他被他所认为的美国官员的独断专行吓住了。
He is struck by what he calls the individualism of American officers.
这本书专讲语法和拼写方面的某些不规则现象。
The book deals with some of the oddities of grammar and spelling.
这个度假胜地仍然保持着极少部分人专享的情调。
这在一定程度上归功于他的天赋：表演技巧、战略眼光、对细节的惊人关注和独断专行的管理风格，许多老板肯定对此羡慕不已。
That was partly due to his talents: showmanship, strategic vision, an astonishing attention to detail and a dictatorial management style which many bosses must have envied.
他们是专性需氧微生物。
专对天主的礼拜是罗马天主教的三种礼拜形式之一。
Latria is one of three forms of worship in Roman Catholicism.
这是一家北京餐馆，专做京菜。
This is a Beijing restaurant, specializing in Beijing cuisine.
可将多个集群专网配置成单个云。
The ability to configure multiple clusters, each with private internal network addresses, into a single Cloud.
最初，这是上帝的专能；后来巫师也会了。
At first it was the province of gods, then sorcerers and witches.
在新约时代，法利赛人专爱装腔作势的祷告。
In New Testament times, the Pharisees were pros at pretentious prayers.
新旧图书，专售关于旧金山历史文化，诗人和音乐家的描述。
New and used books, specializing in San Francisco history and culture, and appearances by poets and musicians.
用一些特殊的专孔方法从洞里挖掘岩石来提取样品。
Cores- samples of extracted rock from the holes using some special method of drilling.
她的父亲死在黑人专许的达拉斯医院的破烂病房里。
Her father had died in a rundown, blacks-only Dallas hospital ward.
他们通常在各种不同学校被区分开来，专读科学、文学或商学。
They are often separated in several schools, specializing in science and literature or business.
和沃尔玛不同，它专做小商店—如篮球场大小的，而不是足球场。
Unlike Walmart, it specialises in small stores-the size of a basketball court rather than a football pitch.
专选那些最没名气，或者争议最大的人也不是明智之举。
Nor is choosing from among those who are the least well-known or controversial.
其实你大可不必，因为这个故事并不是专写飞行员电影的游戏。
You needn't be because this story doesn't really dictate Avatar: The Game.
因为他专靠耶和华，总不离开，谨守耶和华所吩咐摩西的诫命。
For he clave to the LORD, and departed not from following him, but kept his commandments, which the LORD commanded Moses.
因为他专靠耶和华，总不离开，谨守耶和华所吩咐摩西的诫命。
He held fast to the Lord and did not cease to follow him; he kept the commands the Lord had given Moses.
你要敬畏耶和华你的神，事奉他，专靠他，也要指着他的名起誓。
Fear the LORD your God and serve him. Hold fast to him and take your oaths in his name.
尽管，你必须承认，夏洛特的确有一种专挑坏时机打来电话的本事。
One must admit, though, that Charlotte has a positively clairvoyant knack of picking the wrong moment to call.
比如货运商，现在不仅获得了更多老线的专享权，而且延误也更少了。
Those would be freight shippers, which now have more exclusive use of the older rail lines, with fewer delays.
各消费品牌很容易就能将它们的影响力扩展至业已存在的粉丝专页之外。
Consumer brands could easily extend their presence beyond the fan pages that already exist.
“货真价实”、“历久弥新”可能会取代“奢华”和“专享”这样的词藻。
Buzzwords like 'mass luxury' and 'exclusive' are likely to be replaced by terms like 'authenticity' and 'sustainability.'
因为有些人对于公众人物的私生活十分着迷，所以有些媒体就专做这个主题。
For people who are fascinated with the lives of public figures there are some forms of media devoted exclusively to this topic.
留神那些和你有相似职位的人们，仔细地审视他们的所思所想、所作所为、所专所长。
Look to others who hold positions similar to the one you're after and examine how they think, what they do, and what their qualifications are.
你们要顺从耶和华你们的神，敬畏他，谨守他的诫命，听从他的话，事奉他，专靠他。
It is the LORD your God you must follow, and him you must Revere. Keep his commands and obey him; serve him and hold fast to him.
你们要顺从耶和华你们的神，敬畏他，谨守他的诫命，听从他的话，事奉他，专靠他。
It is the LORD your God you must follow, and him you must Revere. Keep his commands and obey him; serve him and hold fast to him.
应用推荐