埃迪在昨晚聚会上喝得酩酊大醉，丑态百出。
Eddie went quite beyond the pale when he got very drunk at the party last night.
虽然她自觉非常时髦，但是那身打扮令她丑态百出。
Although she felt that she was being very fashionable, she appeared utterly ridiculous in the outfit.
以优雅的方式忽略对方的缺点、错误、丑态能够为你们的关系定下甜蜜、亲切的基调。
Graciously overlooking flaws, errors, and gaffes sets a sweetly gracious tone for your relationship.
我在埃及呆的这两年，已经对我所演绎的社交丑态脸皮厚到一定程度了，尽管他人依旧尴尬。
After two years in Egypt, I had developed a sense of humor about my inevitable social gaffes, but they were still embarrassing.
容德雷特大娘推开房门，自己留在过道里，掩光灯上的一个窟窿眼儿从下面照着她那副满脸堆笑的丑态。
Mother Jondrette had opened it, and now remained in the corridor making a horrible, amiable grimace, which one of the holes of the dark-lantern illuminated from below.
嗯，你也是那样的吧？以优雅的方式忽略对方的缺点、错误、丑态能够为你们的关系定下甜蜜、亲切的基调。
Nobody's perfect, especially under stress. (Hmmm... could that include you?) Graciously overlooking flaws, errors, and gaffes sets a sweetly gracious tone for your relationship.
嗯，你也是那样的吧？以优雅的方式忽略对方的缺点、错误、丑态能够为你们的关系定下甜蜜、亲切的基调。
Nobody's perfect, especially under stress. (Hmmm... could that include you?) Graciously overlooking flaws, errors, and gaffes sets a sweetly gracious tone for your relationship.
应用推荐