医生们认为，他们与设备交互的压力变得越来越大，尤其是年轻医生。
What has changed, say doctors, especially younger ones, is that they face increasing pressure to interact with their devices.
与设备连接相关的关键问题。
Understand the critical issues in connectivity regarding devices.
提供与设备集合所支持的一样多的图像编码类型是个很好的主意。
It is a good idea to supply as many image encoding types as supported by your collection of devices.
请记住，此时视图仍然与设备无关，每个视图都对应于一个网页。
Remember that at this time the views are still device independent, each roughly corresponding to a Web page. The view Editor has three tabs.
相比之下，谷歌的Android操作系统则与设备无关。
Google's Android operating system, by contrast, is device-agnostic.
如前所述，有些状态数据如风扇速度、CPU使用都是与设备相关的。
As previously mentioned, some status data such as fan speeds and CPU utilization is specific to the device.
这是一种位于插头与设备之间的盒状物体，有时它也会与插头合为一体。
These are boxes that sit between the plug and the device, or are sometimes integrated with the plug.
一个能跨多种硬件与设备，而且具备可伸缩性和可扩展性的运行时架构。
A scalable, extensible runtime architecture that can span a wide variety of hardware and devices.
你可以使用不同的键盘，锁定界面，发射台，甚至是与设备匹配的不同ROM。
You can use different keyboards, lock screens, launchers, even install different ROMs, right from the device.
请确保使用正确的用户代理字符串，因为门户使用该值来使入站请求与设备匹配。
Make sure to use the correct user agent string, since this is the value the portal USES to match an incoming request to your device.
MonoCross要求开发者使用本地工具包实现与设备相关的视图。
MonoCross requires the developer to implement device-specific views using the native toolkits.
最终用户仅与设备交互，而设备有准确的定位，针对特定用途进行了优化。
The end user only interacts with the appliance, which is carefully targeted and optimized for a specific purpose.
世卫组织准备对尼日利亚的支持要求做出响应，包括评估小组和提供基本用品与设备。
WHO is ready to respond to requests from Nigeria for support, including assessment teams and the provision of essential supplies and equipment.
XML提供了强大的数据及业务逻辑功能，用于不同的企业系统与设备之间交换数据。
XML offers powerful data and business logic functionality, for exchanging data between diverse enterprise systems and devices.
当他们重新进行实验时，他们很快就发现过程与设备费用高昂难以运用到实际生产中去。
When they reproduced the experiment, they quickly found that the process and equipment were far too expensive to be practical.
与设备类似，应用程序和所有先决中间件和操作系统软件都是预安装和预配置的。
Like an appliance, the application and all prerequisite middleware and operating system software is all pre-installed and configured.
该合同主要包括三个主要部分：飞机、车辆与设备维护，关键基础设施支撑，业务流程转型。
SOFSA CLS has three primary components: aircraft, vehicle and equipment maintenance, critical infrastructure support, and business process transformation.
也许有一天，电影公司决定他们不需要Netflix公司，并开始直接与设备制造商联系。
Maybe one day the studios decide they don't need Netflix and start dealing directly with device manufacturers.
相互连接性意味着将部件、工具和人员的实时位置信息与设备健康状况和库存程度整合在一起。
Interconnectivity means bringing together real time location information for parts, tools, and personnel along with equipment health status and inventory stock levels.
这个示例使用-d选项显示适配器en2的所有统计数据，包括与设备相关的统计数据。
The example shown USES the -d switch to display all statistics, including device-specific statistics, for the adapter en2.
然而NREL团队的科学家对此很有信心，相信通过可供利用的工业材料与设备能够提高这种电池的效率。
But the NREL team is confident they can squeeze more efficiency out of them, and that the process can be done with readily available industrial materials and equipment.
与设备类似，更新直接从设备供应商获得，而且这些更新已经在设备的特定软件级别进行了测试。
Like an appliance, updates are received directly from the appliance vendor, and have been tested with the specific software levels in the appliance.
一个给定的USB设备可以有许多个端点，主机与设备之间数据管道的数量与该设备上端点的数量相同。
A given USB device may have many endpoints, and the number of data pipes between the host and the device is the same as the number of endpoints on the device.
HTML表单已经使用了很长时间，但是它们没有解决需要以与设备无关的方式为移动设备创建表单的问题。
HTML forms have been around for a long time, but they don't address the need to create forms in a device-independent manner for mobile devices.
最近，内核中引入了一种新的应用程序编程接口（NAPI），该接口允许驱动程序与设备无关层（dev）进行交互。
Recently, a new application program interface (NAPI) was introduced into the kernel to allow drivers to interface with the device agnostic layer (dev).
大部分应用和内容将通过标准的浏览器来访问，这个浏览器也许将运行HTML5，因此应用与设备的特殊性是被隔离的。
Most applications and content would be accessed through a standard browser-perhaps running html5-so that the application is isolated from the idiosyncrasies of the devices.
制造更好的太阳能蓄电池听起来和光通信相差万里，但是了解光是如何与设备相互影响这一点在这种背景下是同等重要的。
Making better solar cells may sound very different from optical communications, but understanding how light interacts with a device is equally important in this context.
例如，在Unix中，设备对于应用程序是作为文件系统上的文件出现的；意味着应用程序通过执行文件读写与设备通信。
For example, in Unix, devices appear to the application as files on the file system; meaning the application communicates with the device by performing file reads and writes.
每个设备接口都需要管理与设备的连接，通过定制的设备协议进行交互，并提供一个规范化的、面向外部的API。
Each device interface needs to manage the connection to the device, interface through the custom device protocol, and present a normalized, outward-facing API.
这个词指代那些与设备捆绑的不需要的软件或媒体文件，它们的目的只为提高收益，而表面上提供给顾客尝试新鲜服务的机会。
The term is shorthand for non-essential software or media files bundled with a device in a bid to boost revenue and ostensibly give consumers a chance to try new services.
应用推荐