通过一系列派生形成的元素分类越来越具体,可能约束越来越多,总是严格地与一致的处理和呈现模型联系在一起。
Classification of elements through a sequence of derivations that are progressively more specific, possibly more constrained, and always rigidly tied to a consistent processing or rendering model.
在Theyliveinthecountry一句中,动词复数形式live与复数主语they一致。
In the sentence 'They live in the country', the plural form of the verb 'live' is in agreement with the plural subject 'they'.
在Tomlikesjazz一句中,动词单数形式likes与主语Tom一致。
In 'Tom likes jazz', the singular verb 'likes' agrees with the subject 'Tom'.
这个观点与他们的其他看法不一致。
目前我国学校的结构与世界主要国家的是基本一致的。
The structure of our schools is now broadly in line with the major countries of the world.
工资的增长必须与通货膨胀率一致。
多年步伐一致之后,法国与德国正在以惊人的速度分道扬镳。
After years of moving in lockstep, France and Germany are growing apart at an alarming rate.
国内价格已调整到与世界市场一致。
Domestic prices have been aligned with those in world markets.
我们还需要知道,我们的想法、信仰和观点是否与他人一致。
We also need to know whether our thoughts, beliefs and ideas are in line with those of other people.
为了取得水平对齐,这必须与消息模型一致。
For horizontal alignment, this must be consistent with the message model.
大部分岩石的运动方向与主导风向一致,从西南向东北。
Most of the rocks move in the same direction as the dominant wind pattern from southwest to northeast.
他们的结论与最初的假设不一致。
Their conclusions do not correspond to their original hypotheses.
实际上,我们所有人都渴望成功,但是有时候我们的行动与目标并不一致。
Actually, all of us desire to achieve success, but sometimes our actions don't correspond with what we desire.
在不要求大学生细察其依据的情况下,他们对草莓果酱和大学课程的评价与专家的意见更一致。
College students' ratings of strawberry jams and college courses aligned better with experts' opinions when the students weren't asked to analyze their rationale.
我们应该调整自身,以与这个不断变化的世界保持一致。
We should adapt ourselves to being in tune with this ever-changing world.
苏铁雄球果的结构与花粉的风传播相当一致,花粉云从一些较大的球果中释放出来。
The structure of cycads male cones is quite consistent with the wind dispersal of pollen, clouds of which are released from some of the larger cones.
与这种纯粹主义相一致的是对作曲家手稿符号的研究,这是音乐学中一个相对较新的领域,直到今天仍在蓬勃发展。
In accordance with this kind of purism came an emphasis on studying composers' manuscript notations, a relatively new field of musicology that is flourishing even today.
由于哥白尼的行星运动理论与托勒密的解释不一致,伽利略对木星卫星的观察证明了哥白尼理论的正确性。
Since the Copernican theory of planetary motion is inconsistent with the Ptolemaic account, Galileo's observations of Jupiter's satellites proved the truth of the Copernican theory.
20世纪70年代初,苏联开始在价格调整上给予企业和工业一些与资本主义制度一致的灵活性,这是一种更为非正式的演变。
In the early 1970's, the Soviet Union began to give firms and industries some of the flexibility in adjusting prices that a more informal evolution has accorded the capitalist system.
这些发现与你对进化论的期望是一致的:那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。
These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.
这份报告与现有的有关就寝时间和健康的科学文献相一致。
This report corresponds with the existing scientific literature on bedtime and wellness.
研究金钱与幸福关系的经济学家们一致发现,在一定的收入之上,两者之间就并没有可靠的关联。
Economists who study the relationship between money and happiness have consistently found that, above a certain income, the two do not reliably correlate.
然而,该组织采取了与1999年相似的方法,即,一致反对儿童接触被动媒体或接触任何类型的屏幕。
Nevertheless, the group took largely the same approach it did in 1999, uniformly discouraging passive media use, on any type of screen, for these kids.
为了与主题保持一致,牛仔诗人倾向于用传统的、押韵的风格写作。
In keeping with their subject matter, cowboy poets tend to write in a traditional, rhyming style.
这并不能证明因果关系,但与因果关系是一致的。
他的灵魂沉浸在忧郁之中;他的感情与周围的环境正一致。
The boy's soul was steeped in melancholy; his feelings were in happy accord with his surroundings.
那种随机的形状变化与形成云的黑子是一致的。
That random shape changing would be consistent with the spots being clouds.
然而,如果这种参与活动与组织文化不一致,那么就应该指定好目标。
If participation is inconsistent with the culture, however, goals should be assigned.
因此,高成就者不应该从事与他们的需求不一致的工作。
Accordingly, high achievers should not be put into jobs that are inconsistent with their needs.
此外,大部分雌苏铁球果的结构似乎与风直接授粉不一致。
Furthermore, the structure of most female cycad cones seems inconsistent with direct pollination by wind.
应用推荐