微软公司拥有和本文档主题相关的各种专利，专利程序，商标，版权或其他知识产权。
Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this document.
2008年年底为触摸平板电脑界面的专利程序全面，实用，及时，并载有合理的（如基本）模型。
The late 2008 patent app for a multitouch tablet interface is thorough, practical, timely and contains a plausible (if basic) mockup .
作者企图按专利程序制备文题所述显影抑制剂释放化合物（DIR化合物），但所得结果与报道不一致。
The preparation of a developing inhibitor releasing (DIR) compound (see title) wasattempted according to the procedure described in a patent, but the result was not consistent with the report.
他们还希望他们的专利得到更加强有力的保护，来应对不公平竞争，修改并加快美国食品与药品管理局的批准程序。
They also wanted stronger protection for their patents against unfair competition, and modifications in and acceleration of the product-approval process of the Food and Drug Administration.
这不仅仅是美国专利和商标局(USPTO)缺乏严格的审核程序而导致的失败。
It is not simply a failure of the United States Patent and Trademark Office (USPTO) to scrutinise applications more rigorously.
他们有正确的理念，但他们一定不会为Amazon.com在网上购物车的专利点击和在线讨论方法或微软点击激活应用程序着想，现在是时候执行布拉德.菲尔德的建议了：干脆取消这些可憎的玩意。
They had the concept right, but they surely never conceived of Amazon.com patenting clicks . It’s time to do as Brad Feld suggests: simply abolish these abominations.
修订后的法案的确建立了一套事后反对专利权的程序，如同欧洲所做的，但有些人认为对质疑者来说这仍然是太过让人恼火。
It does create a process for opposing a patent afterwards, as in Europe, but some say it will still be too burdensome for the challenger.
虽说我们本可以细致研究一下专利申请程序的好处与坏处，但我们并没有必要那么干。
While we could delve deeply into the pros and cons of the patent process, it's simply not worth your time to read it.
简而言之，程序是否安全最重要的因素是-不管它是FLOSS还是具有专利权的-其开发人员是否知道如何编写安全的程序。
In short, the most important factor in whether or not a program is secure — whether it's FLOSS or proprietary — is whether or not its developers know how to write secure programs.
此外，公司用来评估血缘关系的软件程序可能是其专利，所以这些软件缺乏同类比较或外界评估。
In addition, the computer programs a company USES to estimate relationships may be patented and not subject to peer review or outside evaluation.
感谢robDordick在专利系谱可视化方面与我们进行合作；如果没有他的专利工作流和流程的知识，我们将无法创建这个应用程序。
Thanks to Rob Dordick for collaborating with us on the patent Family Tree visualization; without his knowledge of patent workflow and processes, we would not have been able to create this application.
专利代理人可能扮演个人角色，并希望管理围绕所牵涉到的所有Web 2.0应用程序的标记。
The patent attorney might be in a personal role and want to manage his tags around all of the Web 2.0 applications that he's involved with.
法庭上，Corbis的代表律师和一名程序设计院证实道他们已经在一个星期内将专利产品快速的整合在了一起。
In court, a Corbis lawyer and a software designer testified that they had put the patent application together fairly quickly over a weekend.
据《华尔街日报》报道，目前微软名下一共持有5万多份专利，并称其中的200多项专利的专利前正遭到Linux应用程序的侵犯。
Microsoft has said that it holds more than 50,000 patents, according to the Journal, and that it believes 200 of those are violated by Linux applications.
然后代理将负责使用专利代理人涉及到的每个Web 2.0应用程序中的标记集，对用户的个人标记进行比较(执行区分)和更新。
The proxy is then responsible for comparing (doing a diff) and updating the user's personal tags with the tag sets in each of the Web 2.0 applications that the attorney was aware of.
为了支持动态web应用程序的创建，BEA的WorkshopStudio利用其正在申请专利的AppXRay技术，来跟踪和验证应用程序的状态。
To support the creation of dynamic Web applications, BEA's Workshop Studio utilizes its patent-pending AppXRay technology, which tracks and validates the state of application artifacts.
当利瓦伊·施特劳斯和裁缝雅各布·戴维斯把在工作服上打柳钉的程序申请专利时，他们便创造了世界上第一条牛仔裤。
When Levi Strauss and tailor Jacob Davis patented the process to put rivets in men's denim work pants, they created the world's first blue jean.
该系统是专利保护程序，化学试剂和百分比是无法得到的。
These systems are proprietary processes and the exact chemistry and percentages are not available.
例如，如果第三方专利许可必须允许接受者分发程序，那么接受者就有责任去获得在发布程序之前的那个许可证。
For example, if a third party patent license is required to allow Recipient to distribute the Program, it is Recipient's responsibility to acquire that license before distributing the Program.
专利是准许一个新产品或新设计程序的发明者在特定的期限内制造，使用或出售该发明的专有权。
Patent grants the inventor of a new product or process exclusive rights for a defined period to the manufacture, use, or sale of that invention.
自颁发第一个强制许可证之日起两年内，不得进行吊销或撤销专利权的程序。
No proceedings for the forfeiture or revocation of a patent may be instituted before the expiration of two years from the grant of the first compulsory license.
一般来讲，专利律师将指导由熟悉美国专利局绘图程序要求的专利绘图员绘制图样。
Generally, the patent lawyer will direct the preparation of the drawings by a patent draftsman familiar with the drawing formality requirements of the U. S. patent Office.
在正常程序下，一项专利的反对者应该在起诉之前等九个月。
Under normal procedures, opponents of the patent would have to wait nine months before lodging an appeal against it.
我们需要有程序地将咱们的生产过程标准化，这样就可以减少、避免一些有关哪些零件是从哪个国家进口的，哪些人对其有专利使用权的纠纷了。
We should take steps to standardize our manufacture, so as to minimize disputes over which parts came from where and who had patent claims to them.
该机器具有数据管理系统，可以通过专利的软件来监督和统计控制程序参数。
The machine is provided with a data management system to supervise and statistically control the process parameters via a proprietary software.
专利召集开始后，中国高清光盘产业联盟将按照制定的评估标准启动必要专利评估程序，将符合条件的必要专利放入CBHD专利池。
After the call, CHDA will start the process of evaluating and determining patents that are essential to the standard determined by CHDA in order to include such patents in CBHD joint patent pool.
创建屏幕保护程序为自己，为提升或无限免除专利使用费商业流通。
Create screensavers for yourself, for promotion or unlimited royalty-free commercial distribution.
任何相信其符合必要专利(或专利申请)的当事人，均有权根据提交的条件及程序申请上述专家组为其纳入必要专利进行评估。
Any party that believes it has essential patents (or patent applications) is invited to submit them for evaluation and inclusion in accordance with the terms and procedures governing submissions.
任何相信其符合必要专利(或专利申请)的当事人，均有权根据提交的条件及程序申请上述专家组为其纳入必要专利进行评估。
Any party that believes it has essential patents (or patent applications) is invited to submit them for evaluation and inclusion in accordance with the terms and procedures governing submissions.
应用推荐