模型与实现之间有较高水平的同步。
There is a greater level of synchronization between the models and the implementation.
在处理程序与实现之间传递信息。
显式模式接口与实现的分离。
保持文档与实现的一致是众所周知的难题。
Keeping documentation in line with the implementation is notoriously difficult.
灵活性更强：高层次的模型与实现细节无关。
More Flexibility: High-level models are kept free of irrelevant implementation detail.
将服务与实现这些服务所需组件关联在一起。
Associate services with the components needed to realize these services.
本文中的概念与实现原则可以帮助您确立一个起点。
The concepts and implementation guidelines in this article can help you establish a starting point.
利用显式的与实现无关的接口来定义服务。
The use of explicit implementation-independent interfaces to define services.
它对服务表示与实现提出了更高的治理要求。
It requires strong governance of service representation and implementation.
增加更多控制可能会增加对于灵活性的影响与实现代价。
Adding more control may have an increasing impact on the flexibility and implementation costs of the process.
SCA在两个坐标轴上提供组合：引用组合与实现组合。
SCA provides composition on two axes: composition by reference and composition by implementation.
在组织中，项目组合管理实践的引入与实现是重要的事业。
The introduction and the implementation of portfolio management practices into the organization is a significant undertaking.
目标平台是用与实现语言以及技术框架相关的术语描述的。
The target platform is typically described in terms related to the implementation language and a technical framework on top of that.
UML设计图与实现所需的组件之间有一个紧密的对应关系。
There is a tight correspondence between UML design diagrams and the components needed for the implementation.
他参与过大量的社交网络应用程序隐私设计与实现。
He is involved in a wide range of privacy design and implementation on social network applications.
但是，管理能力与实现个人成功的技巧不是一回事。
However management skills are very different from the skills one needs to succeed as an individual contributor.
它应该与分布式技术松散耦合，与实现技术松散耦合。
It should be loosely coupled to distributed technologies and loosely coupled to implementation technology.
使用与实现特征相关的修改来强化托管资源模式和托管任务模式。
Enhance the managed resource pattern and managed task pattern with the implementation attribute-related changes.
假如你拥有类的所有权，那么你会更好地保持接口与实现的一致性。
If you practice class ownership you get much better consistency of implementation and interface.
SOA要求服务松耦合，服务间的接口是固定的，且与实现相分离。
SOA demands loose coupling of services, where the interface is fixed and separate from the implementation.
模型与实现的同步会变得很复杂，特别是在有大量不一致的更改时。
Synchronization of the model and the implementation can become very complex, especially when there are a large number of conflicting changes.
敏捷团队需要可以将要测试的业务实质内容与实现细节相分离的工具。
Agile teams need tools that separate the essence of the test from the implementation details.
这使得将调用者与实现类完全分离成为可能，从而使您的代码更加灵活。
This makes it possible to entirely decouple the caller from the implementation class, which makes your code much more flexible.
相反，连接和集成逻辑仅修改与实现必要的互连相关联的语法。
Conversely, connectivity and integration logic only modifies syntax associated with achieving the necessary interconnectivity.
首先，一个业务级别的分析类是业务领域中的一个要素，与实现技术无关。
First, a business-level analysis class is one that is essential to the business domain, without reference to implementation or technology constraints.
在这种情况下，事务界定代码与实现业务逻辑的代码混杂在一起。
In this case, your transaction demarcation code is intermixed with code that implements the business logic.
我们要做的是尽可能将更多的设计与实现工作自动化以使应用能够并行运行。
Where we're headed is towards automating more and more of that design and implementation work to make an application concurrent.
你将会意识到这些好处的意义、用途，与实现你的愿望之间的联系。
You'll recognize the significance and usefulness of those benefits in relation to achieving your desire.
这也许足够满足要求，但是要访问内部细节，需要添加与实现模块的依赖关系。
This might be enough, but getting access to the internals is simply a matter of adding a dependency on the implementation module.
从理论上而言，SOA架构师角色应该考虑采用服务的基础设施的设计与实现。
The SOA architect's role should theoretically be concerned with the design and implementation of a service-enabling infrastructure.
应用推荐