最后，基于思考和分析，提出了若干改善和规范我国专业名词和术语翻译工作的建议。
Lastly, based on consideration and analysis, it puts forward some suggestions on the improvement and specification of the…
这里有一个词可以打败迪斯尼的那个。萨姆在牛津英语词典中找到了它，最长的非专业名词的单词是
Well, here's one that beats Disney. Sam found it in the Oxford English Dictionary. Their longest non-technical word is
这里有一个词可以打败迪斯尼的那个。萨姆在牛津英语词典中找到了它，最长的非专业名词的单词是。
Well, here's one that beats Disney. Sam found it in the Oxford English Dictionary. Their longest non-technical word is.
最后：那个烟草病毒的“单词”完全是专业名词。它的拼写实质上是各种氨基酸的缩写所构成的一个音节串。
Final quibble: The tobacco virus "word" is entirely technical. Its spelling is essentially a syllabic string of abbreviations for amino acids.
当然也有一些不是我的老本行, 比如说建筑和电脑软件类的, 这时就需要好好下苦功了,比如说查阅一些专业名词.
As a student majoring in both finance and accounting, I could do it very easily. Of course there was also some work beyond my major, such as architecture or computer software.
当一个普通人听说“资产支持证券”这样的专业名词时，他很可能把它当作某种建立在次级债虚弱基础上的疯狂的结构产品。
When the average person hears the term "asset-backed securities" he may well think of some of the crazier structures built on the rickety base of subprime mortgages.
在她的病历卡上，她的病状被称为“认知障碍”，这种刻板且轻描淡写的专业名词无法能解释的清病人所要面对的困难。
“Cognitive difficulties” is the way that her medical record describes it. A more sterile understatement is difficult to imagine.
“她可以阅读，写作，但是问题是她不懂大多数的专业名词，比如‘规程’以及‘故障信号灯’，等等。”驾校老师Park小姐说道。
"She could read and write words phonetically but she could not understand most of the terminology, such as' regulations' and 'emergency light,'" said Ms. Park, the teacher.
其次还可以为飞机上的用电设备提供电力，为空调设备等用气设备提供气源。主要是专业名词比较难，翻译的越简单越好，感谢！
Secondly, can also electrical equipment on board the aircraft to provide electricity for air-conditioning and other equipment using gas gas source.
其次还可以为飞机上的用电设备提供电力，为空调设备等用气设备提供气源。主要是专业名词比较难，翻译的越简单越好，感谢！
Secondly, can also electrical equipment on board the aircraft to provide electricity for air-conditioning and other equipment using gas gas source.
应用推荐