他死于1900年，享尽天年与荣耀。
恐惧与荣耀“，在书的第二部分，插叙引出了。”
In "the Horror and the Glory," the second half of the book as originally written, that voice becomes the parenthetical.
或者说，是否那些坐席，那些机遇与荣耀。
第十一句配套优势：尊贵典范，匹配卓越与荣耀。
Accessories: honorable example of matching excellence and glory.
我将生命与荣耀献给守夜人，今夜如此，夜夜皆然。
I pledge my life and honor to the night's Watch, for this night and all the nights to come.
我将生命与荣耀献给守夜人，今夜如此，夜夜皆然。
I pledge my life andhonor to the Night's Watch, for this night and all the nights to come.
其“豪门饮食”作风透露圣府“天下第一家”的气度与荣耀。
Santa House's "Homer eating" style disclosures the magnanimity and honor of "the first family under heaven".
我想借此机会感谢大家，与大家共同分享获奖的快乐与荣耀。
I want to take this opportunity to thank them all, and share with them the pleasure and honor of receiving this award.
在那个周末会有更多专属蒙特卡罗的奢华与荣耀所带来的刺激。
There is so much more excitement combined to that weekend-all the luxury and glory of Monte Carlo.
工作对你来说总是很重要，因为这是你尽全力要获得尊敬与荣耀的地方。
Career is always important to you, as this is where you strive to achieve respect and honor.
前路财富与荣耀并存，在行进途中，一个创业者必须能够担当起终身的责任和风险。
Eyeing the fortune and glory ahead, an entrepreneur must shoulder the lifetime responsibilities and be aware of risks throughout the journey.
但是严酷的事实是并不是每个人都能沐浴在这个城市的光辉与荣耀下面。
But the hard truth is that not everyone is sharing in this city's splendor and glory.
坐落于巴黎正中心的是最具代表性的地方之一，它代表了这个城市的精神与荣耀。
At the very heart of Paris is one of the most symbolic places in the city, representing its spirit and glory11.
当生命很快结束，死亡必定成为幸福与荣耀的入口时，我们为什么还要因为忧伤而沉沦呢？
Why, then, should we ever sink overwhelmed with distress, when life is so soon over, and death is so certain an entrance to happiness — to glory?
当生命很快结束，死亡必定成为幸福与荣耀的入口时，我们为什么还要因为忧伤而沉沦呢？
Why, then, should we ever sink overwhelmed with distress, when life is so soon over, and death is so certain an entrance to happiness - to glory?
充满光辉与荣耀的古罗马竞技场，各式格斗高手们满怀自信，憧憬著自己能在这里一战成名。
Full radiance and glory of the ancient Roman coliseum, fighting all kinds of experts who confidently, can look forward to their own one here to fame.
充满光辉与荣耀的古罗马竞技场，各式格斗高手们满怀自信，憧憬着自己能在这里一战成名。
Be filled with the ancient Rome arena of the shining glory and honor, every kind of brawl the superiors be full of self-confidence, imagine the oneself can a war becomes famous here.
既然生产的过程是痛苦与荣耀两者兼备，在人进入神国的过程中所经历的痛苦和荣耀也是不足为奇的。
And since birth is both painful and glorious, we should not be surprised to find that pain and glory are part of the process as people come into God's kingdom.
虽然这想法可被理解，但这种态度实在很不幸，因为它否定工作，以及成为工作者的天生美德与荣耀。
Although understandable, this kind of attitude is unfortunate, since it denies the inherent virtues and glory of work - and of being a worker.
并且，在千年之后，他那已成为神圣与荣耀的传奇，将如同他那如同神话一般的剑一般，适合一位伟大帝王的身份。
And then, more than a thousand years later, would be reborn in the form of a legend of a man, godlike and glorious, and of his sword, a legend in itself, fit for an emperor.
神奇的丝绸惊艳了世界，盛名的中国丝绸沿着古老的丝绸之路传到了远古的澳洲，给西方人带去了美丽、尊贵与荣耀。
Magic silk stunning the world, famous Chinese silk spread along the ancient silk Road to ancient Australia, brought the West beauty, noble and glory.
意大利天空体育和耐克也有兴趣继续赞助我们，因为这是一个参与球队的历史，分享球队109年的辉煌与荣耀的机会。
Sky Italia and Nike are also interested in remaining, as this is an opportunity for them to share in the history of a club that has its roots in 109 years of glory.
要知道，人的恐惧是与其内心对安全，秩序，理性与和平的渴望联系在一起的，而自豪是与荣耀，声誉，志向与他人的认可，联系在以一起的。
Fear, you will remember is associated with the desire for security, order, rationality, and peace . Pride is connected with the love of glory, honor, recognition and ambition.
他的救恩，诚然与敬畏他的人相近，叫荣耀住在我们的地上。
Surely his salvation is near those who fear him, that his glory may dwell in our land.
他的救恩，诚然与敬畏他的人相近，叫荣耀住在我们的地上。
Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
凡事都是为你们，好叫恩惠因人多越发加增，感谢格外显多，以致荣耀归与神。
For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the Thanksgiving of many redound to the glory of God.
他是大家取笑的对象，然而他教会了我“真正的人”应有的品质：爱护与尊重女性、荣耀、善良和亲切。
He was the 3 butt of many jokes, yet he taught me about the essence of a "real man" : love and respect for women, honor, kindness and gentleness.
他是大家取笑的对象，然而他教会了我“真正的人”应有的品质：爱护与尊重女性、荣耀、善良和亲切。
He was the 3 butt of many jokes, yet he taught me about the essence of a "real man" : love and respect for women, honor, kindness and gentleness.
应用推荐