现在，可能是与重组和想要废除全部提前退休的费用有关，他们用子弹向他射击。
Now, for reasons to do with reorganization and a desire to do away with all the expense of early retirement, they were shooting at him with bullets.
那就给毒株混杂与重组提供充足的机会。
That provides ample opportunity for strains to mingle and recombine.
目的鉴别猪胰岛素与重组人胰岛素。
Purpose To identify recombinant human insulin and porcine insulin.
那就给毒株混杂与重组提供充足的机会。
That provides ample opportunity for strains to mingle and recombine .
意识域的突破与重组是综合性思维的生理学基础；
The breakthrough and reorganization of ideological field are physiological foundation for the integrated thinking.
这是一个把世界分拆与重组、转译与编辑的过程。
It is about taking the world apart and reassembling it, about interpretation and editing.
畸形新生儿有时也与重组以及儿童感染性遗传性疾病相关。
Birth defects can also be associated with rearrangements, and genetic disease among affected children.
与重组后业务结构相配套的绩效考核体系和激励政策等等。
After reorganization the service structure forms a complete set achievements inspection system and drive policy and so on.
DNA的复制、修复与重组，必须依赖与蛋白质的相互作用。
DNA replication, repairing and recombination must depend on the interaction with the protein.
的翻译是：高影响免疫抗体的获得是兔子与重组des更多次。
The high effect antibody was obtained by immunizing rabbits with recombinant DES more times.
随着入wto和电信业的分拆与重组，电信市场竞争日趋激烈。
With the telecommunications industry into the WTO and the spin-off and reorganization, the telecommunications market is becoming increasingly fierce.
IT产业进入成本竞争阶段必然会引起新一轮的国际分工与重组。
It industry enters cost competition stage that will cause the new international division of labor and re-organizes.
至于债与重组的资金，必须保证债务重组的进程是是具有竞争力的。
The fund, which knows how to restructure debt, must ensure the process is run in a competent manner.
所有制结构的调整与重组是我国经济领域最广泛、最深刻的变革之一。
The adjustment of ownership structure and recombining is domain of our country economy is the the most extensive, deepest change one of.
从现在起，在你们的实相中，你们将会看到很多分离与重组的明显迹象。
From now on, you will be seeing many signs of division and regrouping manifesting in your reality.
基本思想是分析用户行为日志获取用户偏好，根据用户偏好对网页进行过滤与重组。
The basic idea is analyze the search engine logs to get users' preferences, and according to these preference judgments to enable the search engine filters and reorganizes results.
结论优化的电融合参数是决定供体核-卵母细胞复合体融合与重组胚激活的关键因素。
Conclusion Optimal parameters for electrofusion are crucial for the fusion of donor-recipient pairs and the activation of the reconstructed embryo.
在过去的几年中，世界各个角落都能看到网络运营商与电信业之间一连串的大规模收购与重组。
The past couple of years have seen a series of huge takeovers and mergers among network operators and makers of telecoms equipment around the world.
我国现阶段正处于城市化进程的加速发展期，城市空间结构正处于不断更新与重组的过程中。
The process of urbanization is accelerating in China; urban spatial structure is in a constantly updated with the process of reorganization.
在社会经济环境变迁的过程中，许多行业的传统价值链因受到较大的冲击而产生了分解与重组的现象。
In the course of the transition of the social and economic environment, the traditional value chain of many trades has been decomposed and re-combined because of receiving bigger impact.
结果表明，利用食品分离与重组技术进行玫瑰花饮料的生产能够获得色艳香浓、口味理想的玫瑰鲜花饮料。
The study showed:utilizing the technology of food separation and mixture to process rose beverage can get rose beverage with best flavor and color.
基于特征对零件设计与工艺设计的并行过程进行分解与重组，基于特征进行零件设计、工艺设计和可制造性评价。
The concurrent process of CAD/CAPP is decomposed and re organized based on feature. The design, process planning and manufacturability evaluation of parts is implemented based on feature.
对于某种定向认知的消解与重组之后，我所获得的是审视或凝望延展出来的新维度，而这些肖像并非是偶然的呈现。
After the dissolution and restructuring of a certain fixed knowledge, what I obtain is a new dimension extended from observing or gazing. And these portraits are not an accidental presentation.
因此，推荐将鼠肝癌细胞代谢活化与重组基因酵母检测的方法相结合，用于环境样品中直接和间接雌激素效应物质的检测。
Therefore it is recommended to combine the yeast assay with the metabolic activation method based on H4IIE cell line to assay the direct and indirect estrogenic chemicals in environmental samples.
接着，本论文详细分析、研究了重组项目的特点与重组项目风险管理的特殊性，并提出了对重组项目进项进行项目管理的模型。
Then it introduces nine knowledge system of project management (PM), especially summarize the theory of risk management as the most impotent part of PM.
将纯化的在大肠杆菌中表达的鹦鹉热衣原体（Cps）的重组主要外膜蛋白（MOMP）与油佐剂混合。
The purified recombinant major outer-membrane protein (MOMP) of Chlamydia psittaci (Cps) expressed in E. coli was mixed with oil adjuvant.
克隆与表达弓形虫缓殖子期特异性抗原1（BAG1）的基因，并分析重组抗原的免疫反应性。
Clone and express bradyzoite antigen 1(BAG1) gene of T. gondii, and analyze the immunoreactivity of the recombinant product.
不过，预计与迪拜世界的重组一样，银行也会承担部分痛苦。
However, it also expects Banks to accept some of the pain, as was the case in the Dubai World restructuring.
不过，预计与迪拜世界的重组一样，银行也会承担部分痛苦。
However, it also expects Banks to accept some of the pain, as was the case in the Dubai World restructuring.
应用推荐