他喜欢与那些智力不如他的人为伍。
He preferred the company of those who were intellectually inferior to himself.
他喜欢与有趣的人为伍。
他像一个流浪汉那样穿衣时，声称这在某种程度上是表明他拒绝与上流社会(换言之，即虚伪社会)为伍。
When he started dressing like a tramp he claimed it was, in part, to advertise his refusal to join polite, ie, hypocritical society.
一与智者为伍——做同一件事情，聪明的人通常可以取得成功，而且他们会发自内心地帮助他人。
Surround yourself with smart people - smart people whom are successful usually get there by doing the same and have an innate desire to help those do the same.
技术正接管我们的生活吗？抑或，有些人干脆选择了与技术为伍而不是与亲朋好友作伴？
Is technology taking over our lives? Or do some people just make choices with regard to choosing technology over interacting with their family and friends?
与思考者为伍。
上层人则饱受社会优宠：多尔弗斯·雷蒙出身世家，是个富有的白人，更喜欢与黑人为伍。
Upper-class people are indulged: Mr Dolphus Raymond is a wealthy white man from a "fine old family" who prefers the company of black people.
我看来，第一句话便向我泄露了：我正要花费很长时间与这史上最差劲的作家之一为伍。
I think what enabled the first word to tip me off that I was about to spend a number of hours in the company of one of the worst prose stylists in the history of literature was this.
其它不良的因素包括：在高犯罪率区域生活、在极贫困的学校就读和与不良少年为伍。
other risk factors include living in high-crime neighborhoods, attending high-poverty schools and associating with troubled peers.
幸好圣诞老人想到了鲁道夫，虽然鲁道夫的红鼻子使其他的驯鹿不愿意与他为伍，但它发亮的红鼻子却为圣诞老人照亮了前进的路。
Luckily Santa think to use Rudolph, who had just spent 90 minutes of a movie being ostracized for being different, as lead reindeer, lighting the way with his glowing red nose.
与好伙伴共度时光。我们深受身边人的影响，所以与梦想家、实干家、精神饱满的人为伍吧。
Spend time with good company. We are heavily influenced by those around us, so surround yourself with the dreamers, doers and uplifters.
年纪大的老人，他们在老化、衰败的过程中渡过了一天又一天，每天与死亡的威胁为伍，心情郁悒自是在所难免。
The older is aging day by day. Everyday they have to stand with death so they can't help but feel sad.
如麦尔斯性格类型量表就指出，有些人特别在意细节，那当然就很难与一个大大咧咧的人为伍。
Such as the Miles personality type scale pointed out that some people are particularly concerned about the details, of course it is very difficult with a careless person.
确实，他宁愿与默克尔看齐也不愿意和法国的萨科齐为伍。
Indeed, he is rather more in tune with Mrs Merkel than with France's Nicolas Sarkozy.
托马斯追求的是与自然为伍，以天地为师，以天性为尊，以无为为本。在他看来，修道更注重的是缘分。
What Thomas is looking for is the harmony with nature, having the Earth and the Sky as masters, the natural as principle, inaction as a ba-x-se.
如果这就是我的死期，我将视死如归……或许我原本就不该与生者为伍。
If this be my death, then it will be a homecoming... perhaps I was never meant to truly be among the living.
我不想与您的随员中那些卑劣的家伙们为伍。
他喜欢与才智上不如他的人为伍。
He preferred the company of those who were intellectually inferior to him.
但对于一个完全与荒谬为伍的生命，这代表了一个相当合乎逻辑的结果；对于一个转向及时行乐的存在，这又是一个残酷的结局。
But this symbolizes rather the logical outcome of a life completely imbued with the absurd, the grim ending of an existence turned toward short lived joys.
向一流人士学习他们的成功经验可以帮助我们少走弯路，与成功人士为伍可以扩大人脉资源。
Learning from the successful pathways of top notch individuals allows us to minimize twists and turns. Associating with successful individuals can expand our human resources.
向一流人士学习他们的成功经验可以帮助我们少走弯路，与成功人士为伍可以扩大人脉资源。
Learning from the successful pathways of top notch individuals allows us to minimize twists and turns. Associating with successful individuals can expand our human resources.
应用推荐