可卡因上瘾者从知识丰富的人员那里得到专业化的帮助。
Cocaine addicts get specialized support from knowledgeable staff.
专业化和提高产量的努力导致了生物多样性的减少。
Specialisation and the effort to increase yields have resulted in the decrease of biodiversity.
来自海外的竞争促使农民变得专业化，并提高了产量。
Competition from overseas led farmers to specialize and increase yields.
种姓制度由等级群体组成，每个群体具有不同的经济专业化。
A caste system consists of ranked groups, each with a different economic specialization.
早在乌鲁克时期，使用未经装饰的实用陶器可能是专业化大规模生产的结果。
Early in the Uruk period, the use of undecorated utilitarian pottery was probably the result of specialized mass production.
生产原材料和制造陶瓷和纺织品的专业化证据表明了社区内部和社区之间的劳动差异。
Evidence of specialization in producing raw materials and in manufacturing ceramics and textiles indicates differentiation of labor within and between communities.
其他成百上千的词在含义上更加模糊，证明了中世纪艺术、工艺和功能的惊人专业化。
Hundreds of others are more obscure in their meanings and testify to the amazing specialization in medieval arts, crafts and functions.
除了通过这一划分，令各个专业更加职业化之外，美国顶级大学还实现了教授职业的专业化。
Besides professionalizing the professions by this separation, top American universities have professionalized the professor.
另外两项发展预示着公路收费站时代的结束，并开始了一场交通革命，从而促进了区域专业化和国家市场经济的发展。
Two other developments presaged the end of the era of turnpikes and started a transportation revolution that resulted in increased regional specialization and the growth of a national market economy.
但是，莫南德先生认为，专业化背后的关键理念是：“对于某一特定的专业来说，所需知识和技能可以传授，但不可以转让。”
But the key idea behind professionalization, argues Mr. Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialization are transmissible but not transferable."
先进的电池正逐步退出专业化市场，逐渐进入主流市场，这标志着电动车和屋顶太阳能推进器等前瞻性技术迎来了一个转折点。
Advanced batteries are moving out of specialized markets and creeping into the mainstream, signaling a tipping point for forward-looking technologies such as electric cars and rooftop solar propels.
但从长远来看，过多的专业化并不会带来回报。商业界已经有了大量的工商管理学硕士（MBA），他们不再将学位视为一种能自动认可的标志。
But in the long run, too much specialization doesn't pay off. Business, which has been flooded with MBAs, no longer considers the degree an automatic stamp of approval.
社会促使我们专业化，成为专家。
许可认证与专业化是两码事。
市场的复杂性创造了越来越专业化的机遇。
The complexity of the marketplace produces opportunities that are increasingly specialised.
更专业化的职业呢？
为什么专业化能提高生产效率？
专业化是随着科学知识不断增长和积累形成的。
Specialization can be seen as a response to the problem of an increasing accumulation of scientific knowledge.
确诊需要只有高度专业化的实验室可开展的检测。
Definitive diagnosis requires testing that is available only in highly specialized laboratories.
我们鼓励专业化。
强化抗灾政策支持。推进病虫害专业化统防统治。
Give more policy support to disaster fighting and promote the professional pest control system for large-scale pest prevention.
埃及和南非的大型球队联盟日趋专业化。
The big leagues in Egypt and South Africa are becoming more sophisticated.
在未来微观经济会导致产品的专业化和客户化以方便顾客。
Microeconomics in the future will lead to more customization and specialization of products for consumers.
创造知识的过程就如同生产针尖，专业化能够提高生产率。
In manufacturing knowledge, as in manufacturing pins, specialization raises productivity.
这种测试需要高度专业化的技能和装备，以便最优化地进行。
This testing requires highly specialized skills and equipment in order to be optimally performed.
最被推崇的政策有90%的人赞同，就是允许更大的专业化。
The most strongly recommended policy, which 90 percent agreed with, is to allow greater specialization.
最被推崇的政策有90%的人赞同，就是允许更大的专业化。
The most strongly recommended policy, which 90 percent agreed with, is to allow greater specialization.
应用推荐