他想成为一家美国公司的会员，因为他需要法律事务方面的专家意见。
He wanted to affiliate with a U.S. firm because he needed expert advice in legal affairs.
大部分求职者以及职业专家意见都各持己见。
Most job seekers -- and even career experts -- have strong opinions.
天野先生现在希望在核危机的早期阶段使专家意见协调。
Mr Amano now wants improved coordination among experts during the early stages of a nuclear crisis.
心理辅导是指针对个人或心理问题的专家意见。
And that means professional help with personal or psychological problems.
詹姆斯·尚托是美国在研究专家意见特点方面的领军人物之一。
James Shanteau is one of the country's leading thinkers on the nature of expertise.
专家意见：达菲、瑞乐沙可以治疗猪流感，但是只有病重的患者才应该用。
Experts: Tamiflu, Relenza work on swine flu but only sickest may get it.
依靠版本工程学小组的专家意见，定义公司的ClearQuest计划。
Rely on the expertise of the Release Engineering group to help define the corporate ClearQuest schema.
对于应该如何使用名称空间这个问题，很多IT 专家意见不一。
Still, many IT professionals disagree on how namespaces should be used.
这些组织整合了专家意见和资源，产生了指南上广谱药使用的方案。
These organizations are integrating their expertise and resources to deliver the manual's protocols for wide-scale drug use.
这些团队成员在总部中进行着远程的开发活动，提供“后端系统”的专家意见。
These team members did remote development from the head office, providing "back-end systems" expertise.
这个点子是，为那些在各地拥有不止一家公司的企业主们提供所需的虚拟专家意见。
The idea was for business owners with more than one business in different locations to hire virtual expertise as needed.
根据专家意见，由于地表温度以及其他技术限制，这类深储金矿很难开采。
Due to ground temperature limitations and other technological limitations, such deep deposits are difficult to mine, according to experts.
据专家意见，有三个因素导致太阳电池的市场价格低于Solyndra的生产成本。
Three factors pushed the market price of solar arrays below Solyndra's cost of production, according to experts.
对一些人来说，这可能意味着寻找放松技巧，咨询专家意见，甚至是瑜珈和冥想的方法。
In some people's cases, it might be relevant to look at relaxation techniques, counselling and even approaches like yoga and meditation.
我们不会购买或者销售任何收藏品，我们只会提供收藏品在质量和真实性方面的专家意见。
We do not buy and sell any collectibles, but rather we only provide our professional expertise on their quality and genuineness.
我要感谢我的导师和业务规则系统专家DevenSamant为文本提供的指导和专家意见。
I would like to thank Deven Samant, my mentor and business rules systems guru, for his guidance and expertise in advising me on this article.
它是关于愈合创痛的记录，没有旁白，没有生动的画面或专家意见，但却是以人类深沉的情感之诗拍摄而成的。
It is a record of recovery, without narration, graphic images or expert opinions, but shot through with the poetry of deeply felt emotions.
那么满足作为专家要求的知识、技能、经验、训练或者教育的证人就可以专家意见或者其他形式作证。
A witness qualified as an expert by knowledge, skill, experience, training, or education, may testify thereto in the form of an opinion or otherwise.
根据专家意见，确定沿线各自来水厂进水挥发酚最高允许浓度为0.005mg/L（不差于三类水）。
Experts suggest that the maximum density of volatile phenol in the water will not exceed 0.005mg/L before it is pumped into water factories.
这被证明是一个非常有效的方式；我们能够向他们的团队传授过程的技能，而他们能够给我们的团队他们学科的专家意见。
This proved to be a very efficient way to proceed; we were able to transfer process skills to their team, while they brought their subject expertise to our team.
最关键的一点是专家的意见其实并没有什么帮助，相关的报道也会忽略所有关于专家意见缺乏预测价值的讨论。
The bottom line is that their opinions are of little help, and the related coverage omits all discussion of their lack of predictive value.
最关键的一点是专家的意见其实并没有什么帮助，相关的报道也会忽略所有关于专家意见缺乏预测价值的讨论。
The bottom line is that their opinions are of little help, and the related coverage omits all discussion of their lack of predictive value.
应用推荐