他始终保持着专业人才的风度。
大力引进海外各类专业人才和智力。
We should try to bring in from overseas large Numbers of professionals and other intellectual resources in various areas.
它不需要大量的培训或专业人才。
It does not require extensive training or specialist personnel.
化学实验是培养化学专业人才的重要环节。
Chemistry experiment is an important segment in culturing chemical talents.
我们的愿景是为每位专业人才创造机会，参与职场竞争。
This is where our vision to create economics opportunity for every professional comes in to play.
这些已享有高档住房的高管被认定为“高层次专业人才”。
These executives are considered high-level professionals and already enjoy upscale housing in Shenzhen.
制度意识：这就是为什么当地专业人才珍贵得像金子。
Regulatory awareness: this is where local expertise is like gold.
利用专业协会网站和杂志刊登招聘广告来招聘专业人才。
Use professional association Web sites and magazines to advertise for professional staff.
交通杜塞，电力切断以及没有管理专业人才会使越南增长率急速下降。
Jammed roads, power blackouts and the inability to fill managerial and professional jobs could all bring Vietnam's growth rate crashing down.
公司拥有一批精通进出口业务，熟悉国际贸易的专业人才。
We have some skilled trading people who are professional in operating import and export business.
公司拥有一批从事LCM产品开发并且经验丰富的专业人才。
The company has engaged in a number of LCM product development and experienced professionals.
而戏剧教育，则是对戏剧专业人才的培养，它以戏剧为目的。
Whereas drama education towards professional training for actors, playwrights, directors in which the goal is drama.
由于房地产行业的兴盛，对于像张磊这样专业人才的需求也在急剧增加。
Demand for professionals like Zhang has risen sharply thanks to the housing boom.
同时，美国在诸多技术、金融和工程管理专业人才上具有优势。
The United States meanwhile has advantages on many technologies, [and] greater expertise in finance and project management.
中国大陆海外留学人员是海外华人华侨专业人才群体中的生力军。
The Chinese students studying abroad are a new vibrant part of the overseas Chinese professionals.
肖说，这种培训教员的课程有助于满足日益增长的信息和通信专业人才的需求。
Robert Shaw says this kind of train-the-trainer program helps meet a growing demand for professionals in information and communication technologies, or ICT.
由于信息技术的飞速发展，IT行业对于专业人才的需求量越来越大。
Because of the rapid development of information technology, the demand for professionals is growing in IT industry.
在城市周边地区，医院及教学机构等公众设施仍然缺乏训练有素的专业人才。
In the vicinity of urban areas, the public facilities like medical and teaching organizations are still short of well-trained professionals.
也可以说：正因为过度专业，那些专业人才已经只能管大的、不能管小事了！
Maybe you can also say the professionals can only deal with the major issues and not with minor ones for the extreme profession.
引人嘱目的城市，当然，突出表现在货币和金融、且集专业人才和文化于一体。
Great cities, of course, are about more than money and finance. They are messy agglomerations of talent and culture.
尽管现在你可能还不是一个专业人才，然而早早建立关系网络，一旦毕业即可工作毫无害处。
While you might not be a professional yet, it doesn't hurt to start early with networking so you can get a job once you graduate.
摘要：随着我国基础设施建设迅猛发展，各高校土木工程专业人才的培养也蓬勃兴起。
Abstract: : With the rapid development of China's infrastructure construction, civil engineering professionals in the university culture also flourished.
云硬件已经重度商业化了，但是，直到最近几年，软件还停留在计算机专业人才世界里。
Computing hardware was already heavily commoditized, but, up to a few years ago software was still the realm of the wizards.
我公司拥有国际水平的生产设备和生产流水线；拥有一批经验丰富、技术熟练的专业人才。
My company has an international standard production equipment and production lines; has a group of experienced and skilled professionals.
一个小型的应用可以由一个项目经理(注2)一手掌控，而一个大型的系统必然需要不同的专业人才！
A small application can be pertinently handled by a program manager 2 while a large system will definitely need specialized personnel!
目的：通过对卫生保健专业人才进行有代表性的调查，评估哮喘流行与职业暴露之间的关系。
Objectives: To evaluate associations of asthma prevalence with occupational exposures in a cross-sectional survey of health care professionals.
业主也是设计专业人才，想把典型的低矮农场房通过更精细的方法打造为既环保又美观的建筑。
The Owner, who is also a design professional, desired to bring a more refined approach to the classic ranch house that is both environmentally responsible and aesthetically sophisticated.
中方还将继续加大对阿富汗专业人才培训，为阿富汗实施援建项目，并向阿富汗急需的领域倾斜。
The Chinese side will continue to increase human resources training for Afghanistan, implement construction assistance projects and give priority to areas urgently needed by Afghanistan.
中方还将继续加大对阿富汗专业人才培训，为阿富汗实施援建项目，并向阿富汗急需的领域倾斜。
The Chinese side will continue to increase human resources training for Afghanistan, implement construction assistance projects and give priority to areas urgently needed by Afghanistan.
应用推荐