他敦促与会者把小分歧抛于脑后，以求实现和平。
He urged the participants to set aside minor differences for the sake of achieving peace.
借此机会，我向来自芬兰、俄罗斯和中国的各位与会代表表示欢迎。
I would like to take this opportunity to welcome all participants from Finland, Russia, and China.
它展示了人人参与会使绿色生活成为可能。
It shows how involving everyone can make green living possible.
会议期间，与会领导人集体合影。
他的话让与会的所有人都感到震惊。
几乎所有的与会者都是高学历者和各自领域的佼佼者。
Almost all of the attendees have advanced degrees and are major players in their professions.
会议由世界银行支持，与会者将讨论保护老虎的具体策略。
Participants of the conference, which is backed by the World Bank, will discuss strategies for tiger conservation.
大会鼓励与会代表向飓风灾民提供8万包救援物资。
Delegates are being encouraged to help put together 80,000 care packages for those affected by the hurricane.
日本首相福田康夫主持会议，与会领导人围绕议题自由发言。
Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda chaired the meeting. The participating leaders had open discussions on the topics of the agenda.
这样能够让讨论紧扣主题，并尽可能少浪费与会者的宝贵时间。
Doing so will help keep the discussion on track and minimize the chances of wasting participants' valuable time.
如果你准时开始，晚到的与会者会意识到时间的价值。
If you begin on time, group members who show up late will realize the value of time.
与会各国领导人通过并签署了东亚峰会《吉隆坡宣言》。
The leaders of all countries at the summit adopted and signed the Kuala Lumpur Declaration of the EAS.
与会人士认为，贫穷国家特别容易受到全球气候变暖后果的影响。
Conference participants argued that poor countries remain especially at risk to the effects of global warming.
与会人士指出，有必要改变一直基于单个项目实施的现行减排模式。
Participants addressed the need to change current models for emission mitigation, which have, to date, been carried out on a project-by-project basis.
他首先对论坛的召开表示热烈祝贺，向与会的各界朋友表示诚挚问候。
He first extended his warm congratulations upon the opening of the Forum and cordial greetings to the participating friends from different communities.
与会成员同意成立委员会，并制定切实可行、按步就班的计划。
They agreed to set up a commission that would draw up a practical, step-by-step plan.
Bob可以更新联系人信息，这样就可以帮助与会者轻松地识别彼此。
Bob has the option of updating the contact information, thereby helping participants to recognize each other easily.
我愿借此机会，对友好的非洲各国鼎力支持和积极与会表示衷心的感谢。
I would like to take this opportunity to express my heartfelt thanks to friendly countries in Africa for their vigorous support to and active participation in the Forum.
周四与会的小组人员一致认为，一款游戏何时能流行很难预测。
Panelists Thursday agreed it's hard to predict when a video game will catch on with the public.
会谈取得进展是与会各方的利益所在，也是国际社会的普遍期待。
Making progress during the talks serves the fundamental interests of all the parties involved and represents the Shared aspirations of the international community.
在亚行总部，参加气候变化论坛的其他与会者认为各国不能搁置气候问题。
Other participants at the ADB forum on climate change at its headquarters think nations cannot afford to set aside climate concerns.
大多数与会者都同意开源软件在可预见的未来仍然会继续大行其道。
Most panelists agreed that open source software will continue to be viable for the foreseeable future.
希望论坛各与会国继续利用好这个平台，推动建立更紧密的经贸合作关系。
We hope that the participating countries of the Forum will continue to make good use of this platform and strive for even closer business ties.
他请与会者思考这一趋势是否将令酒店受益——这是酒店业需要考虑的问题。
He asked attendees to ponder whether or not this would benefit hotels — something for the industry to think about.
借此机会，我也向来自芬兰、俄罗斯和中国的各位与会代表表示欢迎。
I shall also take this opportunity to welcome all the delegates from Finland, Russia and China.
与会嘉宾一边品尝美味的中国佳肴，一边频频相邀举杯，互致节日问候。
The guests, while enjoying the delicious Chinese cuisine, toasted and exchanged holiday greetings to each other.
与会嘉宾一边品尝美味的中国佳肴，一边频频相邀举杯，互致节日问候。
The guests, while enjoying the delicious Chinese cuisine, toasted and exchanged holiday greetings to each other.
应用推荐