所有好的目标都应该有多个与时间、金钱、质量、顾客反馈等关键因素有关的标准。
All good targets should have multiple criteria relating to critical factors such as time, money, quality and customer feedback.
人们也能看到具体的行为如何与时间和空间背景相关联。
One is also able to see how specific acts are related to a temporal and spatial context.
他所自问的问题……涉及空间与时间，这些都是哲学概念。
The questions he asked himself ... deal with space and time, which are philosophical concepts,” said Schulmann, who is at work on a biography of Einstein.
与时间竞逐了整周的一些老朋友，现在已正计划在晚餐中聚旧。
Old friends who have been racing against time all week are now finally making plans to meet at dinner.
人们必须与时间存亡，亦或者逃避世界追寻更高远的生活。
One must live with time and die with it, or else elude it for a greater life.
所以，波尔兹曼了解这一点并且他解释了熵是如何与时间之箭相关的。
So, Boltzmann understood that and he explained how entropy is related to the arrow of time.
他宣称设备的花费可以在11天内从节约的水、电与时间上弥补回来。
He claims the water, electricity and time savings can cover the cost of the device in 11 days.
他宣称设备的花费可以在11天内从节约的水、电与时间上弥补回来。
He claims the water, electricity and time savings can cover the cost of the device in 11 days. But creating the device was far from easy, Ostwal told the Economist recently.
不过，它无法给与我一切，而且失去了永恒，我想与时间为盟。
But it cannot give me everything, and, deprived of the eternal, I want to ally myself with time.
在内存使用量与时间之间建立映射的时间线将揭示泄漏的严重程度。
A timeline mapping memory usage to time would reveal the severity of the leak.
将nonce与时间戳检查一起使用时，可以有效地阻止回复攻击。
When used in conjunction with nonce and timestamp checking, this can effectively thwart replay attacks.
这一次，还获取当前日期与时间，生成guid，并保存输入项目的IP地址。
At this time, we also get the current date and time, generate the guid, and save the IP address from which the item was entered.
特殊的需求类型(例如，与时间或计划有关等等)由语言扩展项处理。
Specific types of requirements (for example, related to timing or scheduling, etc.) are handled by language extensions.
这表示，与时间间隔平均指标相反，聚合将它们的值保留在时间间隔中。
This means that in contrast with interval averaged metrics, the aggregates retain their values across intervals.
在接下来的实验中，福肯博士试着想找出是否食物的消耗只与时间有关。
In a follow-up experiment, Dr Fonken looked at whether the timing of food consumption alone could explain the observed differences.
肯定是，与时间惯量有关，再次，它与材料无关，还有半径和长度无关。
It has to do, of course, with the moment of inertia, but again, it's independent of mass, radius and length.
速度所言，无非空间与时间，而我记得有个叫爱因斯坦的家伙说过这些东西是相对的。
Speed is all about space and time, and I remember some guy named Einstein saying those things were relative.
在一个与时间相关的应用程序中，这通常意味着一些未来的基于时间的行动触发。
In the case of a temporal-oriented application, this usually means some future action triggers based on a time.
同样，对那些分支众多的银行，财力与时间都不充裕的监管者往往只对自己的门前雪感兴趣。
Similarly, when Banks had many subsidiaries, regulators short of money and time tended to worry only about their own piece of the jigsaw.
然后其他机器就可以使用网络时间协议(ntp)来与时间服务器的时间戳进行同步。
The other machines would then use the network time protocol (NTP) to synchronize their time stamps with the time server's.
他的兴趣点在一种叫做“事件记忆”的记忆上，这种记忆与时间、地点和次数相关联。
He was particularly interested in a type of memory called episodic memory, which relates to specific events, places and times.
如果您预计到将有来自其他时区的呼叫者，那么提供与时间相关的功能就是自找麻烦。
If you expect callers from outside your time zone, you're just asking for trouble by trying to provide a time-related feature.
与时间前相比，创业门槛的降低快的令人难以置信，现在你可以从宿舍开创你的事业。
Just compared with a decade ago, it's unbelievable how fast barriers to entry have fallen to starting a business from your dorm room.
如果父母都投入精力与时间去经营家庭，使家庭团结和谐的话，那么以上的这些选择都是有效的。
All options will work if both parents are willing to put in the time and effort to create family unity and unanimity.
我们都希望看起来比实际年龄年轻，同时我们许多人认为我们竭尽全力能够与时间抗争。
We all want to look younger than we actually are, and many of us think we're doing all we can to fight the clock.
考虑的具体流行病学观察包括与时间和地点紧密相关的包括更大年龄跨度的轻型病症和逐渐增多的群组病例。
The specific epidemiological observations considered included milder disease across a broader age spectrum and a growing number of clusters of cases, closely related in time and place.
当应用程序深入使用这些时间函数时，更有效地使用这些与时间有关的函数，可以改进程序的整体性能。
When the application makes an intensive use of timing functions, a more efficient implementation of the timing routines can improve the overall performance of the program.
这种语言风格同省略性的文体结合使用，使得时间与时间之间、场景与场景之间的连接结构同样消失了。
Thissort of language is combined with an elliptical style in which the connectivetissue between moments or scenes is often missing.
这种语言风格同省略性的文体结合使用，使得时间与时间之间、场景与场景之间的连接结构同样消失了。
Thissort of language is combined with an elliptical style in which the connectivetissue between moments or scenes is often missing.
应用推荐