自己是否将专攻性能方面的问题，因为这个领域中发生了很多的变化。
Honestly, I am not sure I would even want to specialize in performance, with all that goes on in this space.
他专攻所谓的弹力紧致(Y Lift)，这是把填充物注射到颧骨下方的区域的一种方法。
He specialises in what's called the Y Lift, where filler is injected into the area just below the cheekbones.
他专攻所谓的弹力紧致(Y Lift)，这是把填充物注射到颧骨下方的区域的一种方法。
He specialises in what's called the Y Lift, where filler is injected into the area just below the cheekbones.
应用推荐