我甚至提出，应该对漂亮的人征税，以补贴我们这些丑人。
I even said that there should be a tax on beautiful people to subsidise us ugly ones.
远离丑人，这可不像现实世界，别人的丑不能使你显得更美。
Keep the uggos away, unlike the offline world, it won't make you look better in comparison.
我猜他既然能让丑人变得正常，那么他也应该能让漂亮的人看起来很一般。
I figured if he could make really deformed people look normal, he could make a beautiful person look normal too.
在商场上，老闆多数扮演「好人」，聘请下属来扮演「丑人」帮忙挡驾。
At the mall, the majority owner played the "good guys", subordinate to hire as the "bad guy" to help onto the premises.
如果你认为自己美得不得了，却有人说“你是个丑人”，于是你觉得受伤了。
If you think you are marvellously beautiful and somebody says, "you are an ugly person", you feel hurt.
不幸的是，英国人中一半人都是丑人，但是让人吃惊的是从没人想过为丑人办个相亲网站。
It's a sad fact that up to half of the UK is made up of ugly people yet amazingly nobody has ever thought of providing a dating service for them.
这位少女长得相当可爱，其实在基因工程发达的今天，想找一个长相不佳的丑人，只怕比登天还难。
This young girl was quite cute. Actually, now that genetic engineering was so advanced, trying to find a person of ill-favored appearance was far more difficult than going into space.
她会看着河对岸的灯一盏盏熄灭，因为对于丑人镇的人们来说已经是睡觉时间了，而她知道她还有一整个晚上的时间和佩里斯还有她的新朋友们，所有她将要结识的美人儿们一起狂欢。
She would watch as lights-out fell across the river, bedtime for Uglyville, and know that she still had all night with Peris and her new friends, all the beautiful people she would meet.
她会看着河对岸的灯一盏盏熄灭，因为对于丑人镇的人们来说已经是睡觉时间了，而她知道她还有一整个晚上的时间和佩里斯还有她的新朋友们，所有她将要结识的美人儿们一起狂欢。
She would watch as lights-out fell across the river, bedtime for Uglyville, and know that she still had all night with Peris and her new friends, all the beautiful people she would meet.
应用推荐