在下面的对话中，杰克和玛莉是同事，也是好朋友。他们在工作上保持专业的态度，并公私分明。办公室没有人知道他们是情侣。
In this dialog, Jack and Mary work at the same company, and remain good friends. They remain very professional and keep the dating part of their relationship to themselves and out of the work place.
据上海市金融服务办公室称，去年招聘团一共寻得66位决意回国并在上海工作的海外专业人士。
According to the Shanghai Government financial services office, last year the tour yielded a total of 66 overseas professionals who decided to come back and work in Shanghai.
确诊需要只有高度专业化的实验室可开展的检测。
Definitive diagnosis requires testing that is available only in highly specialized laboratories.
这些检验需要有训练有素的实验室人员和专业设备及材料。
These tests require highly trained laboratory staff and specialized equipment and materials.
“我们有义务行动—在我们的专业组织里，在我们的社区，办公室和家里。”她写道。
"We have a duty to act-within our professional organizations, in our communities, offices, and homes," she wrote.
建设好系级资料室对专业学科建设和师生的教与学的质量提高都有着重要的作用。
A well constructed department reference room is important to the construction of the speciality concerned and to the improvement of teaching and learning quality.
基础课实验室和专业实验室应根据自身的特点发挥各自的作用。
On the basis of own characteristics, the fundamental course lab and the specialized lab must play the different roles in lab construction.
意大利的专业人员和艺术家大量涌进阿斯马拉，建起了鞋厂、实验室、广场、旅馆、铁路，甚至还有阿尔卑斯风格的缆车。
Italian professionals and artisans flooded into Asmara and built shoe factories, laboratories, plazas, hotels, the railroad and even an alpine-style cable car.
如果你的目标是要获得晋升，应该在办公室传达一种令人眼前一亮的专业风采。
If career advancement is your goal, convey a polished professional presence in the workplace.
萨劳是一家专业生产实验室化学品和微生物培养基的工厂。产品以其出色的质量和批次间的高稳定性而闻名。
Scharlau Chemie is a professional factory involved in the manufacture of laboratory chemical and culture media. It is famous for its high quality and stability from batch to batch.
表现专业：你是办公室年纪最小的不意味着你可以表现幼稚。
Be professional: Just because you are one of the youngest in the office doesn't mean you have to act that way.
当我们与办公室白领和专业人士交谈时，这是他们给出的原因。
When we spoke to a few office goers and professionals, this was the reason they gave.
目前，全球只有大约100家专业实验室可以做H5N1检测。
Currently, H5N1 testing is done at only about 100 specialized laboratories across the world.
建筑设计考虑到了研究实验室的三个不同的专业部门：采矿业，生物质产业和环境工程。
The building was designed to accommodate research laboratories specialized in three sectors: the mining industry, the biomass industry, and environmental engineering.
此外，文中还介绍了国内一些专业书籍设计工作室的工作模式、设计艺术风格和理念追求，以及各自在行业中的定位及发展趋势。
Besides, the thesis also introduces the working module, designation style, and doctrine of some internal professional book designation studios and their orientation and development trend.
在中国，我们是最大的专业服务机构之一，在12个办公室拥有9,000名合伙人及雇员。
In China, we operate one of the largest professional services firms, with over 9,000partners and staff in 12 offices.
分析了高等院校专业资料室建设存在的问题，提出了在管理体制、基础建设方面的整改策略。
This paper analyzes the problems existing in the construction of professional reference room, and advances some measures of making corrections in management system and infrastructure construction.
我们专业的卫生解决方案为办公室、餐厅、酒店、医护诊所、工业场所及其他公共场所带来洁净、舒适和便捷。
Our professional hygiene solutions provide cleanliness, comfort and convenience to public and commercial environments such as offices, restaurants, hostels, healthcare and industries.
为了在职场显得更专业并保持正常的工作关系，职场人在办公室请不要讨论以下四大话题。
Avoid these four topics to maintain a sense of professionalism and keep your office relationships work-appropriate.
18岁的胡国秋(音译)是来自复旦大学法律专业的大一新生，他说自己的一位室友未经允许就会用别人的洗发水、香皂、甚至牙膏。
Hu Guoqiu, 18, a freshman majoring in law at Fudan University, said that one of his roommates used the others' shampoo, soap, and even toothpaste without asking for permission.
当她第一次走进会议室和我们打招呼时，她根本没有和我们握手或者介绍她自己。我认为她有点不专业。
When she first walked into the room to greet us, she didn't shake our hands or introduce herself at all. I thought that was a bit unprofessional.
现代办公室经常有几个打印机连接到一个网络-激光打印机，喷墨打印机，彩色打印机，以及专业打印机。
Modern offices frequently have several printers connected to one network - laser printers, jet printers, color printers, as well as specialty printers.
和英国或美国式的“野兽派监狱”有天壤之别，这里甚至有个“厨房实验室”，可供囚犯们学习专业烹饪技术。
In a far cry from the brutalist set up of British or American prisons, there is even a "kitchen laboratory" where inmates can take specialist cooking courses.
大部分实物资产是有形的资产，例如机器、厂房和办公室；其他的则是无形资产，例如专业技术知识、商标以及专利。
Many of these assets are tangible, suchas machinery, factories, and offices; others are intangible, such as technicalexpertise, trademarks, and patents.
我们也会为人文科学、工程等专业的在校本科生举行名为“职业生涯实验室”的校园活动，来鼓励他们考虑从事商界的职业。
We're also reaching out to undergraduate students in fields like liberal arts and engineering, holding on-campus events called "career Labs" that encourage them to consider business careers.
这种工作室为人们提供工具、材料、专业知识，供人们自己动手施展创意。
The workshop offers tools, materials, and expertise for people to work on do-it-yourself projects.
这个专业学习在手术室协助医生所需的技巧。
Surgical technology students learn the skills needed to assist in the operating room.
这个照片里可看到俄勒冈大学的三个科学楼。一般的科学专业课和实验室都在这几个楼里。
A view of the Willamette, Klamath, and Onyx Bridge buildings - these are the buildings that house many of the science classes and laboratories.
这个照片里可看到俄勒冈大学的三个科学楼。一般的科学专业课和实验室都在这几个楼里。
A view of the Willamette, Klamath, and Onyx Bridge buildings - these are the buildings that house many of the science classes and laboratories.
应用推荐