尽管他展现出自信和专业精神,但是为人却谦逊而低调,时常自嘲。
He exuded confidence and professionalism but was self-effacing and modest, always ready to make fun of himself.
向飞行员们致敬——他们一直展示出难以置信的勇气、专业精神和奉献精神。
On the pilots - as ever they have shown incredible bravery, professionalism and dedication.
我们需要科学、技术和专业精神,但是我们最需要的是克服我们的恐惧和玩世不恭。
We will need science, technology and professionalism, but most of all we will need to subdue our fears and cynicism.
我也对整个世界银行集团的许多员工专心致志的专业精神心存感激,他们在最近的争议中继续专注于工作。
I am also grateful for the dedicated professionalism of the many staff throughout the World Bank Group who have stayed focused on their work during the recent controversy.
拉加德的主要优势是勤奋工作的专业精神,对技术细节的孜孜以求,以及以德服人的能力而不是恃强凌弱。
Ms Lagarde's main strengths are a mix of hard-working professionalism, an appetite for technical detail, and an ability to get her way with charm rather than bullying.
积极主动,注重细节,具有专业精神,工作努力。
Motivated, proactive, detail-oriented, professional and willing to work hard.
家族的事业时代相传,但专业精神从来不曾改变。
For five generations, the business has been passed down from father to son, but the professionalism has never been changed.
我最享受这个课程的部分就是讲师及厨师们的专业精神。
What I most enjoyed about the programme was the professionalism of the lecturers and chefs.
按照医学的专业精神,医生的责任是将病人的最佳利益置于首位。
In medical professionalism the doctor's responsibility is always to put patient's interest in the first place.
每间溥仪眼镜的注册视光师都拥有同共的信念:视光服务始于专业精神。
Registered Optometrists at every Puyi boutique share a common belief that optical services start with professionalism.
我们凭借企业在国际舞台的影响力和专业精神,赢得了海内外人士的广泛赞誉。
We have won international recognition for its power, its expertise together with its professionalism.
她还说,“我十分敬佩他们的专业精神和乐观的生活态度,将来我也要向他们学习。”
"I respect their professionalism and optimistic outlook on life, and I plan to take what I've learned from them into the future, " she says.
本着对品牌负责的专业精神,我们期望与客户建立平等、友好、融洽、信任的合作关系。
In the spirit of our responsibility in brand enhancement, we look forward to work with clients to establish equality, friendship, harmony, trust and cooperative relations.
长期以来本所在法律服务工作中所表现出的勤勉、敬业和专业精神已经赢得了客户的信任。
Over more than ten years, Deyi Junda attorneys have been working with diligence and professional spirit, which is the key to have won trust from our clients.
图书馆员将以自己的知识、技能和专业精神,在消除数字鸿沟、创造数字机会中扮演重要的角色。
As a vital new force, librarians will play a more eminent role in turning the digital divide to the digital opportunity with their knowledge, skills and professional spirit.
医学专业精神基于医学专业的特点而产生,起着维护医学专业的社会责任和规范医疗行为的作用。
The medical professionalism is founded by the specialty of the medicine. The medical professionalism maintains the social responsibility of medicine and regulates the actions of doctors.
RICS已成为全球最大、最受尊敬及知名的全球权威机构之一,这得益于她承诺不断提升专业精神的标准。
RICS has grown to become one of the largest, most respected and well known global organizations of its kind thanks to its ongoing commitment to raising the standards of property professionalism.
当律师和咨询师们调整自身以在恶劣的大环境中求生存时,他们需要的是确保任何变化都不能危及到他们强大的专业精神。
As they adapt to survive a tougher climate, lawyers and consultants will need to ensure that any changes do not put their culture of professionalism at risk.
在日趋激烈的竞争中,本公司秉着匠心独特,款式新颖的设计风格,及严格的质量管理和精益求精的专业精神。
In the sharp competition, the company strives for unique craftsmanship, novel design styles with strict quality management and professional spirit for perfection.
如果您成为我们的员工,我们希望您成为这样的凯裕人:开阔的国际化视野、理性的专业精神、深厚的专业技能。
If you become one of us, we hope you become a HY like this: broad international perspective, rational professionalism, proficient expertise.
我们将秉承不懈追求高品质的信念和竭诚服务的专业精神,期待着与您的合作——共同致力编织美好的生活空间。
We would like to cooperate with domestic and overseas friends. Let's together weave the beautiful life for the future.
我们本着专业精神,不断提升产品质量,推陈出新,扩展业务,无论产品质量及售后服务,均力求完美,精益求精。
We are guided by professionalism, and constantly improve product quality, innovation, business expansion, regardless of product quality and after-sales service, all strive for perfection, excellence.
除了这些大规模项目,对于小项目,例如位于外滩的新黄浦私家会所,我们同样付诸于我们的热情,体现我们的专业精神。
Our passion and professionalism not only reflect on the large scale projects but also on small project like the exclusive private club house for the New Huangpu Group on the bund.
成为“RICS执业公司”使BDGH八达国瑞提供了一个真正的竞争优势。我们能够展示世界公认的专业精神、保障和信心。
Being 'Regulated by RICS' sets BDGH apart, providing a truly competitive advantage. We can demonstrate a measure of professionalism, security and confidence that is recognized throughout the world.
黄志达设计团队立志打造华人室内设计顶尖品牌,凭借诚恳的专业精神引领时尚品位潮流,为全球中高端客户提供超值的设计服务。
The design team is committed to creating a top design brand, leading the fashion trend with sincere professional spirits, and providing premier services for global medium-to-high end clients.
虽然他是一位步调快,要求高的人,但是我从他身上学到了许多东西,如组织技巧,行业知识,商业智慧,专业精神以及诚实正直的品质等,实在不胜枚举。
The pace was fast and he was demanding, but I learned a great deal from him-organizational skills, industry knowledge, business acumen, professionalism and integrity, to name a few.
虽然他是一位步调快,要求高的人,但是我从他身上学到了许多东西,如组织技巧,行业知识,商业智慧,专业精神以及诚实正直的品质等,实在不胜枚举。
The pace was fast and he was demanding, but I learned a great deal from him-organizational skills, industry knowledge, business acumen, professionalism and integrity, to name a few.
应用推荐