这里的核心问题是生物的专利权是否延伸到这些生物的后代。
The central issue in the case is whether patent rights to living things extend to the progeny of those things.
专利权的设立是为了保障专利发明人能从自己的发明创造中赚钱。
Patents are meant to protect the chances of inventors to make money from their creations.
Monsanto指控鲍曼侵犯专利权，从而得到了84456美元的赔偿金。
Monsanto accused Bowman of patent infringement and won an $ 84,456 damage award.
一个叫罗伯特·普拉斯的飞行员发明了滚轮行李箱，并且在1991年取得专利权。
A pilot named Robert Plath invented the wheeled suitcase, and patented it in 1991.
卡恩斯从坦恩要回了他的专利权。
如果我们侵犯了专利权会怎么样？
但是如果放弃专利权无异于杀了罗伯特。
“Oh, but giving up the rights to his patents would have killed Robert, ” Phyllis says.
专利权人以书面声明放弃其专利权的。
Where the patentee abandons his or its patent right by a written declaration.
申请被批准后，申请的单位或者个人为专利权人。
After the application is approved, the entity or individual that applied for it shall be the patentee.
克迪科思公司在分子进化上保有大多数重要的专利权。
Codexis controls most of the important patents for what is known as molecular evolution.
我们也用版权来部分转移了软件专利权所带来的危险。
We also use copyright to partially deflect the danger of software patents.
最终，在2004年，欧洲专利局撤消了它的专利权。
1879年，罗切斯特具名乔治·赛尔登申请汽车专利权。
In 1879, George B. Selden, a resident of Rochester, had filed a patent application in which he claimed to have invented the automobile.
未取得专利权的，不得在广告中谎称取得专利权。
An advertisement should not lie about the patent right of any product that has not factually obtained the patent right.
那些希望对业务流程的专利权压制力度更宽的人也会很失望。
Those hoping for a broader crackdown on business-process patents will also be disappointed.
实用新型专利权和外观设计专利权自公告之日起生效。
The patent right for utility model or design shall take effect as of the date of the announcement.
税务局：指各种专有权，如专利权、专有技术版权、商标等。
Tax official: it means the royalties, include patent right, proprietary technology, copy right, trademark right, and so on.
但是在侵犯版权，专利权，商业秘密等的多种情况下，却变得越来越糟。
But the infringement of Copyrights, patents and trade secrets has, in many instances, gotten worse.
在 1790 年之前，各个州有自己的专利权法规，它们各自颁发专利。
Until 1790, each state had its own patent legislation and issued patents independently.
基因专利权的维护者仍不肯向各种批评低头，不过他们的装甲已经有了裂痕。
Defenders of such exclusive gene patents remain unbowed by criticism. But chinks are appearing in their armour.
两个公司本打算从中再捞个几十亿，因为他们的专利权到2012年才截止。
The firms had expected to squeeze out billions more dollars, since their patent on Plavix lasts until 2012.
当专利权到期时药业公司之间的并购会产生更多的竞争，以通过兼并寻求增长。
Takeovers among drug companies may become more contested as patents expire and they seek growth through acquisitions.
当专利权到期时药业公司之间的并购会产生更多的竞争，以通过兼并寻求增长。
Takeovers among drug companies may become more contested as patents expire and they seek growth through acquisitions.
应用推荐