妊娠期阑尾炎与非妊娠期阑尾炎的临床特征不同。
Clinical features of appendicitis during pregnancy were different from appendicitis during non-pregnancy.
我们从人们口中知道了自愿与非自愿兼职之间的区别。
We know the difference between voluntary and involuntary part-time employment because people tell us.
贫困与非传染性疾病紧密相连。
他们很少或没有与非国家行为者的联系。
They have little or no relevance to non-state actors operating by stealth.
与非ssl配置参数交互。
离群值与非离群值之间并没有明显的区别。
Thus, there is not a sharp distinction between outlier and non-outlier.
还记得笛卡尔么，明确区分物质与非物质那位。
So Descartes, remember, had distinguished between material and immaterial substances.
具体的IER特征与非功能需求或设计约束相关。
Specific IER characteristics are typically associated with non-functional requirements or design constraints.
格莱克：从科学角度说，信息是一种是与非的选择。
Gleick: Scientifically, information is a choice-a yes-or-no choice.
确定与非确定性节点选择交替有效地解决了瓶颈问题。
Alternating between a deterministic and a non-deterministic node selection effectively solves the bottleneck problem.
首先，这种声明可以作为与非aop客户通信的管道。
First, such a declaration can act as a conduit to communicate with non-AOP clients.
与非结构化数据不同，可以使用描述性标签对元素进行分类。
Unlike unstructured documents, the individual elements can be classified using descriptive labels.
在为查询生成计划的过程中，查询优化器与非关系包装器通信。
During plan generation for the query, the query optimizer communicates with the non-relational wrapper.
同资产相似，债务也有两种主要分类：流动债务与非流动债务。
Similar to assets, there are two main categories of liabilities: current liabilities and noncurrent liabilities.
问：z/OS 是否能够与非 z/OS驻留在同一单元内？
正是西共体与非盟和西方国家联合才使得尼日尔的局势得以扭转。
In Niger it was ECOWAS's alliance with the AU and the West that made things shift.
扫罗与大卫的三个哥哥和以色列众人，在以拉谷与非利士人打仗。
They are with Saul and all the men of Israel in the Valley of Elah, fighting against the Philistines.
在某些情况下，与非事务性事务相比您可能更愿意使用只读事务。
In some cases, you might prefer read-only transactions over non-transactional ones.
之后科学家们想知道它们能否将脸部特征与非脸部特征区别出来。
Then the scientists asked if the insects could distinguish facelike features from non-faces?
最后一个困难在于是否允许签约国与非签约国继续进行军事合作。
A final question is whether the treaty will allow countries that have signed it to continue military co-operation with those that haven't.
世卫组织还采取了应对措施，减轻与非传染性疾病相关的危险因素。
WHO is also responding with measures that lessen the risk factors that are associated with NCDs.
于是我们得到了对，生命体与非生命体之间区别的一种可能的解释。
So we've got a possible explanation of the difference between an animated and an unanimated or an inanimate body to it.
JITI使用了JVMPI，可以与非仪器化的应用程序一起工作。
JITI USES the JVMPI and works with un-instrumented applications.
并且他们运用脸、眼睛以及鼻子探测器来区别面部皮肤与非面部皮肤。
And they use face, eye and nose detectors to distinguish facial from non-facial skin.
因此，使用隐式相关性的组件接口与非对话接口的结构设计有所差异。
Therefore, component interfaces that exploit implicit correlation are structured differently from nonconversational interfaces.
有两种主索引—惟一主索引(upi)与非惟一主索引(NUPI)。
There are two types of Primary Indexes - unique Primary Index (UPI) and Non-unique Primary Index (NUPI).
方式：以一种其他人都能理解的方式讲话并且与非语言的表达方式一致。
Manner: things will be presented in a way that enables others to understand and with aligned non-verbal language.
由于焊接金属与非焊接金属的腐蚀速率会不同，所以有必要研究两种情况。
Corrosion rates can vary between welded and non-welded metals, therefore it is advisable to study the behavior of both conditions.
他们招募了一批游戏玩家，并比较他们与非游戏玩家之间在反应技能上的差异。
They recruited a group of video-gamers and compared their reaction skills with a group of non-players.
应用推荐