我只希望在传统观念中,我能表达一个与他人不同的观点。
I just hope that I can express a different idea within the bounds of a tradition.
麦卡特尼在本书的序言中解释说,“我们正寻求一些与以往不同的尝试。”
McCartney contributes a prologue to the book, in which he explains, "we were looking for something different."
观赏瀑布与观看慢溪静流的体验稍有不同,不过各有千秋。
Watching a waterfall is a bit different to watching a slow moving stream but each beautiful in its own right.
珂珞语带来了一整套与以往的发现完全不同的世界观、历史、神话、科学和语法。
Koro brings an entirely different perspective, history, mythology, technology and grammar to what was known before.
不要通过与他人对比而破坏你的价值。因为我们都是不同的,每个人都是特别的。
Don't undermine your worth by comparing yourself with others. It is because we are different that each of us is special.
与过去略有不同的是,现在人们更愿意接受如感恩节和圣诞节等西方节日。
Slightly different from that in the past, people now are more open to western festivals like Thanksgiving Day and Christmas.
他们意识到他一直都是这样的,他只是需要用一种不同的方式与他人交流。
They realized that he had always been like that, and that he simply needed to communicate with others in a different way.
与家人谈论往昔时光可以唤起记忆,还能提供不同的视角。
Discussing past times with family members can jog the memories as well as offer different perspectives.
美德与邪恶是不同的,前者带来和平,后者导致痛苦。
Virtue and vice are two different things: the former one leads to peace, the latter to misery.
作为敏捷教练,你需要到世界各地出差,与不同的人交流。
Being an agile coach demands you travel to different places in the world and interact with different people.
每日与开发人员进行快速讨论可以向您提供不同组件的最新状态。
A quick daily discussion with the developers can provide you with the latest status on different components.
在这样一个时代,加强不同文明间的对话、交流与融合尤为重要。
In such an era, it is becoming extremely important to promote the dialogue, communication and understanding of different civilizations.
我每天的工作是带着对所从事项目的新观点醒来,做一些与过去不同的事情。
My job every day is to wake up with a refreshed perspective on the projects we deal with and do something different.
如果一个人没有保持与同伴一样的节奏,可能是因为他听到了不同的鼓点。
If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because th hears a different drummer.
新奥集团正在尝试几种不同的藻类,以找到油脂合成能力与生长速度兼顾的一种。
ENN is experimenting with different algae to find a hybrid that has an ideal balance of oil content and growth speed.
除了星期天,这家新餐馆每天晚上都有不同类型的现场音乐表演,还有与之相配的美味食物。
This new restaurant has different types of live music every night except Sundays, and excellent food to go with it.
我想说的第二点是,筷子与刀叉并非水火不容,只是代表着两种不同的文化。
Chopsticks and knives and forks, rather than being incompatible, are just symbols of two different cultures.
尽管当地居民对这次权力转移的合法性表达了不同的看法,但大多数人希望国家和睦与稳定。
Residents expressed different opinions on the legality of the transition, but most expressed hope for peace and stability.
与《乱世佳人》在1939年首映时相比,如今的电影发行方式已经有了极大不同。
Movies are released very differently today than they were in 1939 when Gone With the Wind premiered.
我们深知自己被不同的事物所驱使——让人兴奋的爱好,想花更多时间去探索的激情,还有希望可以与之长久相处的那些人。
We all know deep down there are different things that drive us – hobbies that excite us, passions that we wish we had more time to explore, people we wish could spend more time with.
也许在我们更年轻一些的时候,我们能够与各种不同的人分享不同的事,而不是只拥有一个值得信赖的知己。
"Perhaps when we are younger, instead of having one trusted confidante we share different things with a variety of different people".
与经历过不同教育系统、不同任用程序和不同实践挑战的法官们会晤并相互学习,这种机会是极为宝贵的。
The opportunity to meet with and learn from judges who have experienced different educational systems, appointment processes, and practical challenges is invaluable.
与经历过不同教育系统、不同任用程序和不同实践挑战的法官们会晤并相互学习,这种机会是极为宝贵的。
The opportunity to meet with and learn from judges who have experienced different educational systems, appointment processes, and practical challenges is invaluable.
应用推荐