他们的许多流程都是手动的，通常包括查找各种数据源以聚集和分析专利数据。
Lots of their processes are manual, including often combing through various data sources to assemble and analyze patent data.
对药物专利数据库进行了需求分析和讨论，提出了基于数据流图的概要设计。
Requirements of pharmacy patent database are analyzed and discussed, and an outline design in data flow is presented.
专利数据是竞争情报的重要来源，而专利趋势更是企业获得战略优势的法宝。
Patent data is an important source of competitive intelligence and patent trend is critical for the enterprises to gain a strategic advantage.
今天我们将要探索的问题，将处理为支持自由运用的决定而对更加透明、更为可及的专利数据的需求。
The issues being explored today address the need for more transparent and accessible data on patents to support decisions about freedom to operate.
以美国汽车行业中的零部件制造商作为研究对象，以他们发布的专利作为样本，以专利数据构建变量，开展了实证研究。
Employing parts suppliers in the United States as the research subject, and applying patent data to construct variables, we examine the effects of using automakers' knowledge in different contexts.
虽然怀疑者一直认为中国的专利数据被国家驱动的申请指标所扭曲，但知识产权律师辩称，这些数据也反映了中国与日俱增的创造性。
While sceptics have long argued that China's patent figures are skewed by state-driven filing targets, intellectual property lawyers argue they also reflect the country's growing inventiveness.
类似地，任何想在外文公开的专利中检索信息的人，都很难找到他们的研究项目相关的数据。
Similarly, anyone searching for information in patents published in foreign languages finds it difficult to retrieve data relevant to their research projects.
按诺基亚的说法，它们包括无线数据、语音编码、安全和加密方面专利。
They include patents on wireless data, speech coding, security, and encryption, according to Nokia.
八月份它申请了一项水上数据中心的专利。
In August it applied for a patent for water-based data centres.
加上中国，这些专利部门的专利申请量占2004年申请总量的四分之三，2004年是掌握全面数据的最近一年。
With China these patent offices accounted for three-quarters of all patents filed in 2004, the latest year for which comprehensive figures are available.
另有一些数据指向一个相近的方向：富裕经济体用于研究的开支比以往任何时候都多，但是新专利的数量却比较平稳。
Other data point in a similar direction: rich economies spend more than ever on research, but the number of new patents has plateaued.
一方面，允许使用 PDF编档，可能使 PCT专利机构失去标记化的计算机可识别数据的许多长处。
On the one hand, by allowing PDF filings, the PCT patent office risks losing out on the many benefits of tagged computer-readable data.
凡特博士每做一步都申请专利，而人类基因组计划则尽力确保基因组数据作为“人类共同遗产”，保留在公共领域。
While Dr Venter was patenting every step of the way, the HGP was trying to ensure the genome remained in the public domain as part of "the common heritage of humanity".
况且大型专利部门要处理海量的数据，他们需要能得到的一切帮助来保持数据流的清晰。
Furthermore the large patent offices process an extreme volume of data and need all the help they can get in keeping that data flow clean.
一项涉及录制和重现数据的技术。 这项专利最先是由韩国现代公司在1993年申请，并于1995年通过专利局审核。
The patent was originally filed by Hyundai in October 1993 and granted by the US Patent Office in August 1995.
而且社群网络也不是唯一的风险，还需考虑的是公司越来越多地使用“云技术”来将其专利资料储存在一个集中的数据中心。
Social networks are not the only risk. Companies are increasingly storing proprietary data offsite, in a scattered “cloud” of data centres.
据这份专利文件的描述，这些数据中心必须位于离海岸3- 7英里的海上，并利用Pelamis海浪能量转换器单元将海洋表面的波浪转换为电力。
According to the patent filing, the data centers would be located 3 to 7 miles off-shore and would make use of the Pelamis wave Energy Converter units that turn ocean surface waves into electricity.
Quid软件将武士精神应用到数据分析上，搜集特定公司的“关键词、专利和新闻提及次数来制作图像，显示企业之间的相互联系。”
So applying that warrior spirit to data, Quid amasses company-specific "key words, patents and press mentions to create a graph that shows how the companies are connected."
生物技术的专利可能伴随着若干G的计算机数据。
A biotech patent may be accompanied by gigabytes of computer data.
据存有美国知识产权口角数据的LexMachina可知，自2006年以来，因手机引发的专利诉讼案正每年以20%的速率递增。
Since 2006 the number of mobile-phone-related patent complaints has increased by 20% annually, according to Lex Machina, a firm that keeps a database of intellectual-property spats in America.
根据摩托罗拉移动官方网站，2011年1月份的数据称，摩托罗拉移动公司在世界范围内共拥有约一万四千六百项获权专利及六千七百项专利申请。
According to Motorola Mobility’s website, the company holds approximately 14, 600 granted patents and 6, 700 pending patent applications, worldwide, as of January 2011.
与任何热门技术一样，XML空间中堆积了大量可敬而琐细的版权和专利权，这些对知名的数据格式和某些处理惯例产生了影响。
As with any hot technology, a mass of respectable and frivolous Copyrights and patents has accumulated in the XML space, and this has affected well-known data formats and some processing conventions.
这个框架是专利集成技术，它需要适配器开发者扩展并实现现有类及方法，组装成元数据驱动集成解决方法。
This framework is a proprietary integration technique that requires adapter developers to extend and implement existing classes and methods that assemble a metadata driven integration solution.
这个框架是专利集成技术，它需要适配器开发者扩展并实现现有类及方法，组装成元数据驱动集成解决方法。
This framework is a proprietary integration technique that requires adapter developers to extend and implement existing classes and methods that assemble a metadata driven integration solution.
应用推荐