针对聋哑儿童，在景观设计中特别添加照明系统与助听系统，对聋哑儿童的活动提供更多的可能。
For deaf children, particularly in landscape design add a lighting system and assistive listening systems, hearing AIDS may provide more activities.
本文分析了MS柔软交联吸铬剂结构与性能的关系，探讨了MS助剂交联铬络合物与助软革纤维的机理。
This paper has analysed the relation between structure and performance of MS, discussed the mechanism of MS aids crosslinking chrome complex and making leather fibre soft.
这座西班牙城市对1992年奥运会基础设施的巨额投入助其提高了对游客与商业的吸引力。
The Spanish city's substantial infrastructure investment leading up to the 1992 Games helped boost its appeal for visitors and businesses alike.
或许全世界人口中有三分之一正遭受着微量营养素不足的问题，这是些有助于身体与大脑成长、并助其抵御疾病的物质。
Perhaps a third of the world's people suffer from a lack of micronutrients, substances that help bodies and brains to grow and resist disease.
他曾助普京掌权，但与普京起了纠纷，后逃至伦敦。
He helped bring Mr Putin to power but then fell out with him and fled to London.
受助者中包括了无家可归的日本人，他们与巴西人不同，无法直面投亲靠友以求栖身之所的选择。
That included homeless Japanese men, who, unlike the Brazilians, cannot face turning to friends or family for shelter.
结果表明，现场监测与反馈训练能有效提高运动员助滑速度知觉的控制能力；
The result shows that inspection at site and feedback can effectively improve the control ability of speed perception in sliding phase.
针对这一难题，研制了套管防盗油密封阀，并配套应用了井下油气分离器与气举阀助流举升工艺技术。
According to this problem, casing oil stolen prevention sealing valve was developed, matching with down-hole oil-gas separator and gas lift valve lift technology.
用化验室统一试验小磨将不同种类、不同掺入量的助磨剂与熟料共同粉磨，检验水泥的流动性指数。
The different type and content of aid and clinker were grinded in testing mill to test the fluidity index of cement.
采用自同步定向激振理论设计，将重力自溜与振动出矿融为一体的YZZ型振动助流器，具有分节组合、大倾角、无侧板的结构特点。
YZZ vibration flow aiding machine is a newly developed ore drawing device, which is devised on the basis of the theory of autogenuous synchronization and directional vibro excitation.
结果表明，高效减水剂对水泥熟料具有不同程度的助磨作用，作用的大小与减水剂掺量及熟料自身物料特性有关；
The results show that superplasticizer has effect on clinker grinding in varying degrees, which depend on the amount of superplasticizer and the property of clinker.
本文就电子电路机助分析与设计中的稀疏矩阵技术进行了分析和讨论。
This paper deals with the topics of sparse matrix techniques for computer-aided analysis and design of electronic circuits.
研究了该微粒助留剂的结构与性能。
The structure and properties of microparticle retention aids were studied.
原淀粉与聚乙烯基胺的混合糊液对再生浆具有显著的纸力增强、助滤和助留效果。
The mixtures of the starch and polyvinylamine showed significant effects on the improvement of paper strength, draining and retention of the pulp.
因为近红外激光助视图像与微光图像响应的光谱波段不同，所以两类图像有各自的信息特征。
The features of LLL image and laser assistant vision image are different, because the spectrums they respond are different.
天佑感恩之心，助别人就是帮助你自己，在地球上最强的武器就是爱与祈祷。
Ann attitude of gratitude creates blessings... help yourself by helping others. You have the most powerful weapons on earth... love and prayer.
从事物的因与缘言之，佛学对宋明理学的形成起了一个至关重要的思想助缘的作用。
From the perspective of rhyme or reason, Buddhism plays a vital role in promoting ideology of mentalism in the Song and Ming dynasties.
研究了该微粒助留剂的结构与性能。
The structure and properties of microparticle retention aids had been studied.
目的：比较模拟助听器与全数字助听器对中重度老年性听力障碍患者的助听效果。
Objective: To compare the hearing effects of imitating and digital hearing AIDS on middle and serious elder deafness.
助行腿机器人系统是外骨骼机器人技术与减重康复训练相结合的产物。
An exoskeleton robot for motor training in gait rehabilitation is in combination with the robot technology and the body weight supported treadmill training.
当秘书或者行政特助在与客户寒暄的时候，话题经常会转向到一些周边的话题。
When secretaries and personal assistants are socialising with their clients, discussion often turns to broader matters.
通过研究大分子铬鞣助剂ECPA 与皮胶原、铬鞣剂间相互作用以及ECPA 助鞣的革坯铬结合牢度，探讨了ECPA 的高吸收铬鞣机理。
The high exhaustion chrome tanning mechanism of ECPA auxiliary was explored by means of investigating the interaction among the auxiliary, collagen and the chrome tanning agent.
然后借助这两个铺助的工具和规范边长概念来生成单元新边，从而将单元生成与整体尺寸控制很好地结合起来。
AlInrwanl on the edge generation of quadrilateral element, by the tools of Control Space, Neighborhood Space and the idea of norm edge, we associate a step size all over the domain easily.
预氯化的助凝作用与原水水质有关，在藻类高发期其助凝作用较明显。
The coagulation aid of prechlorination is dependent on raw water quality, and its coagulation aid is more obvious in the algae development period.
正是这种经营中的诚信意识，助就了徽商与晋商南北称雄于明清时期。
Exactly this kind of trustworthiness in the management consciousness, turn over, help Huizhou merchants and Shanxi merchants claim leadership in the south-north Ming-Qing Dynasty.
正是这种经营中的诚信意识，助就了徽商与晋商南北称雄于明清时期。
Exactly this kind of trustworthiness in the management consciousness, turn over, help Huizhou merchants and Shanxi merchants claim leadership in the south-north Ming-Qing Dynasty.
应用推荐