专利申请更多的是出于战略目的，被用作抵御侵权案件的讨价还价筹码，或者作为阻止竞争对手产品发展的手段。
Patents were filed more for strategic purposes, to be used as bargaining chips to ward off infringement suites or as a means to block competitors' products.
对所有行业中最具专利意识的行业——半导体行业的研究表明，企业不一定会随着专利申请活动的增加而变得更具创新性。
Studies of the most patent-conscious business of all—the semiconductor industry—suggest that firms do not necessarily become more innovative as they increase their patenting activity.
UO：您是否曾经阅读过专利申请的原始xml正文？
UO: Have you ever had occasion to read the raw XML body of a patent application?
相比之下，水电和潮汐专利申请在2009年有所下降。
In contrast, hydro-electric and tidal patents decreased during 2009.
负责和组织发明、实用新型专利申请的分类及研究工作。
To be responsible for and organize the classification and research on the applications of the invention, and practical and new patents.
与此相反的是，他此时正在华盛顿提交专利申请。
On the contrary, he'd been in Washington, filing his patent claim.
UO：您用过专利申请不是XML格式的电子编档工具吗？
UO: Have you used any e-filing tools that do not use XML for the application body format?
中国现在的专利申请数量位居全球第二，已经超过了日本。
The patent numbers - China is now the number two patent filer in the world, past Japan.
CO：大部分电子编档人员从来没有看过专利申请的原始XML代码。
Co: the great majority of patent e-filers have never looked at the raw XML code of their patent applications.
美国的专利申请数量虽然在衰退期间有所下降，但是在之前十年已经翻了一番。
American patent applications tailed off during the recession, but only after doubling in the decade before.
与其他发明家相比，莱梅尔逊的一个巨大优势就在于他自己填写所有专利申请。
Lemelson's great advantage over other inventors is that he writes all his patent applications himself.
被RonLenk称之为超级灯管的公司在2007年专利申请时打下基础。
The basis of the company that Ron Lenk called SuperBulbs rests in a 2007 patent filing.
专利申请可以自由的略过线上社区的讨论，只对官方行为作出回应，如原来那样。
Patent applicants are free to ignore the online community's discussions and respond only to the office action, as they always have.
2006年，美国所有的专利申请中有25%是由外国裔公民发明或参与发明的。
And foreign nationals in U.S. were inventors or co-inventors of 25 percent of all patents filed in U.S. in 2006.
该国的专利局在专利申请中引领着世界，其2008年的专利申请超过80万件。
The country’s patent office leads the world in patent applications, more than 800, 000 of which were filed in 2008.
这些标记可能与诸如现有技术和有关编写更好的专利申请的技巧等事情有关。
These might have to do with things like prior art and tips on writing better patents.
虽说我们本可以细致研究一下专利申请程序的好处与坏处，但我们并没有必要那么干。
While we could delve deeply into the pros and cons of the patent process, it's simply not worth your time to read it.
潜在的问题是专利申请和申请费用的持续增加和现行体制无法应付之间的矛盾。
The underlying problem is that as the number of patents, and the value of each one, has increased tremendously, the system has been slow to adapt (see chart).
在此方面，日本所采取的某些手段仍稍稍领先于美国，尽管日本专利申请的步伐还很缓慢。
In that area, Japan is still slightly ahead of the United States by some measures, though Japan's patent filing pace is slowing.
这项专利申请于2010年2月，但是到今天才公之于众。到现在，这个专利是。
The patent was filed in February 2010, but was only made public today. The patent has not yet been approved.
目前简易基因工程早已是司空见惯，而且，全球首个有关人造生命器官的专利申请正待获准。
Simple genetic engineering is now routine; indeed, the first patent application for an artificial living organism has recently been filed (see article).
目前简易基因工程早已是司空见惯，而且，全球首个有关人造生命器官的专利申请正待获准。
Simple genetic engineering is now routine; indeed, the first patent application for an artificial living organism has recently been filed (see article).
应用推荐