“他们在描绘自己内心的丑角，”老师解释说。
"They are drawing their inner buffoon," explains the teacher.
他们被丑角的表达逗得哄堂大笑。
马戏演出时，丑角扮怪相。
丑角样鱼鳞病是常染色体隐性遗传性鱼鳞病的一种严重亚型。
Harlequin ichthyosis ( HI ) is a severe subtype of autosomal recessive congenital ichthyoses ( ARCI ) .
文章从丑角的舞台表演入手，重点探讨了丑角的舞台特征与功能。
The paper starts from clown's stage performance, mainly discusses clown's stage characteristics and functions.
小丑，丑角旧时喜剧中滑稽可笑的角色，他们愚笨地来模仿小丑的把戏。
A ludicrous, buffoonish character in old comedies who attempts feebly to mimic the tricks of the clown.
丑角演员通常一句话也不说，逗号人们笑的是他们的衣着、装扮和步态。
Clowns often don't use any words at all. It is their clothes, make-up and the way they walk that makes people laugh.
那些女丑角又换上了农家的服装，当她经过的时候，她曾抬起了她的面具。
The harlequin had reassumed her peasant's costume, and as she passed she raised her mask. She was charming.
我的朋友们，我们手里还有个丑角拉巴·达什，必须决定如何处理他才好。
We have still that sorry creature Rabadash on our hands, my friends, and must needs resolve what to do with him.
那种斜举着蜡烛的丑角，戴帽兜的或者不戴帽兜的，我这辈子算是看够了。
I have seen clowns enough holding tapers aslant, both with and without cowls, to last me for my life.
2010年2月2日：一只名为“巨人乔治”的丑角丹麦种大狗是当前吉尼斯世界纪录的保持者。
February 2, 2010: a harlequin Great Dane named 'Giant George' is the current Guinness World Record holder.
本文主要以《丑角》中的五首声乐曲和一首器乐曲为中心对整部歌剧进行音乐学分析。
This thesis takes five vocal musics and a instrument music of Pagliacci as center on a whole opera for musicology analysis.
文章着重论述了门房在全剧中作为一个恐怖并可笑的丑角形象创造紧张感又消除紧张感的矛盾作用。
In this article, we emphasize the porter as a grotesque both terrifying and comic, which creates tension in the play and at the same time dissipates it.
克里斯汀·梅利尔，《历史丑角》的作者，通常和她的丈夫以及两个儿子会选择在每年世界大会召开的城市度假。
Christine Merrill who writes for Harlequin Historicals, usually spends her summer vacation with her husband and two sons at wherever World Con is being held that year.
那你就不认识我了，先生，我不再是你的简·爱，而是穿了丑角衣装的猴子——一只披了别人羽毛的八哥。
And then you won't know me, Sir; and I shall not be your Jane Eyre any longer, but an ape in a harlequin's jacket — a jay in borrowed plumes.
第三章，探讨任宏恩塑造的丑角形象所具有的时代及艺术特色，并由此延伸到对其“新丑角”形象的美学观照。
The third part studies the age and art characteristics in his clown image and extends the aesthetics of 'new clown '.
精力充沛的舞者，戴着华美的木制或合成的面具，穿着有固定风格的服装，扮演英雄、魔鬼、死神、动物、神和人们熟知的丑角。
Energetic dancers, wearing colourful wooden or composition face masks and stylised costumes, depict heroes, demons, death heads, animals, gods, and caricatures of common people.
猪鼻蛇，有时也被称作膨身蛇，是自然界丑角中的一员。 有人认为它是剧毒蛇，其实，它恰恰是无害的，其大部分时间用于捕捉蟾蜍。
The hognose snake，sometimes called the puff adder，is one of nature's clowns．Some people think that he is deadly poisonous．Actually，he's just a harmless fellow who spends most of his time huntingtoads．
就外表看，毕普仅仅穿着他的丑角行头：一条长裤，一个外套，一双柔软的芭蕾舞鞋，一件条纹运动衫以及一顶顶上缀着朵红花的皱巴巴的男式礼帽。
To the naked eye Bip had only the clothes hestood up in: trousers, jacket, soft ballet shoes, striped jersey, and acrumpled opera-hat topped with a red flower.
麦克斯韦尔把椅子猛推到墙边，如芭蕾舞者踮着脚尖跳舞般敏捷地处理业务，一下从股票行情自动收录器跳到电话机旁，一下又从办公桌边跳到门口，其灵活度不亚于受过专门训练的滑稽丑角。
Maxwell shoved his chair against the wall and transacted business after the manner of a 25 toe dancer. He jumped from ticker to phone, from desk to door with the trained 26 agility of a 27 harlequin.
麦克斯韦尔把椅子猛推到墙边，如芭蕾舞者踮着脚尖跳舞般敏捷地处理业务，一下从股票行情自动收录器跳到电话机旁，一下又从办公桌边跳到门口，其灵活度不亚于受过专门训练的滑稽丑角。
Maxwell shoved his chair against the wall and transacted business after the manner of a toe dancer. He jumped from ticker to phone, from desk to door with the trained agility of a harlequin.
麦克斯韦尔把椅子猛推到墙边，如芭蕾舞者踮着脚尖跳舞般敏捷地处理业务，一下从股票行情自动收录器跳到电话机旁，一下又从办公桌边跳到门口，其灵活度不亚于受过专门训练的滑稽丑角。
Maxwell shoved his chair against the wall and transacted business after the manner of a toe dancer. He jumped from ticker to phone, from desk to door with the trained agility of a harlequin.
应用推荐