代理确定用户的身份和专利代理人所属的CoP。
The proxy identifies the user and which CoPs the patent attorney belongs to.
负责审核专利代理机构和指定涉外专利代理机构；
to be responsible for the review and verification of patent agencies and designation of foreign related patent agencies;
该规则被称为《1992年专利代理注册规则》。
These Rules may be cited as the Register of Patent Agents Rules, 1992.
请求人委托专利代理机构的，应当注明的有关事项；
When authorizing a patent agency, the petitioner shall indicate the relevant items;
文章第二章从国内外角度对专利代理行业进行了分析。
In the second chapter, there is an analysis of the patent agency industry in and abroad.
最后，文章讨论专利代理人在专利代理行为中的义务和责任。
Finally, the thesis discusses the patent agent's legal duty and liability in the conduct of patent agency.
此解决方案概要在专利代理人希望执行有意义的查询的时候使用。
This solution outline is for when the attorney wants to make meaningful queries.
该专利代理人可能希望使用他所拥有的各个角色执行以下事项之一
The patent agent may want to do one of the following with the various roles that are attributed to him
专利代理机构和专利代理人执业应当接受国家、社会和当事人的监督。
Patent agencies and patent agents shall accept supervision over their practice by the state, society and parties.
律师事务所开办专利代理业务的，必须有前款第四项规定的专职人员。
Law firms engaged in patent commissioning must have special staff for the business stated in item (4) of the previous paragraph.
后续文章将基于此思想来向用户(例如专利代理人)提供按需内容，以改进作业性能。
Future articles will build on this idea to provide content on demand to the user, such as a patent agent, to improve job performance.
这部法规的制定目的在于规范专利代理注册行为，其内容包括：引用和实施；
These Rules are for the purpose of regulating the register of patent agents, the contents include:Citation and commencement;
所以当你有个好点子的时候，你们知道的，找个专利代理人,然后把它好好藏起来吧。
So if you have a great idea, you know, talk to a good patent attorney and get it locked away.
有上述委托书的，办理专利代理委托手续时，专利代理委托书可由其亲友代为签章。
If there is an aforesaid power of attorney, his relative or friend may sign the patent trust letter on his behalf when the formalities for patent trust are handled.
在2009年，专利代理机构平均花费3.5年来处理专利请求，这是预期18个月的两倍以上。
In 2009, the patent agency took an average 3.5 years to deal with a patent request-more than twice the 18-month target.
第三条专利代理机构的组织形式为合伙制专利代理机构或者有限责任制专利代理机构。
Article 3 the organization form of patent agencies shall be a partnership patent agency or a limited liability patent agency.
第三条申请人有两人以上且未委托专利代理机构的，以提交电子申请的申请人为代表人。
Article 3 If there are two or more applicants who entrust no patent agency, the one who submits the electronic application shall be the representative.
专利代理机构应当遵守法律、行政法规，按照被代理人的委托办理专利申请或者其他专利事务；
The patent agency shall comply with the provisions of laws and administrative regulations, and handle patent applications and other patent matters according to the instructions of its clients.
专利代理人可能扮演个人角色，并希望管理围绕所牵涉到的所有Web 2.0应用程序的标记。
The patent attorney might be in a personal role and want to manage his tags around all of the Web 2.0 applications that he's involved with.
该代理人属于多个实践社群(例如，专利代理人CoP、律师CoP、该代理人所在公司的CoP等等)。
This agent belongs to a number of communities of practice (for example, patent agents CoP, a lawyer CoP, the firm the agent works for CoP, and so on).
第二十一条专利代理人依法从事专利代理业务，受国家法律的保护，不受任何单位和个人的干涉。
Article 21 patent agents lawfully handling patent commissions shall be protected by State laws and their work shall not be interfered with by any unit or individual.
第十条专利代理机构接受委托后，不得就同一内容的专利事务接受有利害关系的其他委托人的委托。
Article 10. After accepting a commission, a patent agency shall not accept the commission of rival consignors concerning patents with the same content.
第九条专利代理机构接受委托，承办业务，应当有委托人具名的书面委托书，写明委托事项和委托权限。
Article 9. When patent agencies accept consignments and handle business, they shall have a consignor's letter of commitment clearly stating commissioned items and powers.
第九条专利代理机构接受委托，承办业务，应当有委托人具名的书面委托书，写明委托事项和委托权限。
Article 9 When patent agencies accept consignments and handle business, they shall have a consignor's letter of commitment clearly stating commissioned items and powers.
开办电子专利申请代理业务的专利代理机构，应当以该专利代理机构名义与国家知识产权局签订用户协议。
A patent agency that opens agency business for electronic patent application shall sign the User Agreement with the State Intellectual Property Office in the name of the patent agency.
开办专利电子申请代理业务的专利代理机构，应当以该专利代理机构名义与国家知识产权局签订用户协议。
A patent agency which provides agency services for electronic patent application shall enter into a User Agreement with the State Intellectual Property Office in the agency's name.
如果发现一个具有竞争力的产品可能对您的注册外观设计侵权，您必须立即与律师或专利代理人取得联系。
If you detect possible infringement of your design registration by a competing product, you should contact a legal practitioner or patent attorney immediately.
律师事务所申请开办专利代理业务的，在该律师事务所执业的专职律师中应当有3名以上具有专利代理人资格。
Where a law firm applies to run the patent agency services, there shall be at least 3 full-time lawyers in this law firm, each of whom has the patent agent qualification.
第二条专利代理机构、专利代理人执业应当遵守法律、法规和规章的规定，恪守专利代理职业道德和执业纪律。
Article 2 patent agencies and patent agents shall observe laws, regulations and rules and abide by patent agency professional ethics and practice disciplines in their practice.
第二条专利代理机构、专利代理人执业应当遵守法律、法规和规章的规定，恪守专利代理职业道德和执业纪律。
Article 2 patent agencies and patent agents shall observe laws, regulations and rules and abide by patent agency professional ethics and practice disciplines in their practice.
应用推荐