在当今世界，真正重要的是表达自己的能力，而不是技术能力或专业知识。
In today's world, what really counts is the ability to express oneself rather than technical competence or professional knowledge.
反对者反对说，一般来说，外行缺乏评估此类广告的专业知识，可能会要求他们的医生提供不合适的药物。
Opponents object that, in general, laypersons lack the specialized knowledge to evaluate such advertisements and might ask their physicians for inappropriate medications.
“任何拥有老年医学专业知识和其他学位，比如，MBA或法律学位的学生都将会赚得盆满钵满。”一位教授表示。
"Any student who combines an expert knowledge in gerontology with, say, an MBA or law degree will have a license to print money." one professor says.
她不是会计，不具有核查所有这些财政细目的专业知识。
She was not an accountant and didn't have the expertise to verify all of the financial details.
其负责起草指导方针的机构拥有这方面的专业知识。
Its agencies in charge of drafting the guidelines have the expertise.
在这个通才时代，具备某些专业知识或技能大有裨益。
In this age of generalists, it pays to have specific knowledge or skills.
拥有公关和营销方面的专业知识难道不会给我更多的职业选择吗？
Wouldn't having expertise in PR and marketing give me more career options?
你就是某方面的专家，你应该向教师和他们的学生分享你的专业知识。
You are an expert on something and you should share your expertise with educators and their students.
我对那位老专家广博的学识感到很惊讶，他的专业知识对我们帮助很大。
I quite wonder at the old expert's wide range of knowledge, and his professional learning has been of great use to us.
作为对投资规模的回报，他们应该分享自己的专业知识以便在该领域建立更大的信心。
In return for the scale of investment, they should share their expertise in order to build greater confidence in the sector.
语言的齿轮运作得如此顺畅，以至于人们几乎从未想过要停下来思考那些能使语言变得更加优美的智慧和专业知识。
The wheels of language run so smoothly that one rarely bothers to stop and think about all the resourcefulness and expertise that must have gone into making it tick.
在上我的这门课之前，你应该先上两门入门课程——一门是关于电影艺术、方法和专业知识的，另一门是关于电影历史的。
We have two introductory courses that are supposed to be taken before you get to my course—one in film art, techniques and technical stuff, and another in film history.
档案研究证实，欧洲人不仅依赖于搬运工、士兵、翻译员、厨师、飞行员、导游、猎人和收藏家的工作，他们还依赖于当地的专业知识。
Archival research confirms that Europeans were not merely dependent on the work of porters, soldiers, translators, cooks, pilots, guides, hunters and collectors, they also relied on local expertise.
老师们也不断报告自己能力欠缺，无法满足小学生们的精神健康需求，并且经常提到缺乏来自英国国家医疗服务体系的训练、专业知识培训以及支持。
Teachers also consistently report how ill-equipped they feel to meet pupils' mental health needs, and often cite a lack of training, expertise and support from the National Health Service.
专业知识开辟了真实交际的可能。
而卡曼加的专业知识是网络广告。
在Wiki中展示您的专业知识。
当然，时间会治愈一切，专业知识的获取也有帮助。
在优秀的组织不会因为你的专业知识就给你个职位。
In the best organizations, you're not chosen for a managerial position because of your technical knowledge.
项目组成员通常拥有不同领域的专业知识。
换句话说，我们的客户需要专业知识技能。
还有拥有高收入，对产业具有专业知识的经理人或专家。
Others are well-paid managers or professionals who have specialist knowledge of an industry.
泰特茨说桑基的英国警察的专业知识非常宝贵。
Taitz says Sankey's UK police expertise has been invaluable.
分享政策专业知识。
另外，可靠的、道德的实验需要大量的专业知识。
Reliable, ethical trials also require a considerable amount of expertise.
高德思：去招募那些性格合适的人，哪怕他们缺乏专业知识。
Thomas D. Gorman: And recruiting people that have the right character traits even though they might lack the specialized knowledge.
领域专家无需深奥的专业知识就可以理解服务命名。
The service naming is understandable for domain experts without deep technical expertise.
涉及的专业知识和活动部分远比我以前收集过的多。
Involving far more kinds of expertise—and more moving parts—than I’ve ever had to assemble before.
有些发言人表示，银行家有专业知识可以帮助清算所。
Some of the spokesmen noted that the bankers have expertise that helps the clearinghouse.
雅虎需要你们的帮助和专业知识，确保下一阶段的成功。
Yahoo! Needs your help and expertise to insure this important next phase is successful.
应用推荐