多年来，公司凭借诚实守信、勤奋专业的精神赢得了广大客户的信赖。
For many years, customers trust us because of our honest, diligent and professional spirit.
新加坡海外服务中心将以最专业的精神为您提供安全、经济、专业的服务。
Singapore's Overseas service Center will be the most professional spirit for you to provide a safe, economic, professional service.
在了解了病人的症状后，医生可以为患者提供更好并且更为专业的精神治疗。
A doctor can take better care of a patient's physical health if he or she knows about the patient's PTSD symptoms, and doctors can often refer trauma survivors for more specialized and expert care.
用我们专业的精神为客户提供优质的服务，真正保证您完美的会议活动效果。
With our professionalism to provide customers with high quality service that truly guarantees you the perfect effect of conference activities.
上海能博会展有限公司将以最专业的精神为您提供安全、经济、专业的服务。
Shanghai can Po exhibition co., LTD will offer the most professional spirit provides safe, economic and professional services.
东莞市松克电子有限公司将以最专业的精神为您提供安全、经济、专业的服务。
Electronics co., Ltd. Dongguan Sonck will most professionalism to provide you with safe, economical and professional service.
杭州绿健室内环境治理有限公司将以最专业的精神为您提供安全、经济、专业的服务。
Hangzhou green health indoor environment management co., LTD will offer the most professional spirit for you provide the security, economic and professional service.
可里木森林提供剧本，筹备资金，以及前期后期制作等服务。我们的实力源于创造性的想象力及专业的精神。
Crimson Forest Films provides in-house content development, funding, pre-production and post production services. Our strength is both our creative vision and professionalism.
艺术团成员中虽无艺术特长生，但大家以专业的精神和辛勤的付出为在校师生提供了一场又一场的精彩演出。
Although there is no art student, yet we provide wonderful shows for students and teachers with professional spirits and great efforts.
老师们也不断报告自己能力欠缺，无法满足小学生们的精神健康需求，并且经常提到缺乏来自英国国家医疗服务体系的训练、专业知识培训以及支持。
Teachers also consistently report how ill-equipped they feel to meet pupils' mental health needs, and often cite a lack of training, expertise and support from the National Health Service.
SAMHSA限定专业治疗在医院有效的模式，戒毒或戒酒的设施、或者是精神病中心。
SAMHSA defines specialty treatment as the type made available at hospitals, drug or alcohol rehabilitation facilities, or mental health centers.
医学专业中心也增加精神疾病专家以诊断和治疗抑郁、焦虑和其他伴随严重疾病而来的精神疾病。
Medical specialty centers are also adding mental health professionals to diagnose and treat the depression, anxiety and other psychic distress that often accompany serious illnesses.
我们需要科学、技术和专业精神，但是我们最需要的是克服我们的恐惧和玩世不恭。
We will need science, technology and professionalism, but most of all we will need to subdue our fears and cynicism.
如果你因为过去而身陷困境，寻求专业人士的帮助，重建信心并集中精神开始现在的生活。
If you're Mired down by past events, seek out a professional to help you reframe and refocus your energies.
我也对整个世界银行集团的许多员工专心致志的专业精神心存感激，他们在最近的争议中继续专注于工作。
I am also grateful for the dedicated professionalism of the many staff throughout the World Bank Group who have stayed focused on their work during the recent controversy.
我知道，他们反过来也被调查的规模、技术、勤勉和专业精神所打动。这些才换来了今天的判决。
And I know that they, in turn, have been overwhelmed by the scale, skill, diligence and professionalism of the investigation which has brought about this conviction.
如果您觉得您可能有教育缺陷、认知障碍，或者精神问题，那么您在参加这项测试之前则需要先咨询您的专业心理医生或者精神医生。
If you feel you may have an educational problem, a learning disability, or a psychological problem, then you should consult with a professional psychologist or psychiatrist before you take this test.
第4部分：企业专业精神详尽的解释了软件企业必须支持个人和组织级别的专业精神。
Part 4: industry professionalism examines steps the software industry at large must take to support professionalism at the individual and organizational levels.
将关于精神健康和人权问题的培训纳入包括初级保健在内的卫生和精神卫生专业人员本科生和研究生课程。
Incorporate training on mental health and human rights issues into undergraduate and postgraduate curricula for health and mental health professionals, including those in primary care.
如果你觉得有需要寻求专业的帮助，不要犹豫，及时的打电话或探访当地的GP，专家顾问及精神病治疗医师。
If you sense the need for professional advice, do not hesitate to call or visit your local GP, professional counsellor or psychotherapist.
受调查的精神科医生说如果他们要重新开始医疗生涯，他们会再次选择该专业。
Eighty-three percent of surveyed psychiatrists said they would choose the specialty again if they were starting their medical career over.
快速反应车和救护车会以最快速度到达现场，而医护人员则是精神高度集中以确保提供专业的救护帮助。
Fast-response cars and ambulances will be driven at the maximum speed for safety to the scene and paramedics will be mentally prepared to offer their immediate professional assistance.
结果证明这是很用的，因为为知名品牌管理网店能够开发他们的专业精神。
That turned out to be very beneficial, since managing an online shop for a well-known brand developed their professional spirit.
第3部分：组织专业精神组织的最佳实践需要支持更多专业的软件项目。
Part 3: organizational Professionalism digs into the organizational practices needed to support more professional software projects.
当律师和咨询师们调整自身以在恶劣的大环境中求生存时，他们需要的是确保任何变化都不能危及到他们强大的专业精神。
As they adapt to survive a tougher climate, lawyers and consultants will need to ensure that any changes do not put their culture of professionalism at risk.
不以精神病学为专业的初级保健科医生（家庭医生——译者注）也可以开出这些药物，但我们推荐双相患者寻求精神科医师的治疗。
While primary care physicians who do not specialize in psychiatry also may prescribe these medications, it is recommended that people with bipolar disorder see a psychiatrist for treatment.
我们正在与各专业机构合作培养更多的当地社区急需的精神卫生专家。
We are working with institutions to produce more mental health specialists who are badly needed in this community.
这些制作视频的人称自己为新闻工作者，即使他们后来上传的视频用了大量误导性的编辑手法，他们还是有一些新闻专业主义的精神的。
They called themselves journalists, and there was an element of journalism in their reports—though the videos were later revealed to have been edited in massively misleading ways.
按照粮农组织更加注重知识分享的精神，粮农组织最佳方式新网站刊登一系列概要介绍粮农组织专业领域的一部分最佳方式。
In the spirit of FAO's stronger focus on knowledge sharing, this new FAO best practices Web site provides a series of summaries that introduce some best practices in FAO's areas of expertise.
按照粮农组织更加注重知识分享的精神，粮农组织最佳方式新网站刊登一系列概要介绍粮农组织专业领域的一部分最佳方式。
In the spirit of FAO's stronger focus on knowledge sharing, this new FAO best practices Web site provides a series of summaries that introduce some best practices in FAO's areas of expertise.
应用推荐