显然，我做了任何专业作家都会做的事，我急忙跑去宣布这个好消息。
Obviously, I did what any professional writer would do; I hurried off to spread the good news.
夏目漱石在成为专业作家前，是英国文学研究者。
Before working as a professional writer, Natsume Soseki was a researcher of British literature.
你问任何一位专业作家，回答都是一样：写作是件难事。
Ask any professional writer, and he or she will tell you the same thing: Writing is hard work.
如同世界上大多数专业作家一样，卡尔·马克思在截稿日期将至前工作状态会达到最好。
LIKE most professional writers, Karl Marx worked best up against a deadline.
来自瑞尔森大学写作中心的教授们将完成初赛的评选，另外一组专业作家将选出最终的前三强。
Professors from the Writing Centre at Ryerson University will complete the first round of judging. Another group of professional writers will select the final three.
身为专业作家的21年里，他只出版过一本小说，一本名为《九故事》的合集，还有发表在杂志上的另外20个短篇。
In 21 years as a professional writer, he has produced only one novel, one collection entitled Nine Stories, and 20 other stories in magazines.
寻求反馈。即使专业作家也向编辑或其他专业作家征求意见。如果连专业作家，那些获得稿酬的人，都寻求反馈，你为什么就不能呢？
Get feedback. Even professional writers get feedback from editors or other professional writers. If the professionals - people who are paid to write - get feedback, why not you?
在我20多年担任CBMC团队的一员，我可以参加许多会议，而在那些会议中我能够从其他的专业作家和编辑那里学习。
Through my 20 years as a member of the CBMC team, I was able to attend conferences where I could learn from other professional writers and editors.
格雷格·华生先生，一位退休的专业作家、美国世界语协会前任理事长说：“世界语是一种迷人的语言，它有不少引人入胜的文学作品。”
"It's a charming language with fascinating literature," said Greg Wasson of Escondido, a retired technical writer and former director of what is now is called EsperantoUSA.
如果你不是一位专业的作家，零花钱可能是你最想从你的文字中赚取的了。
If you're not a professional writer, pocket money is probably all you'll ever want to earn from your words.
我觉得有时候专业会驱策人们专门研究一段时间，或者一个作家、一个地点、一种门类，而无法进行更深、更广的比较，这在我看来真的是巨大的损失。
I think that sometimes the profession urges people to specialize in a period or an author or a place or a genre in a way that doesn't permit this, and for me that would have been a real loss.
他正是一个作家，就是干这个的，他那纷扰的专业学习生涯教会了他许多重要的课程。
He was a writer, and a survivor, and his turbulent professional apprenticeship had taught him some important lessons.
实际上，作家、电梯安装工和船长正是一些能够赚到六位数年薪的专业人士。
In fact, writers, elevator installers and ship captains are just a few of the professionals who surprisingly can score six-figure paychecks.
作为专业团队的一员，双鱼和巨蟹能胜任自由作家和服务型工作。工作中，双鱼和巨蟹能诉说他们的兴趣爱好且乐意帮助其他人。
As a professional team, Cancer and Pisces do best in freelance or service-oriented jobs where they can express their interest in people and their desire to help them.
但是，今天确有众多的写作软件可以让你的写作人生更为轻松和惬意，无论你是专业的编辑，作家，文案编写人或者博客作者。
But there are lots of Writing Software that can make life easier for professinoal editors, writers, copywriters or bloggers.
本文作者Michael Cockram是一位农业与环境专业方面的自由作家
Michael Cockram is a freelance writer specializing in architecture and the environment.
很多非常成功的作家、艺术家、和专业人士都患有此病。
Many highly successful authors, artists and professionals have the disorder.
很多雇主会选择有大学学历的作家和编辑，一般是通讯专业，英语专业或者新闻专业的大学生。
Many employers prefer to hire writers and editors with a college degree, generally in communications, English or journalism.
一些专业学者和作家喜欢玩弄深奥的词语。
史密斯说：“我身上所有的典型症状都有，却被我忽视了。”身为一名医学作家，她决定撰写一本针对非专业人士的书籍，内容是预示重大疾病的身体信号。
'I had all the classic signs, and I ignored them,' says Ms. Liebmann-Smith, a medical writer, who resolved to write a guide for laymen to the warning signs of serious illnesses.
纳博科夫，专业恶作剧写作家，为细心的读者埋藏了所有种类的彩蛋以供挖掘。
Nabokov, the authorial prankster, buried Easter eggs of every sort for careful readers to unearth.
内容管理的成功根本还在于专业编辑者和作家。
The foundation for success of content management is having professional editors and writers.
不论你是专业人士、作家、博客写手、学生或其他工作人员，如果你陷入困顿，尝试一下我说的这些方法，你会发现颇有益处的。
If you experience ruts too, whether as a working professional, a writer, a blogger, a student or other work, you will find these useful. Here are 12 of my personal tips to get out of ruts.
不论你是专业人士、作家、博客写手、学生或其他工作人员，如果你陷入困顿，尝试一下我说的这些方法，你会发现颇有益处的。
If you experience ruts too, whether as a working professional, a writer, a blogger, a student or other work, you will find these useful. Here are 12 of my personal tips to get out of ruts.
应用推荐