由于P波和S 波以不同但相当恒定的速度传播，它们到达的间隔与到震源或初始破裂点的距离成比例地增加。
Because P and S waves travel at different but fairly constant speeds, the interval between their arrivals increases in proportion to the distance from the earthquake focus, or initial rupture point.
虚拟处理器的数目，特别是CPU 虚拟处理器的数目应该与系统中物理 CPU 成合适的比例。
Number of virtual processors especially the number of CPU virtual processors should be in proper ratio with physical CPU in the system.
因为集群复制而增加的网络工作负载必须与增加的磁盘活动成比例。
The additional network workload will be proportional to the increase in disk activity due to cluster replication.
一个相当基础的电路(留作练习，不过并不难)处理控制电压并输出与电压成比例的恒流。
A fairly basic circuit (left as an exercise, but it's not difficult) can take the control voltage and output a constant current which is proportional to the voltage.
创建集群是增加的工作负载与服务器上的工作负载更新强度是成比例的。
The additional workload that results from creating a cluster is proportional to how update-intensive the workload on the server is.
估值总是有变化，且变化与未知数或风险成比例。
Estimates will always have a variance, and the variance is proportional to the unknowns or risk.
在我看来，它们产生的团队规模连同沟通的问题与产品的规模是成比例的，因此我将团队规模看作最主要的指示标识。
In my view, team size along with communication issues they bring are directly proportional to product size, so I focus on team size as the leading indicator.
用于编写回滚脚本的时间应该与部署失败付出的代价成比例。
The time you invest in writing rollback scripts should be proportionate to the cost of the deployment failure.
是的，当然是错的，但其错误程度就如同重力与物体的下降的速度成比例一样。
Of course it is, but only as false as it is that gravity accounts for how quickly objects fall.
个体离开该路径时会被给予一个适应性，该适应性与个体在路径上走过的距离成比例。
Stepping off the path gives the individual a fitness proportional to how far it got while on the path.
受到服务器工作负载的影响，集群向服务器增加的负载与磁盘读比率是成比例的。
The load that clustering adds to a server is proportional to disk write rates due to the workload on the server.
应用分区散列算法的代价与分区键的规模成比例。
The cost of applying the partitioning hash algorithm is proportional to the size of the partitioning key.
因此，如果每个可运行任务运行与sched_slice等价的时间，那么将花费的时间为sched _ period，每个任务将运行与其权重成比例的时间量。
So, if each runnable task runs its sched_slice worth of time, it has spent sched_period time, and each task will have run an equal amount of time proportional to its weight.
特斯拉知道每一个“有重量物体”都有一个电子容量，同样地，成比例地与周围的以太相互作用。
Tesla knew every "ponderable body" had an electrical content, and as such, proportionally interacted with the surrounding aether.
对于同样外形的材料，刚度与弹性模量是成比例的。
For identical shapes, the stiffness is proportional to the modulus of elasticity.
在这个范围内压力差的增加与混合物的比重成比例。
In this range, the pressure drop increases in proportion to the specific gravity of the mixture.
现代程序保障理论观点认为，程序赋予利害关系人的权利、提供的程序保障与关系人的相关利益大小、程序结果是成比例的。
According to the theory of due process, the rights of relative persons that a procedure entitles are proportionate to interests involved and the results of the procedure.
在眼球固定与眼眶中眼球的角度偏差成比例期间，神经元的活动就维持不变。
The maintained activity of the neuron during fixations is proportional to the angular deviation of the eye in orbit.
放大器输入为电压信号，与光敏二极管产生的光电流信号成比例。调制光柱以断路器同样的频率照射光敏二极管。
The amplifier input is a voltage proportional to the photocurrent signal produced by a photodiode, which is irradiated by a modulated light beam at the same chopper frequency.
工资的增长与物价的上涨是成比例的。
The increase of wages is proportional to the rise in prices.
输出应当与输入成比例。
正如MTT法和计数pcna阳性细胞比例所显示：瘦素的给予与鼠np细胞的增殖成剂量依赖性关系。
Leptin administration led to increased proliferation of rat NP cells in a dose-dependent manner, as shown by MTT assay and by counting the percentage of PCNA-positive cells.
在这一模式，U 1,U2和U3输出电压分别与UC 1,UC2和UC 3控制输入的各个实际输入电压直接成比例，说明如下。
In this mode, U1, U2 and U3 output voltages are directly proportional to the input voltages applied respectively to UC1, UC2 and UC3 control inputs, as indicated below.
但他们发现，海洋变暖的速度其实与科学家们认为被温室所困住的气体的多少成比例的。
But they've found that the oceans have in fact been warming at a rate that corresponds with how much heat scientists think has been trapped by greenhouse gasses.
我们的结果表明，大脑严重受损患者的默认网络连接性降低，与意识障碍的程度成比例。
Our results show that default network connectivity is decreased in severely brain-damaged patients, in proportion to their degree of consciousness impairment.
实时检测变压器原方绕组的谐波电流，通过逆变器产生与原方绕组谐波电流成比例的谐波补偿电流注入变压器副方多补偿绕组中。
The harmonic compensation currents proportional to the harmonic current in the primary winding, which is detected real-timely, are injected to the multiple secondary winding of the transformer.
这些应力值被假定为与压力成线性比例关系。
The values for the stresses are assumed to be linearly proportional to the pressure.
属性设置为与内容的平均宽度成一定比例的值。
Properties of the columns to values that are proportional to their average content widths.
用扭矩扳手将胀套装配到圆柱面上，胀套在花健轴上运动，其传递的最大扭矩与有效结合面积成比例。
Champing element was fixed to the column with torque spanner, and it is moved on splined shaft, the transmitted most torque is proportioned with the effective combined area.
用扭矩扳手将胀套装配到圆柱面上，胀套在花健轴上运动，其传递的最大扭矩与有效结合面积成比例。
Champing element was fixed to the column with torque spanner, and it is moved on splined shaft, the transmitted most torque is proportioned with the effective combined area.
应用推荐